paroles de Marylin

Laura363 · Message par **Laura363** » 27 août 2004 13:30

Avis à la population: je viens de regarder un live d'Indochine et pendant la chanson Marylin, Nicola chante en anglais (vers le refrain je crois) et comme cette version est réservée que pour les concerts, j'arrive pas vraiment à décrypter ce que chante Nicola (désolée Nico) donc si vous saviez...

Miss Clark · Message par **Miss Clark** » 27 août 2004 13:33

Déja, si tu pouvais changer de couleur d'écriture ce serait bien

Ou sinon, ça donne un peu ça (mais il ne chante pas toujours pareil ):

"You're alive
You wanna see to feel your life
I wanna live, I wanna see to feel your mind
You wanna live, you wanna see to find your mind
You wanna live"

"Tu es vivant
Tu veux te voir sentir ta vie
Je veux vivre, je veux te voir sentir (la sensation) de ton esprit
Tu veux vivre, tu veux te voir trouver ton esprit
Tu veux vivre"

popstitute87 · Message par **popstitute87** » 27 août 2004 13:38

Ou sinon, ça donne un peu ça (mais il ne chante pas toujours pareil ):

"You're alive
You wanna see to feel your life
I wanna live, I wanna see to feel your mind
You wanna live, you wanna see to find your mind
You wanna live"

"Tu es vivant
Tu veux te voir sentir ta vie
Je veux vivre, je veux te voir sentir (la sensation) de ton esprit
Tu veux vivre, tu veux te voir trouver ton esprit
Tu veux vivre"

ah enfin je sais ce qu'il dit...j'avais du mal a décripter ce que Nico disait.merci à toi!!!!

Laura363 · Message par **Laura363** » 27 août 2004 13:57

Déja, si tu pouvais changer de couleur d'écriture ce serait bien

Ou sinon, ça donne un peu ça (mais il ne chante pas toujours pareil ):

"You're alive
You wanna see to feel your life
I wanna live, I wanna see to feel your mind
You wanna live, you wanna see to find your mind
You wanna live"

"Tu es vivant
Tu veux te voir sentir ta vie
Je veux vivre, je veux te voir sentir (la sensation) de ton esprit
Tu veux vivre, tu veux te voir trouver ton esprit
Tu veux vivre"

Ok promis j'utilise plus cette couleur...
Merci pour l'info!

dark_maob · Message par **dark_maob** » 27 août 2004 14:01

merci pour la traduction!!! je savais pas

Karilyn · Message par **Karilyn** » 27 août 2004 14:09

merci pour la traduction!!! je savais pas

Moi non plus

merci !

Miss Clark · Message par **Miss Clark** » 27 août 2004 14:21

Que je vous rassure sur mon niveau en anglais, tout ceci n'est pas de moi...

Merci donc à la personne qui m'avait renseignée à l'époque

(

, je ne me rappelle plus qui c'était

)

@stro · Message par **@stro** » 27 août 2004 18:07

Que je vous rassure sur mon niveau en anglais, tout ceci n'est pas de moi...
Merci donc à la personne qui m'avait renseignée à l'époque ( , je ne me rappelle plus qui c'était )

YOPLAIT ? :rolleyes:

Comatoy · Message par **Comatoy** » 27 août 2004 18:23

bah moi c'est sur paradize quand il est avec son mégaphone j'crois ke ya dejà eu des topics mais jai fais une recherche et jai pas trouvé...alors si yen a ki savent à peu pres decrypter son yahourt...je vous remercie de m'en faire part...

Caroshima · Message par **Caroshima** » 27 août 2004 19:10

moi non plus je savais pas

Caroshima · Message par **Caroshima** » 27 août 2004 19:11

bah moi c'est sur paradize quand il est avec son mégaphone j'crois ke ya dejà eu des topics mais jai fais une recherche et jai pas trouvé...alors si yen a ki savent à peu pres decrypter son yahourt...je vous remercie de m'en faire part...

J'allais le demander lol !!!

Dooly2Sat · Message par **Dooly2Sat** » 27 août 2004 19:47

AstroMao · Message par **AstroMao** » 27 août 2004 19:54

[j'arrive pas vraiment à décrypter ce que chante Nicola

je crois pas que tu sois le seul !

stéph2 · Message par **stéph2** » 04 sept. 2004 09:49

Je savais pas que c'était une langue 8O

GIsis · Message par **GIsis** » 04 sept. 2004 12:16

Que je vous rassure sur mon niveau en anglais, tout ceci n'est pas de moi...
Merci donc à la personne qui m'avait renseignée à l'époque ( , je ne me rappelle plus qui c'était )
YOPLAIT ? :rolleyes:

Tu veux une tite cuillère ???

GIsis · Message par **GIsis** » 04 sept. 2004 12:18

Déja, si tu pouvais changer de couleur d'écriture ce serait bien

Ou sinon, ça donne un peu ça (mais il ne chante pas toujours pareil ):

"You're alive
You wanna see to feel your life
I wanna live, I wanna see to feel your mind
You wanna live, you wanna see to find your mind
You wanna live"

"Tu es vivant
Tu veux te voir sentir ta vie
Je veux vivre, je veux te voir sentir (la sensation) de ton esprit
Tu veux vivre, tu veux te voir trouver ton esprit
Tu veux vivre"

Si c'est bien ça..... (A défaut de Yoplait) Merci......

Lee, qu'en penses-tu ???

Comatoy · Message par **Comatoy** » 10 sept. 2004 16:51

ben jai deja cherché plusieurs fois jai pas retrouvé...mais ouais je sais ke jlavais vu quelque part...