Nos incompréhensions

Electra Crash · Message par **Electra Crash** » 11 mars 2007 12:02

J'ai surpris mon neveu (10 ans) en train de fredonner "Oui, l'oeuf toussait..." sur Starlight...
Mort de rire!. Le pire c'est que je chante systématiquement ca depuis...

Misterparamount · Message par **Misterparamount** » 11 mars 2007 12:07

écoulé de rire

AlexF · Message par **AlexF** » 11 mars 2007 12:07

Serais-je la seule à avoir compris Paul au lieu de Boy dans Mao Boy? *nan parce que bizarrement je ressens toujours une certaine gêne surtout à cause de mes yeux qui avaient cru lire Lettre A Paul sur la pochette

*

7JuNe7 · Message par **7JuNe7** » 11 mars 2007 12:11

Electra Crash a écrit :J'ai surpris mon neveu (10 ans) en train de fredonner "Oui, l'oeuf toussait..." sur Starlight...
Mort de rire!. Le pire c'est que je chante systématiquement ca depuis...

Exxellent MDR!!!:mrgreen: trop fort!!

Marilyna · Message par **Marilyna** » 11 mars 2007 13:32

Moi... Je viesn de découvrir les paroles de l'aventurier, je me goure dans...
"le coeur tendre dans le lit de Miss Clark" > Le cure-dent dans le lit de Miss Clark :mdr:
"L'aventure au parfum d'Ylalang" > L'aventure est parfois inhalente!
Je sors !!

unai · Message par **unai** » 11 mars 2007 13:49

une incompréhension totalement de la faute de mr Sirkis et mr Jardel........sur certaines versions de Marylin j'avais du mal à comprendre "moi je veux vivre..." et si on écoute bien ils ne disent pas "vivre" mais "moi je veux jouir......" si si écoutez 3.6.3 après le "merci à tous ........." c'est très clair!!!!AHHHH les petits coquins!!!! normalement c'est "moi je veux vivre" jusqu'à la fin de la chanson............

Zys · Message par **Zys** » 11 mars 2007 13:52

unai a écrit :une incompréhension totalement de la faute de mr Sirkis et mr Jardel........sur certaines versions de Marylin j'avais du mal à comprendre "moi je veux vivre..." et si on écoute bien ils ne disent pas "vivre" mais "moi je veux jouir......" si si écoutez 3.6.3 après le "merci à tous ........." c'est très clair!!!!AHHHH les petits coquins!!!! normalement c'est "moi je veux vivre" jusqu'à la fin de la chanson............

Oui à la fin de la version 3.6.3, ils disent bien "jouir"

indochinoiz · Message par **indochinoiz** » 11 mars 2007 14:10

Madindo a écrit :Sur 7000 danses "Et mon dentier va exploser" au lieu d'"un monde entier" mais c'est pas moi ça !
:mrgreen:

oula ptdr c'est tellement génial celui là!tu t'es pas dit qu'il y avait un problème dans l'histoire...

Marilyna · Message par **Marilyna** » 11 mars 2007 14:11

indochinoiz a écrit :
Madindo a écrit :Sur 7000 danses "Et mon dentier va exploser" au lieu d'"un monde entier" mais c'est pas moi ça !
:mrgreen:
oula ptdr c'est tellement génial celui là!tu t'es pas dit qu'il y avait un problème dans l'histoire...

Mon dentier va exploser ! Ptdr. On se sort de ces trucs, c'est délirant mdr.

Sam_34 · Message par **Sam_34** » 11 mars 2007 17:52

unai a écrit :une incompréhension totalement de la faute de mr Sirkis et mr Jardel........sur certaines versions de Marylin j'avais du mal à comprendre "moi je veux vivre..." et si on écoute bien ils ne disent pas "vivre" mais "moi je veux jouir......" si si écoutez 3.6.3 après le "merci à tous ........." c'est très clair!!!!AHHHH les petits coquins!!!! normalement c'est "moi je veux vivre" jusqu'à la fin de la chanson............

C'est un classique quand elle est jouée live!

Au 3.6.3 oui, mais aussi la version acoustique de Ouii FM
Bon Hanoi nan par contre..

Sam_34 · Message par **Sam_34** » 11 mars 2007 17:54

indochinoaze7 a écrit :*part relire son livret *

Ou bien http://indoshine.free.fr

indoboy42 · Message par **indoboy42** » 11 mars 2007 17:55

Sam_34 a écrit :AHHHH les petits coquins!!!!

les pervers ^^

Sam_34 · Message par **Sam_34** » 11 mars 2007 18:02

indoboy42 a écrit :
Sam_34 a écrit :AHHHH les petits coquins!!!!
les pervers ^^

Ca c'est unai qui l'a dit

unai a écrit :AHHHH les petits coquins!!!!

bien que c'n'est pas faux lol

Gothysmeeth · Message par **Gothysmeeth** » 11 mars 2007 18:23

unai a écrit :une incompréhension totalement de la faute de mr Sirkis et mr Jardel........sur certaines versions de Marylin j'avais du mal à comprendre "moi je veux vivre..." et si on écoute bien ils ne disent pas "vivre" mais "moi je veux jouir......" si si écoutez 3.6.3 après le "merci à tous ........." c'est très clair!!!!AHHHH les petits coquins!!!! normalement c'est "moi je veux vivre" jusqu'à la fin de la chanson............

oui je me rappelle bien de ca, quand je suis allée les voir à marseille en 2002, il a fait une pause pour nous dire de dire "jouir" et pas vivre.. depuis je ne dis plus que ca, parce que jouir encore plus fort.. c'est quand même plus sympa

unai · Message par **unai** » 11 mars 2007 18:35

indoboy42 a écrit :
Sam_34 a écrit :AHHHH les petits coquins!!!!
les pervers ^^

tant mieux et pire encore j'espère!!!!!!!

unai · Message par **unai** » 11 mars 2007 18:35

Gothysmeeth a écrit :
unai a écrit :une incompréhension totalement de la faute de mr Sirkis et mr Jardel........sur certaines versions de Marylin j'avais du mal à comprendre "moi je veux vivre..." et si on écoute bien ils ne disent pas "vivre" mais "moi je veux jouir......" si si écoutez 3.6.3 après le "merci à tous ........." c'est très clair!!!!AHHHH les petits coquins!!!! normalement c'est "moi je veux vivre" jusqu'à la fin de la chanson............
oui je me rappelle bien de ca, quand je suis allée les voir à marseille en 2002, il a fait une pause pour nous dire de dire "jouir" et pas vivre.. depuis je ne dis plus que ca, parce que jouir encore plus fort.. c'est quand même plus sympa

au sens propre comme au figuré c'est sûr que c'est plus sympa!!!!!!!!!

chlore · Message par **chlore** » 11 mars 2007 20:40

sinon dans pink water au de deux fille sdans un jardin, je comprenais tapie dans un jardin....

Kaloupilé · Message par **Kaloupilé** » 11 mars 2007 20:43

ah c'est deux filles

j'ai toujours entendu "te fuir", je trouvais ça bizarre mais en même temps y a pas mal de trucs que je comprends pas dans les paroles d'indo xD
on en apprend tous les jours

Marilyna · Message par **Marilyna** » 11 mars 2007 20:47

On voit les flemmards qui ne regardent po dans les livrets! :mdr:

indoboy42 · Message par **indoboy42** » 12 mars 2007 06:49

unai a écrit :
indoboy42 a écrit :
Sam_34 a écrit :AHHHH les petits coquins!!!!
les pervers ^^
tant mieux et pire encore j'espère!!!!!!!

+1

Angélique Tuaillon · Message par **Angélique Tuaillon** » 12 mars 2007 08:10

Je me souviens, j'avais du mal avec Dunkerque... ".... nos corps BERCES d'acier..." au lieu de "... nos corps PERCES d'acier..." :/

Leuch · Message par **Leuch** » 12 mars 2007 08:10

SoW · Message par **SoW** » 12 mars 2007 08:39

fab_punker a écrit :Moi dans cérémonia j'entendais "Tu crois en moi" à la place de "Des croix en bois"

+2 twiggygirl et moi

Twiggygirl · Message par **Twiggygirl** » 12 mars 2007 08:48

lol

moi aussi dans cérémonia je me plantais je disais tu crois en moi et que vienne l marchand de sable mdr pff

~[† CLaRa-ChAn †]~

cérémonia est pas très compréhensible... "tu crois en boiii" nico, enrhumé ? xD
"Combien de jolis sourires as-tu appris sur Cécile de France", harry poppers les vraies
=> ce que moi j'entendais : combien de (jolis) sourires as-tu appris dans ses souvenirs ^^"

pour l'aventurier, mon frère chantait : "escaladons l'opération des [...]"
ahlala xD

Marilyna · Message par **Marilyna** » 12 mars 2007 13:23

Angélique Tuaillon a écrit :Je me souviens, j'avais du mal avec Dunkerque... ".... nos corps BERCES d'acier..." au lieu de "... nos corps PERCES d'acier..." :/

Ah merde c'est pas "bercés" o_O.

Kaloupilé · Message par **Kaloupilé** » 12 mars 2007 16:22

Cérémonia je croyais que c'était "d'y croire encore"

:roll:
ça faisait un peu lara fabian quoi :$

Indobibou · Message par **Indobibou** » 12 mars 2007 19:05

Angélique Tuaillon a écrit :Je me souviens, j'avais du mal avec Dunkerque... ".... nos corps BERCES d'acier..." au lieu de "... nos corps PERCES d'acier..." :/

:/ Tu m'apprend qqch là

chlore · Message par **chlore** » 12 mars 2007 19:07

heureusemnet qu'il y a les livrets quand m^me

vu ce qu'on est doué, je vous raconte pa sle massacre... Pauvre nico, s'il savait ce u'on fait de ces paroles....

J'adore ce topic!!!

Sennyo · Message par **Sennyo** » 12 mars 2007 19:58

Pour Dunkerque et les corps BERCES d'acier, idem

'~[† CLaRa-ChAn † a écrit :~']"Combien de jolis sourires as-tu appris sur Cécile de France", harry poppers les vraies
=> ce que moi j'entendais : combien de (jolis) sourires as-tu appris dans ses souvenirs ^^"

...°va voir son livret immédiatement°

Fan Of Boris · Message par **Fan Of Boris** » 12 mars 2007 20:10

Un jour dans notre vie : "tu vois que nous resterons a table" au lieu de "tu verras que nous resterons intacts"

chlore · Message par **chlore** » 12 mars 2007 20:19

Fan Of Boris a écrit :Un jour dans notre vie : "tu vois que nous resterons a table" au lieu de "tu verras que nous resterons intacts"

je comprenais pareil

Rsbay · Message par **Rsbay** » 12 mars 2007 20:20

Fan Of Boris a écrit :Un jour dans notre vie : "tu vois que nous resterons a table" au lieu de "tu verras que nous resterons intacts"

Ah c'est ca les vrais paroles???

:mrgreen:

indowax06 · Message par **indowax06** » 12 mars 2007 20:27

Fan Of Boris a écrit :Un jour dans notre vie : "tu vois que nous resterons a table" au lieu de "tu verras que nous resterons intacts"

Tu m'as appris qqch là!! lol
jpensais que c'était "et tu verras que resterons à table devant chacun de nos plats"!! mdr

EevaFromFinland · Message par **EevaFromFinland** » 12 mars 2007 21:33

juneclark a écrit :A l'est de java: "3 mauvais garçons au gout de l'action"-> au bout de l'action

Pour moi c'est toujours "3 nouveaux garçons" mais c'est pas grave

Et puis dans 3 Nuits Par Semaine j'ai cru que "elle a rougi" est "Biélorussie" o___O

Ind0sciss0rhands · Message par **Ind0sciss0rhands** » 12 mars 2007 21:34

EevaFromFinland a écrit :Et puis dans 3 Nuits Par Semaine j'ai cru que "elle a rougi" est "Biélorussie" o___O

Splendide !

Indobibou · Message par **Indobibou** » 12 mars 2007 21:37

"Il posa ses mains sur Bielorussie" !!

Faut dire que oé, ca déchire :mrgreen: !!

Ind0sciss0rhands · Message par **Ind0sciss0rhands** » 12 mars 2007 21:39

Indobibou a écrit :"Il posa ses mains sur Bielorussie" !! Faut dire que oé, ca déchire :mrgreen: !!

Bah, pour Nicola Indochine a bien une connotation charnelle... Pourquoi pas Biélorussie aussi hein ... :mrgreen::hihi:

Indobibou · Message par **Indobibou** » 12 mars 2007 21:44

Faut inover, c'est vrai !!

quai des brumes · Message par **quai des brumes** » 13 mars 2007 00:31

un moment sur vibrator je comprenais "un sperm d'honneur" lol

~Petite Electrastar~ · Message par **~Petite Electrastar~** » 13 mars 2007 19:36

quai des brumes a écrit :un moment sur vibrator je comprenais "un sperm d'honneur" lol

Pareil pour moi

lord-asriel · Message par **lord-asriel** » 13 mars 2007 19:48

Moi sur "des fleurs pour Salinger", au lieu de "le diable des écrits déchaînés" j'entendais "tiens des écrits déchirés"

Marilyna · Message par **Marilyna** » 13 mars 2007 20:12

lord-asriel a écrit :Moi sur "des fleurs pour Salinger", au lieu de "le diable des écrits déchaînés" j'entendais "tiens des écrits déchirés"

Pareil... merci pour la "traduction"! mdr
Sauf qu'à la place de "déchirés" c'était "déchaînés"... :mdr:

Jamie · Message par **Jamie** » 13 mars 2007 20:17

Angélique Tuaillon a écrit :Je me souviens, j'avais du mal avec Dunkerque... ".... nos corps BERCES d'acier..." au lieu de "... nos corps PERCES d'acier..." :/

Tu viens de m'apprendre ca, je disais et dis (car c'était pas plus tard qu'hier soir) "bercé d'acier"

Oh nan chui honteuse !!

Sennyo · Message par **Sennyo** » 13 mars 2007 20:33

quai des brumes a écrit :un moment sur vibrator je comprenais "un sperm d'honneur" lol

Moi jusqu'à peu pour moi c'était "d'honneur" aussi :S...

Ind0sciss0rhands · Message par **Ind0sciss0rhands** » 13 mars 2007 20:40

Dans Crash me, j'entendais " Si tu pouvais être reine, si tout pouvait être vrai " à la place de " si tout pouvait être vrai {bis} " :mrgreen:

Marie Lee Gore · Message par **Marie Lee Gore** » 13 mars 2007 23:21

indowax06 a écrit :
Fan Of Boris a écrit :Un jour dans notre vie : "tu vois que nous resterons a table" au lieu de "tu verras que nous resterons intacts"
Tu m'as appris qqch là!! lol
jpensais que c'était "et tu verras que resterons à table devant chacun de nos plats"!! mdr

Gourmande.

Ind0sciss0rhands · Message par **Ind0sciss0rhands** » 13 mars 2007 23:22

Marie Lee Gore a écrit :
indowax06 a écrit :
Fan Of Boris a écrit :Un jour dans notre vie : "tu vois que nous resterons a table" au lieu de "tu verras que nous resterons intacts"
Tu m'as appris qqch là!! lol
jpensais que c'était "et tu verras que resterons à table devant chacun de nos plats"!! mdr
Gourmande.

Morfales ! :mrgreen:

Marilyna · Message par **Marilyna** » 14 mars 2007 20:54

Oww les folles. :mrgreen:

chlore · Message par **chlore** » 15 mars 2007 02:06

lord-asriel a écrit :Moi sur "des fleurs pour Salinger", au lieu de "le diable des écrits déchaînés" j'entendais "tiens des écrits déchirés"

ah bon??? c'est pas ca qu'il dit???

*va se coucher et réviser ses paroles...*