Ah merde c'est pas "bercés" o_O.Angélique Tuaillon a écrit :Je me souviens, j'avais du mal avec Dunkerque... ".... nos corps BERCES d'acier..." au lieu de "... nos corps PERCES d'acier..." :/
Nos incompréhensions
Pour Dunkerque et les corps BERCES d'acier, idem
...°va voir son livret immédiatement°'~[† CLaRa-ChAn † a écrit :~']"Combien de jolis sourires as-tu appris sur Cécile de France", harry poppers les vraies
=> ce que moi j'entendais : combien de (jolis) sourires as-tu appris dans ses souvenirs ^^"
Dans le noir...
A&J Tour ~ [Bercy, Bruxelles, Lille, Bercy, Arras, Nancy]
Meteor Tour ~ [Rouen 1&2, Caen 1&2, Angers, Bordeaux, Orléans 1&2, Lyon 2 3 & 4, Genève,
Lille 1 2 3 & 4, Amiens, Epernay, Douai, Bruxelles 5&6, Troyes, SDF, Vieilles Charrues, Colmar, Luxembourg, Bercy. MCT: Bruxelles, Nancy, Grand Rex]
A&J Tour ~ [Bercy, Bruxelles, Lille, Bercy, Arras, Nancy]
Meteor Tour ~ [Rouen 1&2, Caen 1&2, Angers, Bordeaux, Orléans 1&2, Lyon 2 3 & 4, Genève,
Lille 1 2 3 & 4, Amiens, Epernay, Douai, Bruxelles 5&6, Troyes, SDF, Vieilles Charrues, Colmar, Luxembourg, Bercy. MCT: Bruxelles, Nancy, Grand Rex]
-
- Messages : 60
- Enregistré le : 10 mars 2007 13:05
- Localisation : Le Pays Des Fées
- Contact :
Tu m'as appris qqch là!! lolFan Of Boris a écrit :Un jour dans notre vie : "tu vois que nous resterons a table" au lieu de "tu verras que nous resterons intacts"
jpensais que c'était "et tu verras que resterons à table devant chacun de nos plats"!! mdr
Modifié en dernier par indowax06 le 12 mars 2007 20:31, modifié 1 fois.
Il faudrait que je me réveille pour oublier ce rêve
~ 19 Mai à Bercy !!! ~
~ 19 Mai à Bercy !!! ~
- EevaFromFinland
- Messages : 44
- Enregistré le : 18 oct. 2006 20:47
- Localisation : le désert des neiges nordiques
-
- Messages : 1741
- Enregistré le : 17 nov. 2006 23:46
- Localisation : Assise sur ses rêves
- Contact :
Splendide !EevaFromFinland a écrit :Et puis dans 3 Nuits Par Semaine j'ai cru que "elle a rougi" est "Biélorussie" o___O
Eat me, Drink me, or Suck me, as you want ...
*Donneuse de singe en peluche invétérée[à Toulouse 06/03;Bercy 19/05]*
If you love to say "C'est assez incroyable", clap in your hands! |ToyTalu™ addict :mrgreen:
*Donneuse de singe en peluche invétérée[à Toulouse 06/03;Bercy 19/05]*
If you love to say "C'est assez incroyable", clap in your hands! |ToyTalu™ addict :mrgreen:
-
- Messages : 1741
- Enregistré le : 17 nov. 2006 23:46
- Localisation : Assise sur ses rêves
- Contact :
Bah, pour Nicola Indochine a bien une connotation charnelle... Pourquoi pas Biélorussie aussi hein ... :mrgreen::hihi:Indobibou a écrit :"Il posa ses mains sur Bielorussie" !! Faut dire que oé, ca déchire :mrgreen: !!
Eat me, Drink me, or Suck me, as you want ...
*Donneuse de singe en peluche invétérée[à Toulouse 06/03;Bercy 19/05]*
If you love to say "C'est assez incroyable", clap in your hands! |ToyTalu™ addict :mrgreen:
*Donneuse de singe en peluche invétérée[à Toulouse 06/03;Bercy 19/05]*
If you love to say "C'est assez incroyable", clap in your hands! |ToyTalu™ addict :mrgreen:
-
- Messages : 198
- Enregistré le : 09 sept. 2005 17:18
- Localisation : paris
-
- Messages : 131
- Enregistré le : 20 févr. 2007 21:13
- Localisation : Strasbourg
- Contact :
Pareil pour moiquai des brumes a écrit :un moment sur vibrator je comprenais "un sperm d'honneur" lol
Strasbourg 18 novembre * Bercy 19 mai * Colmar 18 août * Nancy 10 décembre
http://x-crash-me-please-x.skyrock.com/
http://www.myspace.com/x_crash_me_please_x
http://x-crash-me-please-x.skyrock.com/
http://www.myspace.com/x_crash_me_please_x
- lord-asriel
- Messages : 831
- Enregistré le : 29 janv. 2007 18:14
- Localisation : Toulouse Montpellier
- Contact :
Moi sur "des fleurs pour Salinger", au lieu de "le diable des écrits déchaînés" j'entendais "tiens des écrits déchirés"
"Mes ongles sont faits pour vivre 150 ans. Pourquoi je vivrais moins que mes ongles ?"
Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky
Pareil... merci pour la "traduction"! mdrlord-asriel a écrit :Moi sur "des fleurs pour Salinger", au lieu de "le diable des écrits déchaînés" j'entendais "tiens des écrits déchirés"
Sauf qu'à la place de "déchirés" c'était "déchaînés"... :mdr:
L'ultra chair, mon huile et ma déésse... Retourne-toi, retourne dans le rouge !
Tu viens de m'apprendre ca, je disais et dis (car c'était pas plus tard qu'hier soir) "bercé d'acier" Oh nan chui honteuse !!Angélique Tuaillon a écrit :Je me souviens, j'avais du mal avec Dunkerque... ".... nos corps BERCES d'acier..." au lieu de "... nos corps PERCES d'acier..." :/
L'homme, depuis sa naissance, est coincé entre deux mirages : l'un qui le pousse dans le dos et qui est la mort, l'autre étant l'horizon de la vie qui recule sans cesse. #...
Moi jusqu'à peu pour moi c'était "d'honneur" aussi :S...quai des brumes a écrit :un moment sur vibrator je comprenais "un sperm d'honneur" lol
Dans le noir...
A&J Tour ~ [Bercy, Bruxelles, Lille, Bercy, Arras, Nancy]
Meteor Tour ~ [Rouen 1&2, Caen 1&2, Angers, Bordeaux, Orléans 1&2, Lyon 2 3 & 4, Genève,
Lille 1 2 3 & 4, Amiens, Epernay, Douai, Bruxelles 5&6, Troyes, SDF, Vieilles Charrues, Colmar, Luxembourg, Bercy. MCT: Bruxelles, Nancy, Grand Rex]
A&J Tour ~ [Bercy, Bruxelles, Lille, Bercy, Arras, Nancy]
Meteor Tour ~ [Rouen 1&2, Caen 1&2, Angers, Bordeaux, Orléans 1&2, Lyon 2 3 & 4, Genève,
Lille 1 2 3 & 4, Amiens, Epernay, Douai, Bruxelles 5&6, Troyes, SDF, Vieilles Charrues, Colmar, Luxembourg, Bercy. MCT: Bruxelles, Nancy, Grand Rex]
-
- Messages : 1741
- Enregistré le : 17 nov. 2006 23:46
- Localisation : Assise sur ses rêves
- Contact :
Dans Crash me, j'entendais " Si tu pouvais être reine, si tout pouvait être vrai " à la place de " si tout pouvait être vrai {bis} " :mrgreen:
Eat me, Drink me, or Suck me, as you want ...
*Donneuse de singe en peluche invétérée[à Toulouse 06/03;Bercy 19/05]*
If you love to say "C'est assez incroyable", clap in your hands! |ToyTalu™ addict :mrgreen:
*Donneuse de singe en peluche invétérée[à Toulouse 06/03;Bercy 19/05]*
If you love to say "C'est assez incroyable", clap in your hands! |ToyTalu™ addict :mrgreen:
-
- Messages : 28
- Enregistré le : 17 janv. 2007 00:10
- Localisation : Paris
Gourmande.indowax06 a écrit :Tu m'as appris qqch là!! lolFan Of Boris a écrit :Un jour dans notre vie : "tu vois que nous resterons a table" au lieu de "tu verras que nous resterons intacts"
jpensais que c'était "et tu verras que resterons à table devant chacun de nos plats"!! mdr
" I can't understand
What makes a man
hate another man,
help me understand. "
What makes a man
hate another man,
help me understand. "
-
- Messages : 1741
- Enregistré le : 17 nov. 2006 23:46
- Localisation : Assise sur ses rêves
- Contact :
Morfales ! :mrgreen:Marie Lee Gore a écrit :Gourmande.indowax06 a écrit :Tu m'as appris qqch là!! lolFan Of Boris a écrit :Un jour dans notre vie : "tu vois que nous resterons a table" au lieu de "tu verras que nous resterons intacts"
jpensais que c'était "et tu verras que resterons à table devant chacun de nos plats"!! mdr
Eat me, Drink me, or Suck me, as you want ...
*Donneuse de singe en peluche invétérée[à Toulouse 06/03;Bercy 19/05]*
If you love to say "C'est assez incroyable", clap in your hands! |ToyTalu™ addict :mrgreen:
*Donneuse de singe en peluche invétérée[à Toulouse 06/03;Bercy 19/05]*
If you love to say "C'est assez incroyable", clap in your hands! |ToyTalu™ addict :mrgreen:
-
- Messages : 28
- Enregistré le : 17 janv. 2007 00:10
- Localisation : Paris
Sur "un jour dans notre vie", j'entendais : "que nous resterons atteints" au lieu "que nous resterons intacts"
"Il y a du beau dans le bizarre"
"Aussi dure est la vie, elle est belle aussi". => Zazie
"On peut trouver le bonheur même dans les moments les plus sombres, il suffit de se souvenir d'allumer la lumière".
"Aussi dure est la vie, elle est belle aussi". => Zazie
"On peut trouver le bonheur même dans les moments les plus sombres, il suffit de se souvenir d'allumer la lumière".
Oui...C'est vrai...mais ça n'a aucun rapport avec le reste de lachanson, et à cause de moi, la belle rime de nico a été gaché pendant 3ans....
"Il y a du beau dans le bizarre"
"Aussi dure est la vie, elle est belle aussi". => Zazie
"On peut trouver le bonheur même dans les moments les plus sombres, il suffit de se souvenir d'allumer la lumière".
"Aussi dure est la vie, elle est belle aussi". => Zazie
"On peut trouver le bonheur même dans les moments les plus sombres, il suffit de se souvenir d'allumer la lumière".
Sur Punker j'ai réalisé il n'y a pas longtemps que c'était "encore quelques jours à Singapour à rechercher l'amour" ; je disais "rechercher la voie".
Mais ce n'est pas très grave, avec la musique j'ai du mal à comprendre certaines paroles de l'album Paradize ><°.
Mais ce n'est pas très grave, avec la musique j'ai du mal à comprendre certaines paroles de l'album Paradize ><°.
L'ultra chair, mon huile et ma déésse... Retourne-toi, retourne dans le rouge !
Pendant Crash Me... JE SAIS finalement ce que je disais...
"S'imaginer les ROIS déchirés".
"S'imaginer les ROIS déchirés".
Dans le noir...
A&J Tour ~ [Bercy, Bruxelles, Lille, Bercy, Arras, Nancy]
Meteor Tour ~ [Rouen 1&2, Caen 1&2, Angers, Bordeaux, Orléans 1&2, Lyon 2 3 & 4, Genève,
Lille 1 2 3 & 4, Amiens, Epernay, Douai, Bruxelles 5&6, Troyes, SDF, Vieilles Charrues, Colmar, Luxembourg, Bercy. MCT: Bruxelles, Nancy, Grand Rex]
A&J Tour ~ [Bercy, Bruxelles, Lille, Bercy, Arras, Nancy]
Meteor Tour ~ [Rouen 1&2, Caen 1&2, Angers, Bordeaux, Orléans 1&2, Lyon 2 3 & 4, Genève,
Lille 1 2 3 & 4, Amiens, Epernay, Douai, Bruxelles 5&6, Troyes, SDF, Vieilles Charrues, Colmar, Luxembourg, Bercy. MCT: Bruxelles, Nancy, Grand Rex]
-
- Messages : 87
- Enregistré le : 19 mars 2007 18:52
- Localisation : Pas loin de Marseille
- Contact :
aa merde j'ai toujours cru que c'était "et moi je la prend"... (je me cache )Madindo a écrit :J'en ai un autre : Dans la machine à rattraper le temps...."Et moi je la prend" style le truc bien sexuel je la prend par derriére.... :mrgreen: :mrgreen: au lieu de "je l'apprend"
Quel pervers ce Madindo :mrgreen: :mrgreen:
bn bah j'aurais appris un truc aujourd'hui! =D
On voudrait que plus rien ne s’arrête...
Marseille le 24/10, Paris le 19/05... Indo merci pour tout!!!
Marseille le 24/10, Paris le 19/05... Indo merci pour tout!!!
-
- Messages : 411
- Enregistré le : 15 mars 2007 22:46
- Localisation : Lille
- Contact :
bon alors j'en ai une bonne et je m'en suis rendue compte aujourd'hui ( pitoyable mais mieu vaut tard que jamais) alor dans LA GUERRE EST FINIE je disais '' c'est ainsi quand je te voit de l'amour de la haine ne t'en va pas sans moi '' alors que c'est '' c'est un signe qd je te voit, de l'amour de la haine ne te noie pas sans moi''
enfin bon le prejudice est reparé ... mnt jme tromprerait pu
enfin bon le prejudice est reparé ... mnt jme tromprerait pu
Modifié en dernier par pinkwater4674 le 21 mars 2007 16:31, modifié 1 fois.
Où tu veux que je te touche Que j’embrasse
Où tu veux que je baise Que je fasse sur la bouche
Où veux-tu que sur ta bouche Que j’embrasse au-delà
Tu préfères quoi… Je ne pense qu’à toi :fou2:
Où tu veux que je baise Que je fasse sur la bouche
Où veux-tu que sur ta bouche Que j’embrasse au-delà
Tu préfères quoi… Je ne pense qu’à toi :fou2:
- EevaFromFinland
- Messages : 44
- Enregistré le : 18 oct. 2006 20:47
- Localisation : le désert des neiges nordiques
Des problèmes avec More:
"Tu étais sans doute mieux que la drogue" => le droit (j’ai pensé que le droit = la vérité )
"Plus brillante que la lumière, Plus permanante qu’un hiver" => Pour briller (allumer?) encore la lumière plus permanante [et puis un mot qui n’existe pas]
"Je crois que je vais partir, sur les lieux More" => morts
Et dans La Machine à Rattraper Le Temps:
"Oublier le temps et de n’être qu’à lui" => et de n’être qu’ennuyé
"Tu étais sans doute mieux que la drogue" => le droit (j’ai pensé que le droit = la vérité )
"Plus brillante que la lumière, Plus permanante qu’un hiver" => Pour briller (allumer?) encore la lumière plus permanante [et puis un mot qui n’existe pas]
"Je crois que je vais partir, sur les lieux More" => morts
Et dans La Machine à Rattraper Le Temps:
"Oublier le temps et de n’être qu’à lui" => et de n’être qu’ennuyé
Not Quite Friends But Not Quite Strangers
J'ai eu du mal sur 7000 danses...
Au lieu de : "les yeux fermés, l'âme envoutée", je comprenais, "les yeux fermés, la morve au nez"
Et comme je savais que ce n'était pas ça, je l'ai transformé ensuite en "la mort voutée"... C'était déjà plus proche ! lol
J'en vois pas d'autres pour l'instant qui n'auraient pas encore été citées.
Edit : Ah si, je viens de me rappeler d'une autre. Dans Drugstar à la fin, je comprenais "Sage comme une image, Oie Sauvage" Au lieu de " Quoi ? Sauvage"
Au lieu de : "les yeux fermés, l'âme envoutée", je comprenais, "les yeux fermés, la morve au nez"
Et comme je savais que ce n'était pas ça, je l'ai transformé ensuite en "la mort voutée"... C'était déjà plus proche ! lol
J'en vois pas d'autres pour l'instant qui n'auraient pas encore été citées.
Edit : Ah si, je viens de me rappeler d'une autre. Dans Drugstar à la fin, je comprenais "Sage comme une image, Oie Sauvage" Au lieu de " Quoi ? Sauvage"
Modifié en dernier par Neoki le 25 mars 2007 23:16, modifié 1 fois.
-
- Messages : 104
- Enregistré le : 13 avr. 2006 19:31
-
- Messages : 173
- Enregistré le : 08 mars 2007 15:48
- Localisation : tournai (be)
- Contact :
Moi c'est dans salombo; au lieu de "et elle craque au pakistan" je comprenait "et elle crame au pakistan"
Modifié en dernier par Pica le 26 mars 2007 14:38, modifié 1 fois.
*J'attends mon âge, avec toi, et sauve moi encore, aide moi, embrasse moi encore, à nouveau...*
10-12-07, 29-11-09, 10-03-10, 03-04-10, 09-04-10, 26-06-10, 11-09-10, 20-01-11, 02-02-12, 21-02-13
10-12-07, 29-11-09, 10-03-10, 03-04-10, 09-04-10, 26-06-10, 11-09-10, 20-01-11, 02-02-12, 21-02-13
AH BEN COMME CA ON EST 2 MOI AUSSI JE COMPRENAIS COMME TOI!! oups!!pinkwater4674 a écrit :bon alors j'en ai une bonne et je m'en suis rendue compte aujourd'hui ( pitoyable mais mieu vaut tard que jamais) alor dans LA GUERRE EST FINIE je disais '' c'est ainsi quand je te voit de l'amour de la haine ne t'en va pas sans moi '' alors que c'est '' c'est un signe qd je te voit, de l'amour de la haine ne te noie pas sans moi''
enfin bon le prejudice est reparé ... mnt jme tromprerait pu
Moi j'entends "et mets toi que j'inspire".juneclark a écrit :J'ai écouté June hier et il n'y a rien à faire, moi j'entends "une étoile que j'inspire" à la place "et mes doigts que j'inspire" :/
Je sais, ça veut pas dire grand chose :mrgreen:
Dans le noir...
A&J Tour ~ [Bercy, Bruxelles, Lille, Bercy, Arras, Nancy]
Meteor Tour ~ [Rouen 1&2, Caen 1&2, Angers, Bordeaux, Orléans 1&2, Lyon 2 3 & 4, Genève,
Lille 1 2 3 & 4, Amiens, Epernay, Douai, Bruxelles 5&6, Troyes, SDF, Vieilles Charrues, Colmar, Luxembourg, Bercy. MCT: Bruxelles, Nancy, Grand Rex]
A&J Tour ~ [Bercy, Bruxelles, Lille, Bercy, Arras, Nancy]
Meteor Tour ~ [Rouen 1&2, Caen 1&2, Angers, Bordeaux, Orléans 1&2, Lyon 2 3 & 4, Genève,
Lille 1 2 3 & 4, Amiens, Epernay, Douai, Bruxelles 5&6, Troyes, SDF, Vieilles Charrues, Colmar, Luxembourg, Bercy. MCT: Bruxelles, Nancy, Grand Rex]
-
- Messages : 131
- Enregistré le : 20 févr. 2007 21:13
- Localisation : Strasbourg
- Contact :
Dans Canary Bay je comprenais "il y avait 200 fantomes dans l ocean" a la place de "il y a des vaisseaux fantomes dans l ocean".
Strasbourg 18 novembre * Bercy 19 mai * Colmar 18 août * Nancy 10 décembre
http://x-crash-me-please-x.skyrock.com/
http://www.myspace.com/x_crash_me_please_x
http://x-crash-me-please-x.skyrock.com/
http://www.myspace.com/x_crash_me_please_x
Ah oui, pareil pour moi, mais à mon avis, c'est classique, comme pour Alice et June et le fameux "Qu'est-ce qu'on a fait de mal"... Euh... "Demain"... Bref...chlore a écrit :dans les portes du soir je pensais qu'il disais "je veux qu'on s'en soucie" au lieu de "je veux qu'on s'associe"...
Et j'ai toujours du mal d'ailleurs