Inscription    Connexion    Forum     Rechercher    FAQ

Index du forum » Indochine » Discussions 100% indo




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2331 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 20 Juil 2012 12:53 
Animator
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Juin 2011 15:24
Message(s) : 2252
Localisation : Lille
persane a écrit :
Et toujours dans l'album 7000 DANSES, dans la chanson 'La machine à rattraper le temps', j'entendais "Mais j'en connais qui avec la mort ont encore un drôle de rapport" au lieu de "Les Japonais avec la mort ont encore un drôle de rapport".
persane a écrit :
Dans la chanson 'Une maison perdue', j'entendais "...et ton parfum et ton destin dans ma main" alors que les vraies paroles sont "...et ton parfum est clandestin dans ma main".

C'est l'inverse : c'est dans une maison perdue qu'il y a "les Japonais..." et dans la machine à rattraper le temps qu'il y a "ton parfum est clandestin..." :wink:

_________________
Image "Nous serions mille, nous serions deux, le cœur battant, le cœur glorieux" Image

Walégène bistoufly !

#TeamQueen


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 23 Juil 2012 08:12 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Jan 2011 20:29
Message(s) : 938
Localisation : Liège
Dans Satellite j'entendais :

"quand je vous ai vue la première fois
QUI NAGEAIT NUE du haut de son toit"

au lieu de :

"quand je vous ai vue la première fois
une ingénue du haut de son toit"

:clin:

_________________
09-07-03 / 24-01-04 / 22-10-04 / 17-12-05 / 03-04-06 / 03&04-05-06 / 09/07/06 / 7&15&16-12-06 / 02&03&24-03-07 / 19-05-07 / 30-06-07 / 21&24-10-09 / 26-03-10 / 19-04-10 / 26-06-10 / 11-09-10 / 29-02-10 / 11-01-11 / 19-01-11 / 9-02-11 / 01-02-12 / 21-02-13 / 2-04-13 / 4-04-13 / 23-6-13 / 25-06-13 / 07-07-13 / 12-10-13 / 30&31-10-13 / 7-12-13 / 12-3-14 / 27-4-14 / 27-06-14 / 14-07-14 / 09-08-14 / 17&18-04-15 /06-07-16 / 24-08-16 / 14-09-17 / 26-10-17 / 10-02-17 / 17&18-03-18 / 24-03-18 / 25-05-18 / 23-06-18 / 03-11-18 /


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 23 Juil 2012 14:18 
 

Inscription : 28 Jan 2012 17:24
Message(s) : 17
Dans Black Page:
J'avais compris:
"Et je n'ai pas envie là
De devenir
Qu'un putain parfait"

Alors que c'est ça:
"Et je n'ai pas envie là
De devenir
Qu'un adulte imparfait"

Mais j'ai beau réecouter, je vois pas comment il arrive à dire "qu'un adulte imparfait" :lol:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 24 Juil 2012 17:57 
Animator
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Juin 2011 15:24
Message(s) : 2252
Localisation : Lille
Summer88 a écrit :
Mais j'ai beau réecouter, je vois pas comment il arrive à dire "qu'un adulte imparfait" :lol:

C'est parce qu'il fait "qu'un a-dulte im-parfait", ce qui donne phonétiquement "q'un a dultin parfait", ce qui peut en effet donner "qu'un putain parfait"

Moi, j'ai re-regardé la session davout, et donc Lips Like Sugar :
Sugar kisses :arrow: sugar kiss me
She'll be my mirror :arrow: She'll be heroe
king of siam :arrow: king of science
my siamese twin :arrow: my scientist

Et je vous ai pas mis tout le yaourt anglais que j'entendais et qui n'a bien évidemment aucun sens...

_________________
Image "Nous serions mille, nous serions deux, le cœur battant, le cœur glorieux" Image

Walégène bistoufly !

#TeamQueen


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 13 Août 2012 15:11 
 

Inscription : 13 Août 2012 14:57
Message(s) : 1
Je me lance, a force de lire tous vos posts, je me suis fait une petite liste de ce que comprenait de travers et ça fait peur ^^

en voilà quelques exemples :

Dans Go Rimbaud go !

je comprends
"Comme un roi
Comme j’ai refusé je suis parti
Je suis un voyage qui me rendra mon naufrage
Dans le brouillard je rencontrerai un être et puis
Et toutes ses histoires pourront éclairer mes nuits"

au lieu de
"Comme un roi
Comme un refusé je suis parti
Je suis un voyage qui me rendra mon naufrage
Dans le brouillard je rencontrerai la reine des pluies
Et toutes ses histoires pourront éclairer mes nuits"


Dans Satellite

Je comprends
"Quand je vous ai vue la première fois
En nage et nue en haut de son toit"
non je suis pas une pervers! :oops:

au lieu de
"Quand je vous ai vue la première fois
Une ingénue du haut de son toit"


Dans 3 nuits par semaine

Je comprends
"A bout de souffle comme une sirène
elle voit son corps qui se révèle"

au lieu de
"A bout de souffle comme une sirène
elle voit son corps qui se réveille"


Dans Crash Me

Je comprends
"Et s'imaginer
Les corps déchirés
Et tout le bien que l'on se fait
Et continuer à nous doicérer (je sais ça veut rien dire :P )
Si tu pouvais être vrai"

au lieu de :
Et s'imaginer
Les robes déchirées
Et tout le bien que l'on se fait
Et continuer nos doigts serrés
Si tout pouvait être vrai



Dans La machine à rattraper le temps

Je comprends
"Et moi je la prends"

au lieu de
« Et moi je l'apprends »
(mais je suis sure que Nicola l'a fait exprès pour celui là :P )

Dans Vénus

Je comprends
"Au milieu des nuées"
au lieu de
"Au milieu des muets"
comme beaucoup d’entre vous apparemment ce qui me rassurent car j'ai beau réécouter je comprends toujours "nuées"

Dans Black Page

J'ai toujours chantée "Qu'un putain parfait" aussi je viens de voir que c'était "Qu'un adulte imparfait" ^^


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 13 Août 2012 15:39 
 

Inscription : 28 Jan 2012 17:24
Message(s) : 17
nacryma a écrit :

Dans Black Page

J'ai toujours chantée "Qu'un putain parfait" aussi je viens de voir que c'était "Qu'un adulte imparfait" ^^


Ah, j'étais pas seul à comprendre ça lors :lol:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 13 Août 2012 20:03 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 18 Déc 2010 15:33
Message(s) : 704
Localisation : Grenoble / Besançon
Moi la toute première foi que j'ai entendu les Tzars, au lieu de dire "le vice consul préfère les coups de fouets" je comprenais un truc genre "le discours suprême fait des coups de fouet" Oo enfin bref :mrgreen:

_________________
17/04/2010
02/02/2012
27/02/2013


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 14 Août 2012 09:03 
Animator
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Juin 2011 15:24
Message(s) : 2252
Localisation : Lille
Nacryma, t'as quand même pas réussi à me battre (en même temps, ça va être dur à faire :mrgreen: )

Celle de 3 nuits par semaine est belle, je trouve. Je trouve que c'est même mieux que les vraies paroles.

nacryma a écrit :
Dans Crash Me

Je comprends
"Et s'imaginer
Les corps déchirés
Et tout le bien que l'on se fait
Et continuer à nous doicérer (je sais ça veut rien dire :P )

Ah, je suis rassurée, je ne suis pas la seule à inventer des verbes bizarres dans cette phrase là ! (moi c'était "à nous doigtferrer")

nacryma a écrit :
Dans La machine à rattraper le temps

Je comprends
"Et moi je la prends"

au lieu de
« Et moi je l'apprends »
(mais je suis sure que Nicola l'a fait exprès pour celui là :P )

Celle-là, je crois tout le monde l'a fait à un moment ou à un autre. Mais je pense que c'est fait exprès ^^

_________________
Image "Nous serions mille, nous serions deux, le cœur battant, le cœur glorieux" Image

Walégène bistoufly !

#TeamQueen


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 03 Sep 2012 17:46 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 01 Sep 2012 15:11
Message(s) : 18
Localisation : Essone_Region Parisienne
Salut :) Moi c'est ma mère sur Monte Cristo.
Elle pendant le refrain elle fait: "Monte Cristoooo, Elle aura pas raison !!..."
J'ai beau lui répéter que c'était "de Valparaiso" (Oui, moi avant je croyais comme elle :shock: :roll: )
Elle veut pas m'écouter, elle est trop à fond dedans :roll: Moi j'ai sû que c'était "de Valparaiso" en lisant les paroles :roll: J'ai vu personne faire la faute... On est des boulets :shock: :sad:

_________________
☺ Je suis sur la pochette d'Alice & June x) C'est trop cool, ça ☻ *∩_∩*

♫ INDOCHINE... ♫


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 05 Sep 2012 09:32 
Animator
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Juin 2011 15:24
Message(s) : 2252
Localisation : Lille
Nounours a écrit :
J'ai vu personne faire la faute... On est des boulets :shock: :sad:

Il y a pire, il y a "allô y a pas de réseau". Là on est des boulets :mrgreen:

_________________
Image "Nous serions mille, nous serions deux, le cœur battant, le cœur glorieux" Image

Walégène bistoufly !

#TeamQueen


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 05 Sep 2012 11:39 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 01 Sep 2012 15:11
Message(s) : 18
Localisation : Essone_Region Parisienne
DarkPage a écrit :
Nounours a écrit :
J'ai vu personne faire la faute... On est des boulets :shock: :sad:

Il y a pire, il y a "allô y a pas de réseau". Là on est des boulets :mrgreen:


Ah oui :D C'est rigolo ça x) Vous etes trop :mrgreen:

_________________
☺ Je suis sur la pochette d'Alice & June x) C'est trop cool, ça ☻ *∩_∩*

♫ INDOCHINE... ♫


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 05 Sep 2012 18:38 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 18 Déc 2010 15:33
Message(s) : 704
Localisation : Grenoble / Besançon
DarkPage a écrit :
Nounours a écrit :
J'ai vu personne faire la faute... On est des boulets :shock: :sad:

Il y a pire, il y a "allô y a pas de réseau". Là on est des boulets :mrgreen:


Oui moi c'était plutot celui là :mrgreen:

_________________
17/04/2010
02/02/2012
27/02/2013


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 08 Sep 2012 11:35 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 01 Sep 2012 15:11
Message(s) : 18
Localisation : Essone_Region Parisienne
june320 a écrit :
DarkPage a écrit :
Nounours a écrit :
J'ai vu personne faire la faute... On est des boulets :shock: :sad:

Il y a pire, il y a "allô y a pas de réseau". Là on est des boulets :mrgreen:


Oui moi c'était plutot celui là :mrgreen:

Trop marrant x) :)

_________________
☺ Je suis sur la pochette d'Alice & June x) C'est trop cool, ça ☻ *∩_∩*

♫ INDOCHINE... ♫


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 12 Oct 2012 20:26 
 

Inscription : 28 Sep 2012 18:20
Message(s) : 53
l'autre jour mon fils de 6 ans était au bain et tout d'un coup, je l'entends chanter Salômbo. Mais au lieu de dire "Salômbo au Pakistan", il chante ce que lui avait compris dans la chanson et cela a donné une nouvelle version de la chanson "Salômbo au revoir fiston". :D J'ai rit mais il n'a pas compris pourquoi, je lui ai expliqué, c'était tellement mignon et spontané


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 15 Fév 2013 11:26 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 16 Fév 2011 12:42
Message(s) : 173
Rien à faire, sur Collège Boy j'entends "Wilson" ! (au lieu de "oui nous sommes")

Mais c'est qui ce Wilson ? Le pote de Dr House ? Qu'il vienne le récupérer !!! :mrgreen:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 15 Fév 2013 11:55 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 16 Nov 2012 18:31
Message(s) : 2009
Localisation : Caen
Pareil pour moi, j'entends Wilson :mrgreen:
Il doit chanter "Oui n'sommes" ou un truc raccourci de ce genre, parce que le texte du livret et ce que chante Nicola semblent définitivement décalés !

_________________

Black City Tour 2013/2014
Festivals Tour 2016 - Papillons de Nuit, Poupet
Promo 13 2017 - Quotidien, Trianon (Alcaline)
13 Tour 2018 - Epernay, Bercy I & II, Douai, Trélazé, Caen I & II, Nancy, FaV Colmar
, Rouen III, Bercy IV, V & VI


INDOPRISME


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 15 Fév 2013 12:42 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 02 Nov 2006 11:28
Message(s) : 2510
Localisation : (*)
Ah ouais je viens de voir qu'il n'y a que des "oui nous sommes" :shock:
Moi j'entendais aussi "oui nous sommes en vie [...] / oui il sonne, le bruit [...]".
Je préfère ma version :( :mrgreen:

_________________
Kûmiÿ™ addict...

° But just because it burns, doesn't mean you're gonna die
You gotta get up, and try, try... °


Ex-Talullalice \o/


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 15 Fév 2013 16:18 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 16 Fév 2011 12:42
Message(s) : 173
Dans Nous demain aussi, je devais être influencée par la parodie des Fatals Picards (Han han han) car j'entendais :

"Contre les forêts violentes" avant de me pencher sur les paroles...

(et dans la parodie :
    Leurs armes étaient très très très violentes
    Ils se battaient contre les chauves-souris volantes
    Et contre les dinosaures
    Et les fourmis violentes
Mouarf...)

:mrgreen:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 18 Fév 2013 07:33 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 05 Fév 2013 17:28
Message(s) : 22
Belfast jusqu'à ce que je lise les paroles : "i wanna be, i want de toi" au lieu de "i wanna be, i wanna try", sur toute la chanson je prenais le try pour toi :?

Kill Nico "comme un copain" au lieu de "comme un cowboy"

Collège boy j'avais l'impression aussi de "Wilson" ou de "oui l'on sonne" à la place du fameux "oui nous sommes" 8)

_________________
Je reste de glace, froid comme un tank, je n'ai peur de rien de loin mais je tremble


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 19 Fév 2013 14:27 
Animator
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Juin 2011 15:24
Message(s) : 2252
Localisation : Lille
Armo Nelga a écrit :
Rien à faire, sur Collège Boy j'entends "Wilson" ! (au lieu de "oui nous sommes")

Mais c'est qui ce Wilson ? Le pote de Dr House ? Qu'il vienne le récupérer !!! :mrgreen:

Ah moi je pensais plus au président américain (oui, chacun ses références :mrgreen: ), mais là je crois que je suis influencée par le nom d'une place pas très loin de chez moi.
Sinon, j'entends "comme des serpents en colère" au lieu de "comme des cerfs en colère"

Memoria : "des oh des ah et puis des riens" au lieu de "Des mots, des larmes et puis de rien"

Le Fond De L'Air Est Rouge : "la méga tick" au lieu de "la négative"

Belfast : au lieu de "Ariel" j'entends "allowed" (attention, prononcé à la française "allo-waid")

Nous Demain : "couvert de pneus crevés" est devenu "couvert de pus crevé" (ok, c'est pas très classe, mais bon c'est ce que j'entendais...)

_________________
Image "Nous serions mille, nous serions deux, le cœur battant, le cœur glorieux" Image

Walégène bistoufly !

#TeamQueen


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 19 Fév 2013 15:35 
 

Inscription : 20 Oct 2009 11:43
Message(s) : 3099
J'entendais "voici les rêves impassibles, et pourtant plus personne n'y croît", au lieu de "gracile et rêveuse, impassible" sur "Traffic Girl". (avec la liaison entre "rêves" et "impassibles", bien sûr :) ).


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 29 Mars 2013 11:41 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 01 Déc 2010 16:33
Message(s) : 126
Localisation : les Flandres (à 2 kms de la frontière Belge!)
Je ressors ce topic, car, hier j'ai découvert un truc !!! (oh, la honte, je n'en reviens toujours pas !) :oops:

Alors, voilà :
Je me suis pris une demie-heure hier pour jeter un oeil dans le livret des paroles de BCP car je me suis dit :
" Ouais, mon 1er concert du BCP approche (Dunkerque mardi :violet: :red: :multi: ) donc faudrait p't'être que je vérifie que ce que je chante correspond un tant soit peu !"

Dans l'ensemble, ça peut aller mais, surpris sur LFDAER : depuis le début, je chante à tue tête :
"Nous les mauvaises langues nous les refusés " et JAMAIS je n'aurais cru me tromper là (c'est vrai : ça marche très bien aussi) :?:
Et purtant, j'ai limite éclaté de rire quand j'ai vu que je me trompais et que c'était : "nous les MAUVAIS ANGES "

Voilà, quoi ! :arrow:

_________________
" Là, tu vois, j'ai le sentiment qu'autour de nous plus rien ne s'ra comme avant"

"Oh mais que Dieu te garde et j'essaierai d'oublier!"

"Le temps s'est arrêté, tout a continué..."

"Les événements mémorables ne ressemblent jamais à ce qu'on attend d'eux." (Georges Simenon)


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 29 Mars 2013 12:00 
 

Inscription : 02 Avr 2008 14:32
Message(s) : 106
Localisation : Haute Normandie/Haute Saone
dodoz a écrit :
J'entendais "voici les rêves impassibles, et pourtant plus personne n'y croît", au lieu de "gracile et rêveuse, impassible" sur "Traffic Girl". (avec la liaison entre "rêves" et "impassibles", bien sûr :) ).


ça me rassure ,moi j'entendais "voici les règles impassibles " ,à l'oreille c'est pratiquement comme ta "version"
et encore maintenant il faut que je me concentre pour reussir à entendre les véritables mots qd j'écoute Traffic Girl :|

_________________
A&J : Rouen avril 2007 , Bercy mai 2007, Dernier Petit Tour Transbordeur décembre 2007
Meteor Tour :Olympia juin 2009, Rouen oct 2009 ,Caen oct 2009 ,Lyon nov 2009 ,Rouen mars 2010 ,Lyon avril 2010 ,SDF juin 2010
Black City Tour : Le Havre mars 2013,Rouen I et II,SDF 27 juin 2014


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 29 Mars 2013 16:14 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Nov 2012 21:05
Message(s) : 253
Localisation : Jura
Virgilia a écrit :
dodoz a écrit :
J'entendais "voici les rêves impassibles, et pourtant plus personne n'y croît", au lieu de "gracile et rêveuse, impassible" sur "Traffic Girl". (avec la liaison entre "rêves" et "impassibles", bien sûr :) ).


ça me rassure ,moi j'entendais "voici les règles impassibles " ,à l'oreille c'est pratiquement comme ta "version"
et encore maintenant il faut que je me concentre pour reussir à entendre les véritables mots qd j'écoute Traffic Girl :|



Comme toi, dodoz ! Et je crois que je chante encore ça une fois sur deux. Comme pour le "wilsoooon le bruit, etc." sur College Boy (mais je crois que je ne suis pas la seule) ^^

_________________
"Il est bien vrai que les livres nous sont utiles peut-être surtout en cela qu'ils nous expliquent ce que nous ressentons, créant le vocabulaire de l'âme"
Mireille Havet

Si tu prends le chemin de j’m’en fous, tu risques d’arriver au village de si j’avais su !


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 29 Mars 2013 21:23 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Mai 2010 16:05
Message(s) : 2562
Localisation : Lille
Dans Europane j'entendais "Ah comme un roman" au lieu de "Ah comme on nous ment". 8)

_________________
Noirs, mes cheveux ne sont plus noirs...

#TEAMCARTAGÈNE


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 29 Mars 2013 21:27 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Mars 2013 21:08
Message(s) : 75
Localisation : Amiens.
LFDLER : "A niquer le ciel et tous ses oiseaux" au lieu de "défier" ^^'

_________________
"La question ce n'est pas pourquoi les gens deviennent fous, c'est plutôt comment ils font pour ne pas le devenir ?"


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 29 Mars 2013 21:34 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 03 Nov 2012 14:53
Message(s) : 1681
Localisation : Près de Béthune (Pas-de-Calais)
Pas par rapport au dernier album, mais les deux fautes que j'ai toujours fait et que je n'ai jamais réussi à corriger (et il y en a sans doute d'autres) c'est :
- Dans Alice & June, "Mais qu'est-ce qu'on a fait de mal ?" au lieu de "Mais qu'est-ce qu'on a fait demain ?"
- Et dans Mao Boy, "Et tu seras la seule de ma vie" au lieu de "Et tu seras la suite de ma vie".
J'ai beau faire ce que je veux, j'y arriverais jamais, instinctivement ces deux erreurs reviennent toujours :mrgreen:

_________________
BCT : Dunkerque 02.04.13 / Arras 07.07.13 / Amiens 15.10.13 / Lille I 06.12.13 / Bruxelles 12.03.14 / Douai 27.03.14 / Paris I 27.06.14 / Paris II 28.06.14 / Londres 14.07.14 / Colmar 09.08.14

13 TOUR :

- Epernay 10.02.18
- Paris II 17.02.18
- Douai 24.03.18
- Lille I 22.05.18
- Lille III 05.12.18



http://www.senscritique.com/Qu3ntin


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 30 Mars 2013 09:47 
 

Inscription : 02 Avr 2008 14:32
Message(s) : 106
Localisation : Haute Normandie/Haute Saone
Melbaka a écrit :
Pareil pour moi, j'entends Wilson :mrgreen:
Il doit chanter "Oui n'sommes" ou un truc raccourci de ce genre, parce que le texte du livret et ce que chante Nicola semblent définitivement décalés !



oups ,je me rens compte qu'il est grand tps pour moi de lire le livret :roll:
j'entendais pas "Wilson" comme certains d'entre vous mais "une sooorte de bruit ..."

qd j'aurai lu toutes les paroles ,je reviendrai ici confesser mes autres "incompréhensions"en espérant qu'il n'y en a pas trop :mrgreen:

_________________
A&J : Rouen avril 2007 , Bercy mai 2007, Dernier Petit Tour Transbordeur décembre 2007
Meteor Tour :Olympia juin 2009, Rouen oct 2009 ,Caen oct 2009 ,Lyon nov 2009 ,Rouen mars 2010 ,Lyon avril 2010 ,SDF juin 2010
Black City Tour : Le Havre mars 2013,Rouen I et II,SDF 27 juin 2014


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 30 Mars 2013 22:02 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Fév 2013 12:43
Message(s) : 163
Melbaka a écrit :
Pareil pour moi, j'entends Wilson :mrgreen:
Il doit chanter "Oui n'sommes" ou un truc raccourci de ce genre, parce que le texte du livret et ce que chante Nicola semblent définitivement décalés !


Je pensais être la seule à comprendre "Wilson" à la place de "oui n'sommes", merci de m'avoir rassuré !

_________________
☆·.¸¸.·´¯`·.¸¸.Le monde est un pervers et je continuerai de le braver ....
☆·.¸¸.·´¯`·.¸¸.Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies
♐ 13 novembre 2009 ☆C'était comme dans un rêve, un rêve indochinois ★
♐ 30 novembre 2013 ☆ Extraordinaire ★


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 31 Mars 2013 00:12 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Mars 2010 04:08
Message(s) : 2593
Localisation : Paris
Dans Nous demain j'entends : "Ferme la portière et lève ton père", après vérification... Bah c'est bien les bonnes paroles ! :mrgreen:

_________________
12/05/00 14/04/01 05/07/02 03/12/02 25/03/03 14/03/06 16/07/06
10/11/06 08/03/07 20/11/09 13/12/09 13/03/10 17/04/10 SDF
18/07/10 15/09/10 29/01/11 01/02/12 02/02/12 22/02/13 25/02/13
27/02/13 12/03/13 11/10/13 12/10/13 05/11/13 06/11/13 18/12/13
19/12/13 21/03/14 SDF SDF 09/08/14 17/02/18


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 31 Mars 2013 08:32 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Mars 2013 09:11
Message(s) : 2243
Localisation : Juraaaaaaaaaaaaa ♥
Au début je comprenais "et lève ton verre"!! mdr

_________________
BCT I : 12/03/13 Mâcon ; (23/06/13 Grand Rex, 24/06/13 Grand Journal) BCT II : 11/10/13 Amnéville I, 12/10/13 Amnéville II, 06/11/13 Lyon II, 22/11/13 Dijon, 12/12/13 Genève I ; BCT III : 15/03/14 Dijon, 21/03/14 Lyon ; 27/06/14 SDF I, 28/06/14 SDF II ; 14/07/14 LONDON; 09/08/14 FAV Colmar
EuropeCityClubTour : 06/04/15 MILAN, 08/04/15 BERLIN; FestivalTour: 15/07/16 Carcassonne, 18/07/16 Sion
Tour13: Bercy 1-2-3-5-6, Lyon 1-3, Strasbourg 1-2, Dijon 1-2-3, Limoges, Amnéville 1-2, Nancy, Musilac, Paléo, Colmar, Bruxelles3


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 01 Avr 2013 14:44 
Animator
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Juin 2011 15:24
Message(s) : 2252
Localisation : Lille
Emeline a écrit :
Dans Nous demain j'entends : "Ferme la portière et lève ton père", après vérification... Bah c'est bien les bonnes paroles ! :mrgreen:

On est deux à avoir fait ça ! :mrgreen:

_________________
Image "Nous serions mille, nous serions deux, le cœur battant, le cœur glorieux" Image

Walégène bistoufly !

#TeamQueen


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 03 Avr 2013 13:37 
 

Inscription : 20 Oct 2009 11:43
Message(s) : 3099
DarkPage a écrit :
Emeline a écrit :
Dans Nous demain j'entends : "Ferme la portière et lève ton père", après vérification... Bah c'est bien les bonnes paroles ! :mrgreen:

On est deux à avoir fait ça ! :mrgreen:


Ben, je me demandais si c'était "élève ton père" ou "et lève ton père" perso !
Entre "élève ton père", ouais, les jeunes ont des choses à apprendre à leurs parents qui sont de vieux cons et gna gna gni gna gna gna :D
Ou "ton père est de petite taille, il a un siège enfant...élève ton père" :mrgreen: :oops: :arrow: .


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 03 Avr 2013 19:32 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Fév 2013 12:43
Message(s) : 163
Dans Europane (ou le dernier bal ) j'ai cru qu'il disait "la vie si chienne qui ne pardonne rien" alors qu'il dit "la vie si chère qui ne pardonne rien". -_-' Je pense que je suis la seule a avoir compris ça. ^^'

_________________
☆·.¸¸.·´¯`·.¸¸.Le monde est un pervers et je continuerai de le braver ....
☆·.¸¸.·´¯`·.¸¸.Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies
♐ 13 novembre 2009 ☆C'était comme dans un rêve, un rêve indochinois ★
♐ 30 novembre 2013 ☆ Extraordinaire ★


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 03 Avr 2013 19:38 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Mars 2013 09:11
Message(s) : 2243
Localisation : Juraaaaaaaaaaaaa ♥
C'est bien "la vie si chienne"!...

_________________
BCT I : 12/03/13 Mâcon ; (23/06/13 Grand Rex, 24/06/13 Grand Journal) BCT II : 11/10/13 Amnéville I, 12/10/13 Amnéville II, 06/11/13 Lyon II, 22/11/13 Dijon, 12/12/13 Genève I ; BCT III : 15/03/14 Dijon, 21/03/14 Lyon ; 27/06/14 SDF I, 28/06/14 SDF II ; 14/07/14 LONDON; 09/08/14 FAV Colmar
EuropeCityClubTour : 06/04/15 MILAN, 08/04/15 BERLIN; FestivalTour: 15/07/16 Carcassonne, 18/07/16 Sion
Tour13: Bercy 1-2-3-5-6, Lyon 1-3, Strasbourg 1-2, Dijon 1-2-3, Limoges, Amnéville 1-2, Nancy, Musilac, Paléo, Colmar, Bruxelles3


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 03 Avr 2013 19:39 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 16 Nov 2012 18:31
Message(s) : 2009
Localisation : Caen
Pour College Boy, y'a rien à faire, j'entends "Wilsoooooon" et rien d'autre :mrgreen:

_________________

Black City Tour 2013/2014
Festivals Tour 2016 - Papillons de Nuit, Poupet
Promo 13 2017 - Quotidien, Trianon (Alcaline)
13 Tour 2018 - Epernay, Bercy I & II, Douai, Trélazé, Caen I & II, Nancy, FaV Colmar
, Rouen III, Bercy IV, V & VI


INDOPRISME


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 03 Avr 2013 19:42 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Fév 2013 12:43
Message(s) : 163
É.milie a écrit :
C'est bien "la vie si chienne"!...


T'es sur ? Parce que sur 2 sites où il y a les paroles il y a écrit "si chère"


Edit: Je suis allée voir sur le truc de l'album et c'est bien "chienne", j'ai ouvert ma gueule pour rien... Désolée ^^

_________________
☆·.¸¸.·´¯`·.¸¸.Le monde est un pervers et je continuerai de le braver ....
☆·.¸¸.·´¯`·.¸¸.Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies
♐ 13 novembre 2009 ☆C'était comme dans un rêve, un rêve indochinois ★
♐ 30 novembre 2013 ☆ Extraordinaire ★


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 03 Avr 2013 20:05 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 02 Nov 2006 11:28
Message(s) : 2510
Localisation : (*)
C'est quoi votre délire avec Wilson ? :lol:

_________________
Kûmiÿ™ addict...

° But just because it burns, doesn't mean you're gonna die
You gotta get up, and try, try... °


Ex-Talullalice \o/


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 03 Avr 2013 20:13 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Mars 2013 09:11
Message(s) : 2243
Localisation : Juraaaaaaaaaaaaa ♥
Oui sur les sites ce n'est pas toujours bon, j'ai "fait corriger" sur paroles2chansons pour The Lovers, ils se plantaient dans le refrain ils avaient écrit "We all love it" alors qu'en réalité c'est "we're out of it"

_________________
BCT I : 12/03/13 Mâcon ; (23/06/13 Grand Rex, 24/06/13 Grand Journal) BCT II : 11/10/13 Amnéville I, 12/10/13 Amnéville II, 06/11/13 Lyon II, 22/11/13 Dijon, 12/12/13 Genève I ; BCT III : 15/03/14 Dijon, 21/03/14 Lyon ; 27/06/14 SDF I, 28/06/14 SDF II ; 14/07/14 LONDON; 09/08/14 FAV Colmar
EuropeCityClubTour : 06/04/15 MILAN, 08/04/15 BERLIN; FestivalTour: 15/07/16 Carcassonne, 18/07/16 Sion
Tour13: Bercy 1-2-3-5-6, Lyon 1-3, Strasbourg 1-2, Dijon 1-2-3, Limoges, Amnéville 1-2, Nancy, Musilac, Paléo, Colmar, Bruxelles3


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 03 Avr 2013 20:25 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 16 Nov 2012 18:31
Message(s) : 2009
Localisation : Caen
aske a écrit :
C'est quoi votre délire avec Wilson ? :lol:


Nicola tente de nous faire avaler qu'il chante "oui nous sommes", mais ça marche pas avec moi !
Il dit Wilson et puis c'est tout :mrgreen:

_________________

Black City Tour 2013/2014
Festivals Tour 2016 - Papillons de Nuit, Poupet
Promo 13 2017 - Quotidien, Trianon (Alcaline)
13 Tour 2018 - Epernay, Bercy I & II, Douai, Trélazé, Caen I & II, Nancy, FaV Colmar
, Rouen III, Bercy IV, V & VI


INDOPRISME


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 03 Avr 2013 21:02 
 

Inscription : 10 Oct 2009 09:00
Message(s) : 483
Localisation : Nantes
Jsuis heureux de voir que je ne suis donc pas (le seul !) fou :mrgreen:

J'étais PERSUADE que Nicola chantait Wilson également !

_________________
Meteor Tour : Angers, Stade de France
Black City Tour : La Roche/Yon, Virgin Radio Live Nantes, Nantes I, Nantes II, Angers, Nantes III, Stade de France I, O2 Shepherd's Bush Empire London, Les Vieilles Charrues, Festival Poupet
13 Tour : Bercy II, Angers, Nantes I, Nantes II, Festival Fête du bruit, Nantes III, Nantes IV


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 03 Avr 2013 22:45 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Mars 2008 20:45
Message(s) : 1821
Localisation : Angers
+1 pour Wilson, je vous suis :mrgreen:

J'ai essayé de comprendre ou au moins d'entendre mais y a pas moyen, c'est toujours Wilson qui revient !

_________________
"La Belle Alice nous a menti sur les Merveilles de son Pays"

Je viens du ciel, avec une vie nouvelle...


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 04 Avr 2013 06:56 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 18 Déc 2010 15:33
Message(s) : 704
Localisation : Grenoble / Besançon
Wilson aussi, inévitablement :mrgreen: depuis que je connais les paroles je me force à chanter un genre de "winsooom"

_________________
17/04/2010
02/02/2012
27/02/2013


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 04 Avr 2013 18:53 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 03 Avr 2009 06:05
Message(s) : 44
Localisation : Charente (16)
Melbaka a écrit :
Pour College Boy, y'a rien à faire, j'entends "Wilsoooooon" et rien d'autre :mrgreen:


La même, j'entends wilson maintenant ! du coup Wilson peut etre parfois lié a un fou rire en plein concert, on se sent moins seul, on est plusieurs a entendre les mêmes choses

_________________
URGENT A VENDRE 1 place 27/06 Porte H Trib Basse Bloc H1 Rang 05


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 04 Avr 2013 20:19 
 

Inscription : 28 Fév 2013 18:02
Message(s) : 574
Localisation : Yvelines
Mais bien-sûr, en live je sûr qu'il chante ce prénom!
Même sur le Cd!

_________________
Cyril


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 04 Avr 2013 22:51 
 

Inscription : 20 Oct 2009 11:43
Message(s) : 3099
http://textoflight.files.wordpress.com/ ... wilson.jpg

A guetter sur l'écran du BCT 2

:arrow:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 04 Avr 2013 23:03 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Mars 2013 21:08
Message(s) : 75
Localisation : Amiens.
dodoz a écrit :
http://textoflight.files.wordpress.com/2008/02/denis-wilson.jpg

A guetter sur l'écran du BCT 2

:arrow:


:mrgreen: :coeur:


C'est malin, ce soir y'avait "Seul au monde" avec Tom Hanks, pour les connaisseurs, vous comprendrez que j'ai eu College Boy en tête pendant tout le film x)

http://www.w3sh.com/wordpress/wp-conten ... 00x339.jpg

_________________
"La question ce n'est pas pourquoi les gens deviennent fous, c'est plutôt comment ils font pour ne pas le devenir ?"


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 06 Avr 2013 11:07 
 

Inscription : 15 Mars 2013 14:52
Message(s) : 70
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: : moi aussi, c'est bien Wilson que j'entendais au début ...la lecture du livret m'a dégagé les oreilles !

Sinon c'est peut être Wilson le ballon de volley ball qui tient compagnie à Tom Hanks ds le film "Seul au monde" :cafe:

_________________
"Alors on se souviendra, Que je me suis noyé sans toi
Alors on se souviendra, Des mots, des larmes et puis de rien"


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 18 Avr 2013 14:59 
Animator
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Juin 2011 15:24
Message(s) : 2252
Localisation : Lille
En écoutant le podcast de l'émission du Mouv', je me suis rendu compte d'une faute dans College Boy. Je me suis donc replongée dans mon livret de Black City parade, et voici le résultat :

College Boy :
Oui nous sommes :arrow: Wilson
ici bas pour se revoir :arrow: ici bas, nous serons rois

Memoria :
Des mots des larmes et puis de rien :arrow: des oh, des ah, et puis des riens

LFDLAER :
La négative :arrow: La mégatique
le jour sera beau :arrow: le jour sera rose

Wuppertal :
J'entends me fleurir de ça :arrow: j'entends le fleurir de ça

Le Messie :
et je ne peux qu’y croire :arrow: et je ne peut y croire (oui, pour que ça marche, il fallait conjuguer le verbe bizarrement, je sais)

Belfast :
Ariel :arrow: allowed (prononcez allo-oued)
Assise :arrow: I see

Traffic Girl :
Gracile et rêveuse, impassible :arrow: voici les rêveurs impassibles OU voici les rêves impassibles

Thea Sonata :
Laisse-moi croire que tu pardonneras :arrow: laisse-moi croire que tu parleras

Nous Demain :
Couvert de pneus crevés :arrow: couvert de pus crevé

Europane (Ou Le Dernier Bal)
Ici les démons reviennent :arrow: Ici tel est mon destin OU ici, et les mots reviennent
Ainsi va la vie, la perversianne/Ici nos vies ne valent rien :arrow: Ainsi va la vie, la perversialité/Nos vies ne valent rien

The Lovers :
we're out of it :arrow: we're all of it


J'aurais pu faire un petit effort sur la Black Ouverture, sur BCP, sur Anyway, sur Kill Nico et sur Salomé quand même... J'ai pas réussi à faire tout un album faux :lol:

_________________
Image "Nous serions mille, nous serions deux, le cœur battant, le cœur glorieux" Image

Walégène bistoufly !

#TeamQueen


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nos incompréhensions
 Message  Publié : 18 Avr 2013 15:09 
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Mai 2010 19:17
Message(s) : 85
DarkPage, pour le Ariel de Belfast, moi je comprenais "I will yell", c'est pas mieux ^^
Pareil, sur les sessions acoustiques en radio, j'ai compris plein de choses que je comprenais autrement avant. Genre le "À nos gloires", je sais pas, je comprenais "Alors là" :mrgreen:

_________________
Princess Gladou


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2331 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47  Suivant

Index du forum » Indochine » Discussions 100% indo


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
Traduit en français par Maël Soucaze.