Nos incompréhensions

Fredou · Message par **Fredou** » 29 mars 2013 22:27

LFDLER : "A niquer le ciel et tous ses oiseaux" au lieu de "défier" ^^'

Skyline · Message par **Skyline** » 29 mars 2013 22:34

Pas par rapport au dernier album, mais les deux fautes que j'ai toujours fait et que je n'ai jamais réussi à corriger (et il y en a sans doute d'autres) c'est :
- Dans Alice & June, "Mais qu'est-ce qu'on a fait de mal ?" au lieu de "Mais qu'est-ce qu'on a fait demain ?"
- Et dans Mao Boy, "Et tu seras la seule de ma vie" au lieu de "Et tu seras la suite de ma vie".
J'ai beau faire ce que je veux, j'y arriverais jamais, instinctivement ces deux erreurs reviennent toujours :mrgreen:

Virgilia · Message par **Virgilia** » 30 mars 2013 10:47

Melbaka a écrit :Pareil pour moi, j'entends Wilson :mrgreen:
Il doit chanter "Oui n'sommes" ou un truc raccourci de ce genre, parce que le texte du livret et ce que chante Nicola semblent définitivement décalés !

oups ,je me rens compte qu'il est grand tps pour moi de lire le livret

j'entendais pas "Wilson" comme certains d'entre vous mais "une sooorte de bruit ..."

qd j'aurai lu toutes les paroles ,je reviendrai ici confesser mes autres "incompréhensions"en espérant qu'il n'y en a pas trop :mrgreen:

Tiff_Indochinoise · Message par **Tiff_Indochinoise** » 30 mars 2013 23:02

Melbaka a écrit :Pareil pour moi, j'entends Wilson :mrgreen:
Il doit chanter "Oui n'sommes" ou un truc raccourci de ce genre, parce que le texte du livret et ce que chante Nicola semblent définitivement décalés !

Je pensais être la seule à comprendre "Wilson" à la place de "oui n'sommes", merci de m'avoir rassuré !

Emeline · Message par **Emeline** » 31 mars 2013 01:12

Dans Nous demain j'entends : "Ferme la portière et lève ton père", après vérification... Bah c'est bien les bonnes paroles ! :mrgreen:

É.milie · Message par **É.milie** » 31 mars 2013 10:32

Au début je comprenais "et lève ton verre"!! mdr

Message par **DarkPage** » 01 avr. 2013 16:44

Emeline a écrit :Dans Nous demain j'entends : "Ferme la portière et lève ton père", après vérification... Bah c'est bien les bonnes paroles ! :mrgreen:

On est deux à avoir fait ça ! :mrgreen:

dodoz · Message par **dodoz** » 03 avr. 2013 15:37

DarkPage a écrit :
Emeline a écrit :Dans Nous demain j'entends : "Ferme la portière et lève ton père", après vérification... Bah c'est bien les bonnes paroles ! :mrgreen:
On est deux à avoir fait ça ! :mrgreen:

Ben, je me demandais si c'était "élève ton père" ou "et lève ton père" perso !
Entre "élève ton père", ouais, les jeunes ont des choses à apprendre à leurs parents qui sont de vieux cons et gna gna gni gna gna gna

Ou "ton père est de petite taille, il a un siège enfant...élève ton père" :mrgreen:

.

Tiff_Indochinoise · Message par **Tiff_Indochinoise** » 03 avr. 2013 21:32

Dans Europane (ou le dernier bal ) j'ai cru qu'il disait "la vie si chienne qui ne pardonne rien" alors qu'il dit "la vie si chère qui ne pardonne rien". -_-' Je pense que je suis la seule a avoir compris ça. ^^'

É.milie · Message par **É.milie** » 03 avr. 2013 21:38

C'est bien "la vie si chienne"!...

Melbaka · Message par **Melbaka** » 03 avr. 2013 21:39

Pour College Boy, y'a rien à faire, j'entends "Wilsoooooon" et rien d'autre :mrgreen:

Tiff_Indochinoise · Message par **Tiff_Indochinoise** » 03 avr. 2013 21:42

É.milie a écrit :C'est bien "la vie si chienne"!...

T'es sur ? Parce que sur 2 sites où il y a les paroles il y a écrit "si chère"

Edit: Je suis allée voir sur le truc de l'album et c'est bien "chienne", j'ai ouvert ma gueule pour rien... Désolée ^^

aske · Message par **aske** » 03 avr. 2013 22:05

C'est quoi votre délire avec Wilson ?

É.milie · Message par **É.milie** » 03 avr. 2013 22:13

Oui sur les sites ce n'est pas toujours bon, j'ai "fait corriger" sur paroles2chansons pour The Lovers, ils se plantaient dans le refrain ils avaient écrit "We all love it" alors qu'en réalité c'est "we're out of it"

Melbaka · Message par **Melbaka** » 03 avr. 2013 22:25

aske a écrit :C'est quoi votre délire avec Wilson ?

Nicola tente de nous faire avaler qu'il chante "oui nous sommes", mais ça marche pas avec moi !
Il dit Wilson et puis c'est tout :mrgreen:

tom-pouce · Message par **tom-pouce** » 03 avr. 2013 23:02

Jsuis heureux de voir que je ne suis donc pas (le seul !) fou :mrgreen:

J'étais PERSUADE que Nicola chantait Wilson également !

tallulalune · Message par **tallulalune** » 04 avr. 2013 00:45

+1 pour Wilson, je vous suis :mrgreen:

J'ai essayé de comprendre ou au moins d'entendre mais y a pas moyen, c'est toujours Wilson qui revient !

june320 · Message par **june320** » 04 avr. 2013 08:56

Wilson aussi, inévitablement :mrgreen: depuis que je connais les paroles je me force à chanter un genre de "winsooom"

bubblegirl · Message par **bubblegirl** » 04 avr. 2013 20:53

Melbaka a écrit :Pour College Boy, y'a rien à faire, j'entends "Wilsoooooon" et rien d'autre :mrgreen:

La même, j'entends wilson maintenant ! du coup Wilson peut etre parfois lié a un fou rire en plein concert, on se sent moins seul, on est plusieurs a entendre les mêmes choses

Drugstar*-* · Message par Drugstar*-* » 04 avr. 2013 22:19

Mais bien-sûr, en live je sûr qu'il chante ce prénom!
Même sur le Cd!

dodoz · Message par **dodoz** » 05 avr. 2013 00:51

http://textoflight.files.wordpress.com/ ... wilson.jpg

A guetter sur l'écran du BCT 2

Fredou · Message par **Fredou** » 05 avr. 2013 01:03

dodoz a écrit :http://textoflight.files.wordpress.com/ ... wilson.jpg

A guetter sur l'écran du BCT 2

:mrgreen:

C'est malin, ce soir y'avait "Seul au monde" avec Tom Hanks, pour les connaisseurs, vous comprendrez que j'ai eu College Boy en tête pendant tout le film x)

http://www.w3sh.com/wordpress/wp-conten ... 00x339.jpg

sanjiao · Message par **sanjiao** » 06 avr. 2013 13:07

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: : moi aussi, c'est bien Wilson que j'entendais au début ...la lecture du livret m'a dégagé les oreilles !

Sinon c'est peut être Wilson le ballon de volley ball qui tient compagnie à Tom Hanks ds le film "Seul au monde"

Message par **DarkPage** » 18 avr. 2013 16:59

En écoutant le podcast de l'émission du Mouv', je me suis rendu compte d'une faute dans College Boy. Je me suis donc replongée dans mon livret de Black City parade, et voici le résultat :

College Boy :
Oui nous sommes

Wilson
ici bas pour se revoir

ici bas, nous serons rois

Memoria :
Des mots des larmes et puis de rien

des oh, des ah, et puis des riens

LFDLAER :
La négative

La mégatique
le jour sera beau

le jour sera rose

Wuppertal :
J'entends me fleurir de ça

j'entends le fleurir de ça

Le Messie :
et je ne peux qu’y croire

et je ne peut y croire (oui, pour que ça marche, il fallait conjuguer le verbe bizarrement, je sais)

Belfast :
Ariel

allowed (prononcez allo-oued)
Assise

I see

Traffic Girl :
Gracile et rêveuse, impassible

voici les rêveurs impassibles OU voici les rêves impassibles

Thea Sonata :
Laisse-moi croire que tu pardonneras

laisse-moi croire que tu parleras

Nous Demain :
Couvert de pneus crevés

couvert de pus crevé

Europane (Ou Le Dernier Bal)
Ici les démons reviennent

Ici tel est mon destin OU ici, et les mots reviennent
Ainsi va la vie, la perversianne/Ici nos vies ne valent rien

Ainsi va la vie, la perversialité/Nos vies ne valent rien

The Lovers :
we're out of it

we're all of it

J'aurais pu faire un petit effort sur la Black Ouverture, sur BCP, sur Anyway, sur Kill Nico et sur Salomé quand même... J'ai pas réussi à faire tout un album faux

gwlad · Message par **gwlad** » 18 avr. 2013 17:09

DarkPage, pour le Ariel de Belfast, moi je comprenais "I will yell", c'est pas mieux ^^
Pareil, sur les sessions acoustiques en radio, j'ai compris plein de choses que je comprenais autrement avant. Genre le "À nos gloires", je sais pas, je comprenais "Alors là" :mrgreen:

Skyline · Message par **Skyline** » 18 avr. 2013 17:37

Pour le "A nos gloires" je comprenais parfois "A la foire" :mrgreen: Nos incompréhensions sont infinies :mrgreen:

Lempicka-13 · Message par **Lempicka-13** » 21 avr. 2013 09:54

Melbaka a écrit :
aske a écrit :C'est quoi votre délire avec Wilson ?
Nicola tente de nous faire avaler qu'il chante "oui nous sommes", mais ça marche pas avec moi !
Il dit Wilson et puis c'est tout :mrgreen:

+1 :mrgreen:

LittlexDolls · Message par **LittlexDolls** » 21 avr. 2013 17:00

Moi pour le "Ariiiiiel" je comprenais "halloween Hier"

la honte

Pink Girl · Message par **Pink Girl** » 24 oct. 2013 11:13

Au départ, dans un ange a ma table je disais "je revis notre vie c'est un drame" au lieu de "je revis notre LIT, S'ETEINDRA" mais ça le fais quand même non?

June_999 · Message par **June_999** » 24 oct. 2013 13:20

Pink Girl a écrit :Au départ, dans un ange a ma table je disais "je revis notre vie c'est un drame" au lieu de "je revis notre LIT, S'ETEINDRA" mais ça le fais quand même non?

idem pour moi hihi

Misery · Message par **Misery** » 24 oct. 2013 13:59

Pink Girl a écrit :Au départ, dans un ange a ma table je disais "je revis notre vie c'est un drame" au lieu de "je revis notre LIT, S'ETEINDRA" mais ça le fais quand même non?

Ah, bah je savais pas que je me trompais... :mrgreen:

Pink Girl · Message par **Pink Girl** » 26 oct. 2013 09:38

Sinon je sais pas si quelqu'un d'autre a aussi entendu "au centre ville juste au dessus de moi" au lieu de "a s'introduire juste au dessus de moi" dans Paradize.
Tout va bien......

Pink Girl · Message par **Pink Girl** » 27 oct. 2013 21:25

Bon... je pense qu'a nous tous on peut refaire le repertoire indochinois. Qui est partant? On fait une maquette et on l'envoie a KMS! :mrgreen:

Yuuki · Message par **Yuuki** » 27 oct. 2013 23:06

DarkPage a écrit : Belfast :
Ariel allowed (prononcez allo-oued)
Assise I see

Thea Sonata :
Laisse-moi croire que tu pardonneras laisse-moi croire que tu parleras

Ooooh je me coucherai moins bête, j'entendais exactement la même chose

RedDragon · Message par **RedDragon** » 13 nov. 2013 10:08

Dans Belfast moi je comprenais "Alors oui, Hell" qui se mariait bien avec "et les anges du ciel" en plus

Quand j'ai su que c'était Ariel, j'étais choqué *O*

kurtacos · Message par **kurtacos** » 14 nov. 2013 11:23

https://www.youtube.com/watch?v=OA5R2ow67eY

C'est quoi la question à 5 min 10 ? Parce que Shoes me paraît bien agressif !

Skyline · Message par **Skyline** » 14 nov. 2013 13:05

Je ne suis pas sûr mais en gros je pense qu'il demande si, dans un futur propre, les cinq membres du groupe comptaient se mettre "à poil" sur une affiche, pas juste Nico et Boris

Seb-Indo · Message par **Seb-Indo** » 15 nov. 2013 21:13

Quand j'ai découvert l'aventurier; à 5 ans

Doc Xathan : top 50
Birmane = Bioman

Oui je suis allé les cherché loin celles là; mais je vous jure qu'avec mes oreilles d'enfant j'ai vraiment compris ça ^^

IndochineNord · Message par **IndochineNord** » 15 nov. 2013 22:20

Ma grande soeur il y a quelques années (elle a 24 ans maintenant):

L'aventurier:

Dérivant à bord du sampan
L'aventurier a parfois mis la langue... !

(ça lui arrive encore de le chanter en concert même si elle sait bien que ce n'est pas ça ahah!)

Seb-Indo · Message par **Seb-Indo** » 15 nov. 2013 23:11

IndochineNord a écrit :Ma grande soeur il y a quelques années (elle a 24 ans maintenant):

L'aventurier:

Dérivant à bord du sampan
L'aventurier à parfois mis la langue... !

(ça lui arrive encore de le chanter en concert même si elle sait bien que ce n'est pas ça ahah!)

Je sais que Nicola peut etre sexuel dans ses paroles mais là c'est hyper ressemblant ^^

Skyline · Message par **Skyline** » 15 nov. 2013 23:28

En fait c'est marrant parce que je suis sûr qu'il y a finalement très peu de personnes qui connaissent avec exactitude les paroles de L'Aventurier, même après 30 ans de succès :mrgreen:

Melbaka · Message par **Melbaka** » 15 nov. 2013 23:35

Pendant un temps, je chantais "escalope d'andouilles pommées à l'huile" au lieu de "escale dans l'opération Nadawieb" :mrgreen:

kurtacos · Message par **kurtacos** » 15 nov. 2013 23:47

IndochineNord a écrit :Ma grande soeur il y a quelques années (elle a 24 ans maintenant):

L'aventurier:

Dérivant à bord du sampan
L'aventurier à parfois mis la langue... !

(ça lui arrive encore de le chanter en concert même si elle sait bien que ce n'est pas ça ahah!)

C'est dégueulasse !!!

IndochineNord · Message par **IndochineNord** » 16 nov. 2013 04:15

Oui c'est un peu pervers ahah!

kurtacos · Message par **kurtacos** » 16 nov. 2013 11:24

Je viens d'en retrouver une !

Dark : "Au nom du père et du fils sur la croix..." Bah moi je comprenais "au nom du berger de fissure la croix."

Message par **DarkPage** » 16 nov. 2013 14:18

Melbaka a écrit :Pendant un temps, je chantais "escalope d'andouilles pommées à l'huile" au lieu de "escale dans l'opération Nadawieb" :mrgreen:

Je suis morte après ça ! :mrgreen:

IndochineNord · Message par **IndochineNord** » 16 nov. 2013 18:00

Ah et j'avais oublié aussi (ma soeur également):

La colline des rose:

"Je tétais le noir de tes seins
Elle hait tous ces dimanches"

... !

Kris · Message par **Kris** » 16 nov. 2013 19:08

Depuis la première écoute de Black City Parade j'entends "moi j'aime la morue quand ça va vite" :mrgreen: au lieu de "Moi j'aime l'amour oui, quand ça va vite"
(oui j'avais juste envie de revenir pour dire ça xD)

Message par **DarkPage** » 18 nov. 2013 18:31

Kris a écrit :Depuis la première écoute de Black City Parade j'entends "moi j'aime la morue quand ça va vite" :mrgreen: au lieu de "Moi j'aime l'amour oui, quand ça va vite"
(oui j'avais juste envie de revenir pour dire ça xD)

Aaah, je ne suis donc pas la seule !!! :mrgreen: J'avais un peu peur d'avoir l'air folle

June_999 · Message par **June_999** » 18 nov. 2013 20:42

DarkPage a écrit :
Kris a écrit :Depuis la première écoute de Black City Parade j'entends "moi j'aime la morue quand ça va vite" :mrgreen: au lieu de "Moi j'aime l'amour oui, quand ça va vite"
(oui j'avais juste envie de revenir pour dire ça xD)
Aaah, je ne suis donc pas la seule !!! :mrgreen: J'avais un peu peur d'avoir l'air folle

moij'entends "moi j'aime la Mo-è quand ça va vite"