Inscription    Connexion    Forum     Rechercher    FAQ

Index du forum » Indochine » Discussions 100% indo




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2330 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 90, 91, 92, 93, 94
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 14 Mai 2018 16:39 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 07 Mai 2018 22:37
Message(s) : 299
Localisation : Quelque part entre Paris et la Normandie
Ahah et bien maintenant tu seras qui est Elmo :D

_________________
"Au bord du monde, aux bornes du ciel, arrive un pays aux merveilles"

"Et verras qu'un jour dans notre vie on nous illuminera, qu'un jour dans nos esprits le rêve continuera"


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 15 Mai 2018 15:06 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Avr 2009 05:59
Message(s) : 382
Localisation : Dunkerque
J'embrasse pas a écrit :
DarkPage a écrit :
J'ai décidé de réviser un coup les paroles avant samedi prochain, et ben je yaourtais un peu :mrgreen:

2033
"Et j'existe le voyage durera jusqu'en 2053" :arrow: "Et j'exige que le voyager durera jusqu'en 2053"

Station 13
"J'ai traversé les vies" :arrow: "J'ai traversé les villes"
"J'ai espionné tant que je pouvais" :arrow: "J'ai [insérez son ressemblant à peu près à ayoné] tant que je pouvais"
La partie en anglais s'est quand à elle transformée en un yaourt géant

Henri Darger
"Nous droit devant unis et sauvages" :arrow: "Nous croix devant unies et sauvages" (d’ailleurs si quelqu'un a compris pourquoi unis n'est pas au féminin...)
"On oublie nos âmes" et "On oublie nos sabres" :arrow: "On oublie nos âges/armes/larmes" (ça dépend des jours, je n'avais meêm pas remarqué qu'il y avait une variante entre les deux refrains)
"Oui grâce à l'aube" et "Oui croire à l'aube" :arrow: "Oui grâce à l'autre"

La Vie Est Belle
"Ton cancer est le mien" :arrow: "Ton concert et le mien"

Kimono Dans l'Ambulance
"Des kimonos défilent dans l'ambulance" :arrow: "Des kimonos, des filles dans l'ambulance"

Karma Girls
"Toujours mon coeur sait où tu vas" :arrow: "Toujours mon cœur saigne, où tu vas ?"

Suffragettes BB
"Cierges faciles" :arrow: "Vierges faciles"
"Exige-toi une vie" :arrow: "Des histoires, une vie"
"Devant les grilles inciviles" :arrow: "De rendre ici (des filles) inciviles"... Je pensais que le texte était "de rendre ici des filles inciviles" mais que faute de temps pour tout caser il ne disait que "de rendre ici inciviles". Le texte chanté ne me suffisait visiblement pas :lol:
"Et venge quand ça tangue" :arrow: "Les vents quand ça tangue"
"Ils mentent, ils guerrent et ils oublient" :arrow: "Ils mentent hier et ils oublient"
"Je ne subis que le temps qui passe" :arrow: "Je ne suivis que le temps qui passe"

Cartagène
"Il y a trop de haine tout va exploser là" :arrow: "Il y atrop de hendouva, explosez là". Pour moi "hendouva" état une insulte en hindi :mrgreen: (j'ai cherché, ce mot n'existe pas...)
"Il y a trop de peine qui me réveillera" :arrow: "Il y a trop de punks, qui me réveillera ?"
"Cette vie m'électrise" :arrow: "Cette fille m'électrise"
"Fabriquer et boire" :arrow: "Fabriquer du bois"


:shock: :shock: Ha ouais quand même...
:lol:


J'ai bien ris ! Merci :D ;)

_________________
"J'ai allumé le soleil pour cette enfant dans son sommeil, j'ai réveillé la chaleur pour éclairer et sécher ses pleurs, j'ai rempli le jardin de fleurs pour chasser la nuit, le froid, le malheur, j'ai rempli son chemin d'ivresses, de mille lumières, de mille couleurs, ce soir il était une fois ..."

#JESUISCARTAGENE


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 15 Mai 2018 15:46 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Mars 2013 09:11
Message(s) : 2084
Localisation : Juraaaaaaaaaaaaa ♥
J'avais raté les incompréhension de DarkPage! XD XD XD
Le "Vierges faciles" excellent!

_________________
BCT I : 12/03/13 Mâcon ; (23/06/13 Grand Rex, 24/06/13 Grand Journal) BCT II : 11/10/13 Amnéville I, 12/10/13 Amnéville II, 06/11/13 Lyon II, 22/11/13 Dijon, 12/12/13 Genève I ; BCT III : 15/03/14 Dijon, 21/03/14 Lyon ; 27/06/14 SDF I, 28/06/14 SDF II ; 14/07/14 LONDON; 09/08/14 FAV Colmar
EuropeCityClubTour : 06/04/15 MILAN, 08/04/15 BERLIN; FestivalTour: 15/07/16 Carcassonne, 18/07/16 Sion
Tour13: Bercy 1-2-3-4-5, Lyon 1-3, Strasbourg 1-2, Dijon 1-2-3, Limoges, Amnéville, Nancy, Nyon, Colmar, Bruxelles


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 18 Mai 2018 08:59 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 31 Août 2014 18:42
Message(s) : 647
Je ne sais plus si j'en avais fait part mais de mémoire sur les tzars j'ai toujours dit :
"les orgies névrotiques" à la place des "empires névrotiques".

Sinon, sur "Song to a dream" je m'embrouille dans les paroles et des fois ça donne "je voudrais te voir mourir" au lieu de "je voudrais te voir guérir"............. Sympa ! ^^

_________________
Un jour dans notre vie, on nous illuminera...


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 18 Mai 2018 10:49 
Animator
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Juin 2011 15:24
Message(s) : 2187
Localisation : Lille
Le pire c'est que la plupart des miennes je les chante encore telles qu'elles aujourd'hui :mg:

Les vierges faciles pour moi c'était l'opposition entre la "pureté" que sont supposément censées avoir les filles et le côté libération sexuelle

_________________
Image "Nous serions mille, nous serions deux, le cœur battant, le cœur glorieux" Image

Walégène bistoufly !

#TeamQueen


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2330 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 90, 91, 92, 93, 94

Index du forum » Indochine » Discussions 100% indo


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Google Adsense [Bot], indianholi et 9 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
Traduit en français par Maël Soucaze.