Nos incompréhensions

[chochichonne]

Je sais pas si mon mes est bien placé, mais voila j'ai étais indo reporter et voila le pied de micro de boris...

Pourquoi une pomme accrochées ???

[Ind0sciss0rhands]

[keïshaï]

Viens Mélanie pour danser
T'as fait fort ^^
xxx
PS : Bienvenue la miss !

Merciii!! ^^
Oui mais quand même c'était pas moi, mais ma soeur, =D !!! Bon j'avoue j'en fait des pas mieux! C'est de famille! mdr

[Alix]

Moi aussi j'ai fait la faute du "sperme d'honneur" au lieu du "sperme donneur".
Je trouve que ça fait mieux, allez savoir pourquoi.
:mrgreen:

[keïshaï]

Dans Crash me, j'entendais " Si tu pouvais être reine, si tout pouvait être vrai " à la place de " si tout pouvait être vrai {bis} " :mrgreen:

idem^^, mais moi c'était deux fois "Si tu pouvais être reine"...

[~InDo-RuBy~]

Moi aussi j'ai fait la faute du "sperme d'honneur" au lieu du "sperme donneur".

+1 !

Sur "Leïla "aussi je comprenais pas "Jampo" et pour "le lapon" je disais "le lardon" , mais je savais bien qu'il y avait quelques chose qui clochait...:mrgreen:

Et toujours pour "Leïla" , je comprenais "elle vendit tout auprès de lui" au lieu de "elle grandit tout auprès de lui".

:mrgreen:

[Meilei Wu]

Bonne question :mrgreen:

je crois qu'il ne dit pas toujours la même chose en plus
ya des phrases qui ressemblent à "you wanna feel you're live", mais vu que ce serait un ing, ça serait une faute, ou peut-être qu'il dit "you wanna feel your life"... où il n'y a pas de faute mais j'ai pas l'impression qu'il dise "life"
bon après il dit aussi un truc du genre "you want mine"

mais c'est surtout de la supposition

le jour où Nicola parlera anglais ça se saura :mrgreen:
cherchez pas, il sait pas lui même ce qu'il dit

Hum en fait il me semble bien que c'est "you wanna feel you're alive" du coup plus de problème de -ing à la fin non?
Si c'est pas ça ne vous inquiètez pas je vais continuer l'anglais j'en encore bien plus besoin que Nico!

[Leïa Tortoise]

Sinon, moi, j'ai vraiment un problème avec Salômbo, à "elle a trop vu, trop entendu"
moi j'entend toujours "elle a trouvi, trop entendi"

ça me l'a fait même en concert...

et toutes mes autres perles sont des classiques déjà signalées pas mal de fois dans ce topic, que j'adore, au passage

[~InDo-RuBy~]

Sur "Leïla "aussi je comprenais pas "Jampo" et pour "le lapon" je disais "le lardon" , mais je savais bien qu'il y avait quelques chose qui clochait...:mrgreen:


:mrgreen:

le lardon

:lol::lol:
merci pour le fou rire !! (même si je ne suis pas mieux !!)

:mrgreen: J'avoue que j'ai fais fort !

Puis j'en ais surement d'autres mais qui ont déjà été dit !

[keïshaï]

Dites les paroles en anglais de marilyn ca veut dire quoi????

Bonne question :mrgreen:

je crois qu'il ne dit pas toujours la même chose en plus
ya des phrases qui ressemblent à "you wanna feel you're live", mais vu que ce serait un ing, ça serait une faute, ou peut-être qu'il dit "you wanna feel your life"... où il n'y a pas de faute mais j'ai pas l'impression qu'il dise "life"
bon après il dit aussi un truc du genre "you want mine"

mais c'est surtout de la supposition

Moi j'ai pas compris les premières phrases, mais après:
...You give your mind
You wanna rise, you wanna see
To feel your mind, I wanna rise
You wanna see, to feel you right

Bon, voilà, après, moi aussi c'est de la supposition...!

Au fait, pas mal le coup du lardon^^

[Meilei Wu]

Le mieux c'est encore de regarder sur le livret de l'album mais le petit problème c'est que les répétitions sont pas toujours marquées!

[Indobounne]

j'ai fait écouter Razzia à une amie, qui aime bien Indo mais sans plus. Elle a rien compris, au premier abord XD
Du coup on s'est amusé à écrire les paroles qu'elle entendait... Ca donne un résultat, euuuh...

Razzia

Bande de porcs, ce pinard
Que des brunes des séries noires
Et voilà le cargot qui adore faire le dépot
D'autre part ils arrivent
Des pays commme les banquises
Des taillis en pousse-pousse
Les bandits de l'armousse
Le cargot l'air machine
Est rempli d'héroïne
Un tonton à deux Carlos
L'enfer du jeu dans les tricots

[Attention le refraiiin!!]
Attila sur un schtroumpf
Toutes les polices aux trousses!!

Dents et jaunes réunis
Bribes de vapeur à l'infini
Sur le quai ils attibent
A décharger la marchandise
Les bandits, caisse par caisse,
Vérifient leur commerce
Le grand maître du jeu
L'a soupçonné de plein feu
Dans la nuit de Rebecca [ne se serait-elle pas trompée de chanson?]
Des pousses-pousses et des tarbis
A la vue, pas très loin
La Perséphone de Saint Ouen!!!

(refrain... Attila...)

Au courant du trafic
Téléphone à Sarkosy [XD c'est les présidentielles, ça se sent!]
Tout autour du dépot
Restent en place nos héros
Tout à coup et de tous les côtés
C'est l'invasion des policiers
Stupéfiant coup de filet
Les bandits sont prisonniers
Docteur Zyeux le voyou
Finira sa vie au trou
Et du haut du terreau [en mode jardinage?]
C'est les croupes de nos héros...

Ce fut amusant... Quelques temps plus tard je lui ai fait découvrir Indochine (les 7 jours de Pékin), c'était guère mieux...

Indochine
55, les 7 jours de Pekin
C'était la Polka tout autours du pantin
57, joli petit requin
Mon copain rock'n'rolleur

(refrain... au secours -_-)
Voilà la décimale de la petite italie
Bip bap bop douwop...

55, j'me suis payé un carrefour [XD apprends à conduire alors?]
Kelly se fout de toi t'es trop lourd
58 ça y est j'me contorsionne
Le rock'n'roll il nous en donne!

Voilà voilà... Il était un peu tard, on l'avait torchée au cidre (je lui cherche une excuse... y'en a pas XD)

[Méthionine]

Je suis morte de rire !! ^^

[Salômbo66]

[Pica]

Moi dans adora je comprenait "je resplendi" au liau de "je reste en vie" :/

[Maoplink]

Dans la file de Bdx , Mayon et moi on a sauté pas mal de fois au plafond que y'avait pas. Deux fans, un mec une nana, qui chantaient....on a hésité plusieurs fois entre rire et se taper le cul par terre :

- dans electrastar, entre autres : Je voudrais te revoir...GRILLER d'électrastar.... (ouaaaaaaaaaais c'est coooooool )
- dans l'aventurier : Escalope et ration d'anawibe (ouais elle revient souvent celle-là c'est fou :O)
- dans tes yeux noirs : allez viens là, viens avec toi... (normal :rolleyes: )
- Dans les tzars : un vrai carnage

et purée...Mayon si tu te rappelles des autres pitié...c'était vraiment énorme ...j'aurais du les noter...

[Slayer]

mwarf !! Je me suis vraiment bien marrée en lisant ça !!! Faudra que je les lises toutes quand j'aurai le temps ! POur ma part j'ai quelques perles :

- Tes yeux noirs " je comprenais : Et tu vis dans l'eau, même sans rivière au lieu de et tu cries dans l'eau même en hiver
- Dans Mao boy je comprenais : Laisse moi te dire Paul, ... hum j'ai appris que c'était boy !!! mwarf ansi que : *on s'en ira ou s'oubliera* au lieu d'on NOUS oubliera
- Dans la nuit des fées : allongées dans un mauvais sang au lieu d avançait dans un mauvais temps
- Popsitute : j'ai trotté de vies au lieu de j'ai trop d'ennemis
- Un singe en hiver : Brigitte B joue entendu au lieu de Brigitte Béjot entendue (tiens un nouveau film de B.B.) huhu

Par contre jamais eu de problèmes avec l'Aventurier, car à l'école on avait appris les paroles oufff !!

Sinon un jour ou je parlais à mon copain d'Indochine et ou je voulais parler de Nicola, j'ai fait une nouvelle contraction : NICOCHINE oui oui !! ON était mort de rire !!!! Bon faut dire il a tout de suite compris de qui je parlais^^

Bon faut dire que c'est ma spécialité, même au boulot je bosse dans une caisse de chômage et un jour j'ai répondu au téléphone : caisse publique de fromage bonjour !!

hummm et j'en passe...

Mais super ce topic hihi

[indoboy42]

hummm et j'en passe...

Mais super ce topic hihi

+1 ...

[ReVeNgE]

EUh... Paradize
" C'est Bercy pour la derniere fois " au lieu de " S'éclaircir pour la derniere fois" puis " ( le pire c'est que je n'est corrigé ma faute que cette année * honte*)

les autres fautes je ne m'en souviens plus algré que j'ai fait de belles perles de conneries..

[Llothaya]

Je suis morte de rire

Surtout quand je vois que moi aussi, je disais la plupart de ce que vous avez cité :mdr:

J'adore ce topic

[AtoMic sKy]

ptdr j'adore ce topic aussi

[ReVeNgE]

Nan ta pas besoin de sortir tu es vraiment dans le bon topic :mrgreen:

[vibratoruby]

Dans les tzars "les autres filles " au lieu de "leon trotsky".....

[cedkao]

J adore ce topic, merci pour ces 38 pages de délire =)

Je me retrouve dans les "sperme d'honneur" "les rations d'anawibes" et tout un tas d'autres incompréhensions ...

Sinon la premiere fois que j ai écouté Dunkerque j ai compris "Toi et moi sous la table"

[Ind0sciss0rhands]

Hum, troisième sexe aussi, mais y'a un sacré bout de temps, j'en ai encore honte ... :mrgreen:

A la place de " Qui oublient leur vertu " ça donnait " Qui oublient Laure et Arthur ", si, si, j'étais à fond ... :mrgreen:

[indoboy42]

Pour je n'embrasse pas "que je marchais dans des lieux ecartés" que je marchais que dans les musique arte ^^

[Keristoph]

Moi pour Adora

Tes parents auront peur de moi ==> Départ en haut, t'as peur de moi !

^^

[Llothaya]

Je sais pas si ca a été dit mais "je te peindrais dans l'air" au lieu de "dans l'or" pour Savoure le rouge...

Ca ce n'est qu'une petite parmi tant d'autres

[Alice_19]

moi dans mao boy, quand il dit boy je pensais qu'il disait "toi"^^(laisse moi te dire, TOI, au lieu de BOY... lol!!)

[Keristoph]

Moi aussi tiens^^

Mais c'était vraiment au début^^

[ReVeNgE]

Adora => c'était " Voila le look que ça te fait " au lieu de " Voir l'allure que ça te fait"
" enlève -moi" au leiu de " enleve toi"

[nounoursbreizh]

merci madindo d'avoir lançé ce topic...
je n'ai pas eu le temps de tout lire pour l'instant, mais j'ai tellement rigolé (tout en écoutant indo et en constatant qu'on a de bonnes raisons de se planter...).
dès que j'ai un moment je reviens, car ce topic en vaut vraiment la peine.
merci à tous

[esuteru]

hahaha. je ne dis pas ce que je comprends dans les chansons. parfois j'écoute phrases en espagnol!!

[indoboy42]

hahaha. je ne dis pas ce que je comprends dans les chansons. parfois j'écoute phrases en espagnol!!

mais comment as tu découvert indo ?
parce que tu es nouvelle ici

[esuteru]

hahaha. je ne dis pas ce que je comprends dans les chansons. parfois j'écoute phrases en espagnol!!

mais comment as tu découvert indo ?
parce que tu es nouvelle ici

Je l'ai découvert quand mon petit ami (qui est français) mettait un CD de son père par hasard. Je me souviendrai toujours de la première chanson que j’ai écouté, et de laquelle je suis tombée amoureuse à l’instant, « J’ai demandé à la lune ». C’était la plus belle chanson que j’avais écouté dans ma vie. Pendant l’été j’avais la mélodie en tête tous les jours.

Le mois dernier j’ai demandé à mon petit ami s’il pouvait me dire le titre de la chanson et à partir de ça j’ai découvert le groupe à grande vitesse. De plus en plus j’étais plus excitée (imagine sentir l’émotion d’écouter un nouveau disque d’Indochine chaque semaine !) Dans un mois je suis arrivée aux années 80 avec l’Aventurier et 7000 danses, j’ai pris le thé avec les fées sur la Colline des Roses, j’ai touché une fleure sacrée, j’ai parlé avec la lune, j’ai rapporté d’Indochine des dalhias et du jasmin, j’ai essayé de couvrir les plaies de Justine, quelqu’un m’a dit qu’ici tout était fini et, vous savez quoi... ? Moi, je veux vivre encore plus fort.

Indochine a réveillé en moi quelque chose que j’avais déjà oublié depuis longtemps, quelque chose que j’avais enfermé dans mon intérieur. Maintenant je vois le monde d’une autre manière. Je crois que je suis devenu une fanatique. J’ai déjà tous les albums de studio (Je sais, j’ai découvert tout ça avec un peu –seulement des décennies- de retard).

Moi, je ne peux pas arriver à comprendre tout à fait les chansons, car mon niveau de français c’est pas très élevé, et cela m’attriste beaucoup. Je ne peux pas arriver à connaître ce que les adeptes d’Indochine vraiment sentent en écoutant une chanson pour la première fois. D’abord il faut que j’analyse chaque chanson, mais je ne peux pas saisir la subtilité des messages. Je ne peux ni assister à aucun concert ni me renseigner sur pas beaucoup des nouvelles. J’ai ne connais personne qui connaît Indochine en Espagne, je n’ai pas trouvé de site en Espagne et, bien sûr, je ne trouve ni des CDs ni des DVDs. Je sens une rage très intense à chaque fois que je pense qu’il y a beaucoup de gens qui peut les écouter, qui peut les regarder, qui peut les suivre. Je peux seulement me borner à attendre que, par hasard, m’arrive quelque nouvelle. Je suis complètement isolée, pendant que beaucoup de gens les profite. Je me sens complètement seule! Je ne pourrai jamais expérimenter Indochine en plénitude. Je sens qu’il y a quelque chose qui me manque.

J’ai peur de ne plus aimer Indochine pour ces raisons. Quelle ironie, eh?

C’est pour cela, que quand j’écoute les chansons (ou les clips) j’expérimente une sensation aigre-douce. Toutes les chansons arrivent me toucher et elles font que j’expérimente des sentiments différents pour chacune d’elles, mais tous son agréables (même la tristesse, la mélancolie et la douleur). Mais d’autre part je sens une colère profonde, mélangée avec de chagrin et l’amertume quand je crois, quand je sais que je ne pourrai jamais entrer dans ce monde. Un monde qu’il ne serait jamais le mien. Le monde d’Indochine.

[indoboy42]

hahaha. je ne dis pas ce que je comprends dans les chansons. parfois j'écoute phrases en espagnol!!

mais comment as tu découvert indo ?
parce que tu es nouvelle ici

Je l'ai découvert quand mon petit ami (qui est français) mettait un CD de son père par hasard. Je me souviendrai toujours de la première chanson que j’ai écouté, et de laquelle je suis tombée amoureuse à l’instant, « J’ai demandé à la lune ». C’était la plus belle chanson que j’avais écouté dans ma vie. Pendant l’été j’avais la mélodie en tête tous les jours.

Le mois dernier j’ai demandé à mon petit ami s’il pouvait me dire le titre de la chanson et à partir de ça j’ai découvert le groupe à grande vitesse. De plus en plus j’étais plus excitée (imagine sentir l’émotion d’écouter un nouveau disque d’Indochine chaque semaine !) Dans un mois je suis arrivée aux années 80 avec l’Aventurier et 7000 danses, j’ai pris le thé avec les fées sur la Colline des Roses, j’ai touché une fleure sacrée, j’ai parlé avec la lune, j’ai rapporté d’Indochine des dalhias et du jasmin, j’ai essayé de couvrir les plaies de Justine, quelqu’un m’a dit qu’ici tout était fini et, vous savez quoi... ? Moi, je veux vivre encore plus fort.

Indochine a réveillé en moi quelque chose que j’avais déjà oublié depuis longtemps, quelque chose que j’avais enfermé dans mon intérieur. Maintenant je vois le monde d’une autre manière. Je crois que je suis devenu une fanatique. J’ai déjà tous les albums de studio (Je sais, j’ai découvert tout ça avec un peu –seulement des décennies- de retard).

Moi, je ne peux pas arriver à comprendre tout à fait les chansons, car mon niveau de français c’est pas très élevé, et cela m’attriste beaucoup. Je ne peux pas arriver à connaître ce que les adeptes d’Indochine vraiment sentent en écoutant une chanson pour la première fois. D’abord il faut que j’analyse chaque chanson, mais je ne peux pas saisir la subtilité des messages. Je ne peux ni assister à aucun concert ni me renseigner sur pas beaucoup des nouvelles. J’ai ne connais personne qui connaît Indochine en Espagne, je n’ai pas trouvé de site en Espagne et, bien sûr, je ne trouve ni des CDs ni des DVDs. Je sens une rage très intense à chaque fois que je pense qu’il y a beaucoup de gens qui peut les écouter, qui peut les regarder, qui peut les suivre. Je peux seulement me borner à attendre que, par hasard, m’arrive quelque nouvelle. Je suis complètement isolée, pendant que beaucoup de gens les profite. Je me sens complètement seule! Je ne pourrai jamais expérimenter Indochine en plénitude. Je sens qu’il y a quelque chose qui me manque.

J’ai peur de ne plus aimer Indochine pour ces raisons. Quelle ironie, eh?

C’est pour cela, que quand j’écoute les chansons (ou les clips) j’expérimente une sensation aigre-douce. Toutes les chansons arrivent me toucher et elles font que j’expérimente des sentiments différents pour chacune d’elles, mais tous son agréables (même la tristesse, la mélancolie et la douleur). Mais d’autre part je sens une colère profonde, mélangée avec de chagrin et l’amertume quand je crois, quand je sais que je ne pourrai jamais entrer dans ce monde. Un monde qu’il ne serait jamais le mien. Le monde d’Indochine.

OK ok ! c'est sur que pour toi c'est pas facille de comprendre deja qu'il y as pas mal de double sens parfois !

[esuteru]

[esuteru]

mais bon, pendant que je l'écoute, j'aprends français!

[comateen_88]

Moi dans Le Manoir, j'entends toujours: "ce qui nettoie nos cerveaux" au lieu de "se brûler tous nos cerveaux"

[Indobounne]

ma soeur dans Indochine (les 7 jours de pékin) : au lieu de "voilà un récit maudit que t'oublies place d'Italie" elle comprennait "voilà elle s'imagine que tu vis place d'Italie" :mrgreen:

[le_nain]

Moi les 7 jours de Pekin j'ai absolument jamais rien compris, et même avec les paroles sous les yeux j'ai du mal...Du yahourt en français lol

[Punker-13]

Moi les 7 jours de Pekin j'ai absolument jamais rien compris, et même avec les paroles sous les yeux j'ai du mal...Du yahourt en français lol

+1 =D.

[Alix]

Dans Astroboy : "je flore et je déflore" au lieu de "j'explore et je déflore"

[Pica]

Dans la nuit des fées aussi au lieu de "to night" je comprenais "tout bas".......

[ReVeNgE]

Dans Astroboy : "je flore et je déflore" au lieu de "j'explore et je déflore"

Moi aussi :mrgreen:

[Indobibou]

Ohlà vous m'avez fait aller vérifier sur le site off les paroles... Et moi j'comprenais nawak sur Indochine ( les 7 jours de pekin )
Alors pour le refrain je comprenais :

"Vois là, elle est si magique bi-da-dou-wap"

Ah bah du coup j'comprend mieux... :/ !! xD

Euh non, mais j'ai beau ré-écouter, il dit bien ca, non ? Oulà, j'suis un peu perdue là... !!!

[Marilyna]

Dans Electrastar, je comprenais "Tu dis ce que j'ai envie" au lieu de "Tu vis ce que je vis".
Dans Crash me, à ce passage :
Tu vois
Comme on en est là
Comme on s’avouera
Qui s’aimera…

La dernière phrase, je comprenais et comprends toujours "Kiss et moi" (kiss serait un prénom). Je n'arrive pas à me souvenir de "Qui s'aimera".

[Leïa Tortoise]

Ben justement Crash Me, hier j'ai voulu vérifier un truc, parce que au début, si on en croit le livret du CD, ça fait
"on part
vers notre autre étoile"

et il me semblait que ça faisait une syllabe de trop... Eh ben en écoutant bien, on dirait bien que le "autre" n'est pas chanté, non?

[Apo]

Ben justement Crash Me, hier j'ai voulu vérifier un truc, parce que au début, si on en croit le livret du CD, ça fait
"on part
vers notre autre étoile"

et il me semblait que ça faisait une syllabe de trop... Eh ben en écoutant bien, on dirait bien que le "autre" n'est pas chanté, non?

si ^^

[Indobibou]

Ah moi tout à l'heure j'viens de me rendre compte que dans Coma, Coma, Coma

J'disais "Dans mes W.C mysteres, je voudrais tant que tu me digères" :/ Dommage, j'trouvais ca marrant moi :mrgreen: