Inscription    Connexion    Forum     Rechercher    FAQ

Index du forum » Indochine » Discussions 100% indo




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2315 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 05 Mai 2014 20:28 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Juin 2013 20:22
Message(s) : 501
Localisation : Nord-Pas-De-Calais
Razzia je comprenais : "Qui adore fait des dépôts"
au lieu de "qui accoste" (je ne l'entends toujours pas :mrgreen: )

et "Attendons à Macao"
au lieu de "A Canton, à Macao"

et "Va soupçonner"
au lieu de "l'insoupçonné"

et "des pousse-pousse établi"
au lieu de "des pousse-pousse est établi"

et "la personne de son coin"
au lieu de "l'imper espionne de son coin"

et "Prennent blast" oui ça ne veut rien dire
au lieu de "Prennent place"

Bon à part ça, Razzia tout va bien pour moi :mrgreen:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 07 Mai 2014 18:05 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 03 Avr 2013 18:12
Message(s) : 319
Dans "Dark": "Et se laisser faire" que je comprenais comme: "et seule et c'est faire"

_________________
Paradize Tour: 15-11-2002 / 16-11-2002 / 03-06-03 + Emission Slap
Alice & June Tour: 28-03-2006 / 08-12-2006 / 19-05-2007
Meteor Tour: 26-06-2010
Black City Tour: 27-06-2014
Festival Tour: 25-08-2016
13 Tour: 16-02-2018 / 17-02-2018


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 09 Mai 2014 21:33 
Animator
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Juin 2011 15:24
Message(s) : 2025
Localisation : Lille
DarkPage a écrit :
En écoutant le podcast de l'émission du Mouv', je me suis rendu compte d'une faute dans College Boy. Je me suis donc replongée dans mon livret de Black City parade, et voici le résultat :

College Boy :
Oui nous sommes :arrow: Wilson
ici bas pour se revoir :arrow: ici bas, nous serons rois

Memoria :
Des mots des larmes et puis de rien :arrow: des oh, des ah, et puis des riens

LFDLAER :
La négative :arrow: La mégatique
le jour sera beau :arrow: le jour sera rose

Wuppertal :
J'entends me fleurir de ça :arrow: j'entends le fleurir de ça

Le Messie :
et je ne peux qu’y croire :arrow: et je ne peut y croire (oui, pour que ça marche, il fallait conjuguer le verbe bizarrement, je sais)

Belfast :
Ariel :arrow: allowed (prononcez allo-oued)
Assise :arrow: I see

Traffic Girl :
Gracile et rêveuse, impassible :arrow: voici les rêveurs impassibles OU voici les rêves impassibles

Thea Sonata :
Laisse-moi croire que tu pardonneras :arrow: laisse-moi croire que tu parleras

Nous Demain :
Couvert de pneus crevés :arrow: couvert de pus crevé

Europane (Ou Le Dernier Bal)
Ici les démons reviennent :arrow: Ici tel est mon destin OU ici, et les mots reviennent
Ainsi va la vie, la perversianne/Ici nos vies ne valent rien :arrow: Ainsi va la vie, la perversialité/Nos vies ne valent rien

The Lovers :
we're out of it :arrow: we're all of it


J'aurais pu faire un petit effort sur la Black Ouverture, sur BCP, sur Anyway, sur Kill Nico et sur Salomé quand même... J'ai pas réussi à faire tout un album faux :lol:

Toutes mes excuses, en fait j'ai réussi à faire quasi tout un album faux ! :mrgreen:

Black Ouverture :
Ceux qui restent :arrow: Ce qui reste
Tout au monde est désaxé :arrow: Tout au monde est dévasté

Black City Parade :
Je n’ai peur de rien, de loin mais je tremble :arrow: Je n’ai peur de rien, de loin mais je tranle (qu'est-ce que ça veut dire, je n'en aie pas la moindre idée)
Moi j’aime l’amour oui, quand ça va vite :arrow: Moi, j'aime la morue, quand ça va vite
Une larme dans le dos :arrow: Une lame dans le dos
Où l’on va mais on y va :arrow: Où l’on va mais on ira

Traffic Girl :
Comme un fantôme sans vie, sans voix :arrow: Comme un fantôme sans vie, sans joie
Et calque ses pas sur tes pas :arrow: Et quelques "sait pas" sur ses pas

Le Messie :
Dans quels pays dans quelles parties :arrow: Dans quel pays, dans quel parti ?

Kill Nico :
A chevaucher mais qui veut tuer le chanteur :arrow: Ah, je ne sais, mais qui veut tuer le chanteur ?
A chevaucher mais qui en veut au chanteur :arrow: Ah, je ne sais, mais qui en veut au chanteur ?

Salomé :
Douce est ton âme :arrow: Tout s'éteindra


Il ne me reste donc plus qu'Anyway qui n'a pas pris cher, et soyons heureux que Trashmen n'aie pas de paroles ! :mrgreen:

_________________
Image "Nous serions mille, nous serions deux, le cœur battant, le cœur glorieux" Image

Walégène bistoufly !


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 10 Mai 2014 14:53 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Juin 2013 20:22
Message(s) : 501
Localisation : Nord-Pas-De-Calais
Sur Traffic Girl c'est "sans joie" ? :shock:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 10 Mai 2014 18:30 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 03 Nov 2012 14:53
Message(s) : 1528
Localisation : Près de Béthune (Pas-de-Calais)
Nope, c'est clairement "sans vie, sans voix" :wink:

_________________
BCT : Dunkerque 02.04.13 / Arras 07.07.13 / Amiens 15.10.13 / Lille I 06.12.13 / Bruxelles 12.03.14 / Douai 27.03.14 / Paris I 27.06.14 / Paris II 28.06.14 / Londres 14.07.14 / Colmar 09.08.14

13 TOUR :

- Paris II 17.02.18
- Douai 24.03.18
- Lille I 22.05.18



http://www.senscritique.com/Qu3ntin


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 11 Mai 2014 10:21 
Animator
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Juin 2011 15:24
Message(s) : 2025
Localisation : Lille
RainbowWoman a écrit :
Sur Traffic Girl c'est "sans joie" ? :shock:

Mon message fonctionne comme ça :
parole juste :arrow: parole fausse

_________________
Image "Nous serions mille, nous serions deux, le cœur battant, le cœur glorieux" Image

Walégène bistoufly !


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 16 Mai 2014 20:26 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Juin 2013 20:22
Message(s) : 501
Localisation : Nord-Pas-De-Calais
Ah d'accord :cafe:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 17 Mai 2014 16:14 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Mars 2010 13:48
Message(s) : 57
Localisation : Liège
Dans Les Plus Mauvaises Nuits, j'entendais "Un île des fées à te rechercher le désordre et l'absence" au lieu de "un lit défait..." et "Mais la lumière ne salait pas le sol comme un matin" au lieu de "mais la lumière est sale et pâle et seule comme un matin" :mrgreen:

_________________
A&J Tour: Liège le 3.5.6;BXL le 15.12.6;BXL le 3.3.7;Paris-Bercy le 19.5.7 / Meteor Tour: BXL les 21 et 24.10.9;BXL le 19.4.10;SDF le 26.6.10 / Paradize+10: Paris le 2.2.12 / Black City Tour: Cirque Royal BXL le 4.4.13;BXL le 30.10.13;Palais 12 BXL le 12.3.14


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 24 Août 2014 18:29 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Août 2014 16:06
Message(s) : 5
J'en ai des nombreuses...mais la plus récente:

Dans " ultra s" j'entendais " ...ma cité a bougé ,a caressé nos joies" au lieu de "...m'inciter à bouger à caresser nos joies".

Ca ne voulait rien dire oui ( mais ça serait pas la 1ere fois hein) et je pensait que c'était un jeu de mot sur la cité de la joie... :rasta:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 24 Août 2014 22:53 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 12 Août 2013 21:29
Message(s) : 583
Localisation : Paris et Yvelines
memoriaa a écrit :
Dans " ultra s" j'entendais " ...ma cité a bougé ,a caressé nos joies" au lieu de "...m'inciter à bouger à caresser nos joies".

Tout pareil !

_________________
Je suis de ceux qui aiment, non de ceux qui haïssent.
Antigone, Sophocle


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 25 Août 2014 18:34 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Août 2014 16:06
Message(s) : 5
JusteJuneEtMoi a écrit :
memoriaa a écrit :
Dans " ultra s" j'entendais " ...ma cité a bougé ,a caressé nos joies" au lieu de "...m'inciter à bouger à caresser nos joies".

Tout pareil !



Avoue que notre version etait plus poétique non ?


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 27 Août 2014 14:48 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Août 2014 16:32
Message(s) : 4
Localisation : Metz
Ma mère et ma soeur m'ont avoué récemment quand pour Canary Bay elles entendaient "Canari Vert" (déjà lu plusieurs fois ici!!).
Sinon j'ai aussi un ami qui entendait sur Monte Cristo "Monte Cristo, Allo y'a pas de réseau" à la place de "Monte Cristo de Valparaiso", j'avoue qu'il m'a énoooormément fait rire!!

Y'a pas mal de petites incompréhensions que j'ai eu aussi (et qui persistent pour certaines!!), je vais lister tout ça dé que j'aurai un peu le temps ;)


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 27 Août 2014 17:07 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 03 Jan 2014 15:41
Message(s) : 474
Localisation : South
Creep a écrit :
"Monte Cristo, Allo y'a pas de réseau"


Oh la vache :lol:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 27 Août 2014 17:16 
 

Inscription : 28 Fév 2013 18:02
Message(s) : 521
Localisation : Yvelines
Djankiri a écrit :
Creep a écrit :
"Monte Cristo, Allo y'a pas de réseau"

Oh la vache :lol:

Omg^^

_________________
Cyril


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re:
 Message  Publié : 29 Août 2014 12:53 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 11 Avr 2014 20:02
Message(s) : 14
Localisation : On s'en fiche, mais pas loin du Paradize...
Ambroise a écrit :
Indopowers a écrit :
Les Tzars (quand je n'avais pas encore appris qui était Léon Trotsky)

mais qui a fait tuer Léon Trotsky? -> **les antrodsky**

On la pratiquement toutes faites celle la :)


Je confirme !

Pareil pour Punker :
Dépister l'amour -> "Détester l'amour" :groupe:

Voilà voilà ;)

_________________
Je n'ai pas grand chose à te dire,
Et pas grand chose pour te faire rire,
Car j'imagine toujours le pire,
Et le meilleur me fait souffrir...


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 29 Août 2014 19:44 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 01 Juil 2014 14:51
Message(s) : 170
Moi j'ai eu pleins d'incompréhensions et pleins de réponse dans "Kissing my songs"!! C'est dingue!

Electrastar : " Dis-lui ce que je viiiis" alors que c'est "Tu vis ce que je viiiis"
Alice et June : "Qu'est-ce qu'on à fait de mal" alors que c'est "demain"
Pink Water 3 : "Te filer dans un jardin" alors que c'est "Deux filles dans un jardin"
Marylin: " S'imaginer seigneur" puis "s'imaginer sérieux" et en fait "s'imaginer ses dieux"!

et récemment Black City Parade: "A crier la peur de toi" alors que c'est " a plier la peur de toi"

Et il y en a pleins d'autres...! Comme quoi en concerts on chantent vraiment n'imp'!

_________________
"Alors je sens ta peau ton corps et toi"

"Rouler pour se retrouver
Foncer dans la forêt
Filer droit
Regarder devant moi
Pour m'habiller de toi
Et ne plus jamais freiner"

Meteors Tours : 07/12/09 Tours
BCT I: 14/03/13 Châteauroux
BCT III: 28/06/14 Stade De France


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 29 Août 2014 22:58 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 05 Juil 2014 13:19
Message(s) : 113
Paradize : "A s'introduire juste au dessus de moi" j'entendais…"A Sin city, juste au dessus de moi"

jetez moi des cailloux :lol:

_________________
I was a no-good kid || Ivan le terrible a crevé les yeux de son architecte

photos argentiques || films & couleurs


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 30 Août 2014 06:23 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 03 Nov 2012 14:53
Message(s) : 1528
Localisation : Près de Béthune (Pas-de-Calais)
IndAdora a écrit :
Alice et June : "Qu'est-ce qu'on à fait de mal" alors que c'est "demain"


Ah ah, moi aussi j'ai chanté ça pendant très longtemps :mrgreen: Maintenant c'est enfin rentré :lol:

_________________
BCT : Dunkerque 02.04.13 / Arras 07.07.13 / Amiens 15.10.13 / Lille I 06.12.13 / Bruxelles 12.03.14 / Douai 27.03.14 / Paris I 27.06.14 / Paris II 28.06.14 / Londres 14.07.14 / Colmar 09.08.14

13 TOUR :

- Paris II 17.02.18
- Douai 24.03.18
- Lille I 22.05.18



http://www.senscritique.com/Qu3ntin


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 30 Août 2014 20:45 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 12 Août 2013 21:29
Message(s) : 583
Localisation : Paris et Yvelines
Tout à l'heure en m'entendant moi-même chanter More j'ai compris "Mais c'est d'un amidon j'aurais eu vraiment besoin" à la place de "mais c'est d'un ami dont j'aurais eu vraiment besoin" :mrgreen: :mrgreen:

_________________
Je suis de ceux qui aiment, non de ceux qui haïssent.
Antigone, Sophocle


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 01 Sep 2014 20:19 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 01 Juil 2014 14:51
Message(s) : 170
Skyline a écrit :
IndAdora a écrit :
Alice et June : "Qu'est-ce qu'on à fait de mal" alors que c'est "demain"


Ah ah, moi aussi j'ai chanté ça pendant très longtemps :mrgreen: Maintenant c'est enfin rentré :lol:


Ben moi pas encore... j'ai vraiment du mal !! Je trouve notre version plus classe!

_________________
"Alors je sens ta peau ton corps et toi"

"Rouler pour se retrouver
Foncer dans la forêt
Filer droit
Regarder devant moi
Pour m'habiller de toi
Et ne plus jamais freiner"

Meteors Tours : 07/12/09 Tours
BCT I: 14/03/13 Châteauroux
BCT III: 28/06/14 Stade De France


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 01 Sep 2014 20:22 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Sep 2009 13:32
Message(s) : 179
Mais non enfin, ça ne rime plus sinon ! :twisted:

_________________
"[...] ça va plaire furieusement. Et même faire un malheur auprès d'ados en mal de repères, tout prêts à aduler une star qui réussit le tour de force de leur parler de leurs problèmes, et de leur renvoyer une image embellie d'eux-mêmes par la magie du spectacle."


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 01 Sep 2014 22:17 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 01 Juil 2014 14:51
Message(s) : 170
Ah s'il faut suivre la rime alors.....je m'incline !

_________________
"Alors je sens ta peau ton corps et toi"

"Rouler pour se retrouver
Foncer dans la forêt
Filer droit
Regarder devant moi
Pour m'habiller de toi
Et ne plus jamais freiner"

Meteors Tours : 07/12/09 Tours
BCT I: 14/03/13 Châteauroux
BCT III: 28/06/14 Stade De France


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 01 Sep 2014 22:35 
 

Inscription : 20 Oct 2009 11:43
Message(s) : 2983
Mais...à quoi servent les livrets de CD ? :mrgreen:

A moins d'avoir découvert des chansons : sur cassette, en MP3 ou sur des albums live.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 02 Sep 2014 10:46 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 03 Nov 2012 14:53
Message(s) : 1528
Localisation : Près de Béthune (Pas-de-Calais)
dodoz a écrit :
Mais...à quoi servent les livrets de CD ? :mrgreen:

A moins d'avoir découvert des chansons : sur cassette, en MP3 ou sur des albums live.


Quand tu crois comprendre une chanson, t'as peut-être pas forcément le réflexe d'aller vérifier sur le livret (et perso, écouter une chanson en suivant les paroles m'a toujours fait chier) :mrgreen:

Et je confirme qu'Alice & June je l'avais déjà entendue au moins dans Putain de Stade et sur le clip avant d'écouter l'album, donc la mauvaise habitude avait eu le temps de s'installer :mrgreen:

_________________
BCT : Dunkerque 02.04.13 / Arras 07.07.13 / Amiens 15.10.13 / Lille I 06.12.13 / Bruxelles 12.03.14 / Douai 27.03.14 / Paris I 27.06.14 / Paris II 28.06.14 / Londres 14.07.14 / Colmar 09.08.14

13 TOUR :

- Paris II 17.02.18
- Douai 24.03.18
- Lille I 22.05.18



http://www.senscritique.com/Qu3ntin


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 02 Sep 2014 10:57 
 

Inscription : 20 Oct 2009 11:43
Message(s) : 2983
Skyline a écrit :
Et je confirme qu'Alice & June je l'avais déjà entendue au moins dans Putain de Stade et sur le clip avant d'écouter l'album, donc la mauvaise habitude avait eu le temps de s'installer :mrgreen:


Ca aussi c'est un truc qui me fascine : qu'on puisse découvrir une chanson avec Putain de stade et l'aimer :mrgreen: (c'est une question que je me suis déjà posé comme du nouveau public arrive toujours). Tant mieux!

Ca repose pas d'entendre "Alice & June" en studio sans tous les...https://www.youtube.com/watch?v=UiwVvHfCMfI&t=4m39s ?
Mais que c'est louuuuuuuuuuuuuuuuurd

C'est typiquement l'histoire d'Indo ça aussi : n'importe quel morceau du live "Météor tour sur Bruxelles" est bien meilleur (son, prestation) et n'est pas vraiment sorti alors que "putain de stade" est toujours dispo partout et restera cité en référence... :?


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2315 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93  Suivant

Index du forum » Indochine » Discussions 100% indo


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 10 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Traduit en français par Maël Soucaze.