Bon voilà, j'ai beau faire des recherches je ne trouve rien sur ce sujet alors je me lance (prêt à me faire incendier par les quelques bouffons de ce forum qui sont ici rien que pour pourrir les topic ).
Je pense que vous avez déjà remarqué que Popstitute ressemble étrangement à Substitute des Who (juste le titre en fait parce que la musique et totalement différente). Alors maintenant, je m'adresse à tous les bilingues de ce forum. De quoi parle Substitute ? Y a t-il un rapport avec Popstitute (une suite par exemple) ? Ou est-ce que c'est simplement un clin d'oeil de Boris en hommage à son groupe préféré ?
Voilà j'espère que vous allez pouvoir éclairer ma lanterne. Et d'avance.
OK ! Merci d'avance aux ceux qui pourrais corriger, voici ma version !!!
d'abord les paroles en anglais.....
You think we look pretty good together
You think my shoes are made of leather
But I'm a substitute for another guy
I look pretty tall but my heels are high
The simple things you see are all complicated
I look pretty young, but I'm just back-dated, yeah
Substitute your lies for fact
I can see right through your plastic mac
I look all white, but my dad was black
My fine looking suit is really made out of sack
I was born with a plastic spoon in my mouth
The north side of my town faced east, and the east was facing south
And now you dare to look me in the eye
Those crocodile tears are what you cry
It's a genuine problem, you won't try
To work it out at all you just pass it by, pass it by
Substitute me for him
Substitute my coke for gin
Substitute you for my mum
At least I'll get my washing done
et en français .......
Tu penses que nous avons un air pas mal ensemble
Tu penses que mes chaussures sont de cuir
Mais je suis le suppléant d’un autre
J’ai l’air d’un bon taille mais mes talons sont haut
Les trucs simple que tu vois sont toujours compliqués
J’ai l’air jeune, mais je suis retro, yeah
Remplace tes mensonges pour la verité
Je peux voir à travers de ton imper
J’ai l’air caucasien, mais mon père était noir
Mon costume beau est vraiment fait de la grosse toile
Je suis né avec une cuillere plastique dans ma bouche
Le nord de ma ville était orienté à l’est et l’est était orienté au sud
Et maintaint tu oses me regarder dans les yeux
C’est les larmes de crocodile que tu pleures
C’est un vrai probleme et tu n’essayerais pas
Le resoudre, du tout, tu laisses tomber, laisses tomber
Remplace moi pour lui
Remplace mon coca pour le gin
Remplace toi pour ma mère
Au moins elle fera ma lessive
Le seul vrai hommage officiel d'INDO au WHO (outre lorsque Boris en parle dans les interviews) s'est passé lors de l'émission SLAP pour France2 ou Boris a terminé PUNISHMENT PARK en se fendant d'une mini reprise de 10 secondes de "BORIS THE SPIDER" des WHO...
S'il y en a eu d'autres, je ne les connais pas....
Pour que la France retrouve sa Démocratie perdue : UPR.FR
Le seul vrai hommage officiel d'INDO au WHO (outre lorsque Boris en parle dans les interviews) s'est passé lors de l'émission SLAP pour France2 ou Boris a terminé PUNISHMENT PARK en se fendant d'une mini reprise de 10 secondes de "BORIS THE SPIDER" des WHO...
S'il y en a eu d'autres, je ne les connais pas....
Bah il y a tout de même le jeu de scène de Boris, qui est total Pete Townshend !!! et les tourniquets !!! lol ! Enfin, boris lui, ne pète pas ses guitares à la fin du show, il fait juste semblant
LOrs d'un concert période dancetaria, Boris avait un tee shirt des who aussi.
). 
d'avance.
