indo-forum.com

Dans "Dark": "Et se laisser faire" que je comprenais comme: "et seule et c'est faire"

DarkPage a écrit :En écoutant le podcast de l'émission du Mouv', je me suis rendu compte d'une faute dans College Boy. Je me suis donc replongée dans mon livret de Black City parade, et voici le résultat :

College Boy :
Oui nous sommes Wilson
ici bas pour se revoir ici bas, nous serons rois

Memoria :
Des mots des larmes et puis de rien des oh, des ah, et puis des riens

LFDLAER :
La négative La mégatique
le jour sera beau le jour sera rose

Wuppertal :
J'entends me fleurir de ça j'entends le fleurir de ça

Le Messie :
et je ne peux qu’y croire et je ne peut y croire (oui, pour que ça marche, il fallait conjuguer le verbe bizarrement, je sais)

Belfast :
Ariel allowed (prononcez allo-oued)
Assise I see

Traffic Girl :
Gracile et rêveuse, impassible voici les rêveurs impassibles OU voici les rêves impassibles

Thea Sonata :
Laisse-moi croire que tu pardonneras laisse-moi croire que tu parleras

Nous Demain :
Couvert de pneus crevés couvert de pus crevé

Europane (Ou Le Dernier Bal)
Ici les démons reviennent Ici tel est mon destin OU ici, et les mots reviennent
Ainsi va la vie, la perversianne/Ici nos vies ne valent rien Ainsi va la vie, la perversialité/Nos vies ne valent rien

The Lovers :
we're out of it we're all of it

J'aurais pu faire un petit effort sur la Black Ouverture, sur BCP, sur Anyway, sur Kill Nico et sur Salomé quand même... J'ai pas réussi à faire tout un album faux

Toutes mes excuses, en fait j'ai réussi à faire quasi tout un album faux ! :mrgreen:

Black Ouverture :
Ceux qui restent

Ce qui reste
Tout au monde est désaxé

Tout au monde est dévasté

Black City Parade :
Je n’ai peur de rien, de loin mais je tremble

Je n’ai peur de rien, de loin mais je tranle (qu'est-ce que ça veut dire, je n'en aie pas la moindre idée)
Moi j’aime l’amour oui, quand ça va vite

Moi, j'aime la morue, quand ça va vite
Une larme dans le dos

Une lame dans le dos
Où l’on va mais on y va

Où l’on va mais on ira

Traffic Girl :
Comme un fantôme sans vie, sans voix

Comme un fantôme sans vie, sans joie
Et calque ses pas sur tes pas

Et quelques "sait pas" sur ses pas

Le Messie :
Dans quels pays dans quelles parties

Dans quel pays, dans quel parti ?

Kill Nico :
A chevaucher mais qui veut tuer le chanteur

Ah, je ne sais, mais qui veut tuer le chanteur ?
A chevaucher mais qui en veut au chanteur

Ah, je ne sais, mais qui en veut au chanteur ?

Salomé :
Douce est ton âme

Tout s'éteindra

Il ne me reste donc plus qu'Anyway qui n'a pas pris cher, et soyons heureux que Trashmen n'aie pas de paroles ! :mrgreen:

Nope, c'est clairement "sans vie, sans voix"

RainbowWoman a écrit :Sur Traffic Girl c'est "sans joie" ?

Mon message fonctionne comme ça :
parole juste

parole fausse

Dans Les Plus Mauvaises Nuits, j'entendais "Un île des fées à te rechercher le désordre et l'absence" au lieu de "un lit défait..." et "Mais la lumière ne salait pas le sol comme un matin" au lieu de "mais la lumière est sale et pâle et seule comme un matin" :mrgreen:

J'en ai des nombreuses...mais la plus récente:

Dans " ultra s" j'entendais " ...ma cité a bougé ,a caressé nos joies" au lieu de "...m'inciter à bouger à caresser nos joies".

Ca ne voulait rien dire oui ( mais ça serait pas la 1ere fois hein) et je pensait que c'était un jeu de mot sur la cité de la joie...

memoriaa a écrit :Dans " ultra s" j'entendais " ...ma cité a bougé ,a caressé nos joies" au lieu de "...m'inciter à bouger à caresser nos joies".

Tout pareil !

JusteJuneEtMoi a écrit :
memoriaa a écrit :Dans " ultra s" j'entendais " ...ma cité a bougé ,a caressé nos joies" au lieu de "...m'inciter à bouger à caresser nos joies".
Tout pareil !

Avoue que notre version etait plus poétique non ?

Ma mère et ma soeur m'ont avoué récemment quand pour Canary Bay elles entendaient "Canari Vert" (déjà lu plusieurs fois ici!!).
Sinon j'ai aussi un ami qui entendait sur Monte Cristo "Monte Cristo, Allo y'a pas de réseau" à la place de "Monte Cristo de Valparaiso", j'avoue qu'il m'a énoooormément fait rire!!

Y'a pas mal de petites incompréhensions que j'ai eu aussi (et qui persistent pour certaines!!), je vais lister tout ça dé que j'aurai un peu le temps

Creep a écrit :"Monte Cristo, Allo y'a pas de réseau"

Oh la vache

Djankiri a écrit :
Creep a écrit :"Monte Cristo, Allo y'a pas de réseau"
Oh la vache

Omg^^

Ambroise a écrit :
Indopowers a écrit :Les Tzars (quand je n'avais pas encore appris qui était Léon Trotsky)

mais qui a fait tuer Léon Trotsky? -> **les antrodsky**
On la pratiquement toutes faites celle la

Je confirme !

Pareil pour Punker :
Dépister l'amour -> "Détester l'amour"

Voilà voilà

Moi j'ai eu pleins d'incompréhensions et pleins de réponse dans "Kissing my songs"!! C'est dingue!

Electrastar : " Dis-lui ce que je viiiis" alors que c'est "Tu vis ce que je viiiis"
Alice et June : "Qu'est-ce qu'on à fait de mal" alors que c'est "demain"
Pink Water 3 : "Te filer dans un jardin" alors que c'est "Deux filles dans un jardin"
Marylin: " S'imaginer seigneur" puis "s'imaginer sérieux" et en fait "s'imaginer ses dieux"!

et récemment Black City Parade: "A crier la peur de toi" alors que c'est " a plier la peur de toi"

Et il y en a pleins d'autres...! Comme quoi en concerts on chantent vraiment n'imp'!

Paradize : "A s'introduire juste au dessus de moi" j'entendais…"A Sin city, juste au dessus de moi"

jetez moi des cailloux

IndAdora a écrit :Alice et June : "Qu'est-ce qu'on à fait de mal" alors que c'est "demain"

Ah ah, moi aussi j'ai chanté ça pendant très longtemps :mrgreen: Maintenant c'est enfin rentré

Tout à l'heure en m'entendant moi-même chanter More j'ai compris "Mais c'est d'un amidon j'aurais eu vraiment besoin" à la place de "mais c'est d'un ami dont j'aurais eu vraiment besoin" :mrgreen: :mrgreen:

Skyline a écrit :
IndAdora a écrit :Alice et June : "Qu'est-ce qu'on à fait de mal" alors que c'est "demain"
Ah ah, moi aussi j'ai chanté ça pendant très longtemps :mrgreen: Maintenant c'est enfin rentré

Ben moi pas encore... j'ai vraiment du mal !! Je trouve notre version plus classe!

Mais non enfin, ça ne rime plus sinon !

Ah s'il faut suivre la rime alors.....je m'incline !

Mais...à quoi servent les livrets de CD ? :mrgreen:

A moins d'avoir découvert des chansons : sur cassette, en MP3 ou sur des albums live.

dodoz a écrit :Mais...à quoi servent les livrets de CD ? :mrgreen:

A moins d'avoir découvert des chansons : sur cassette, en MP3 ou sur des albums live.

Quand tu crois comprendre une chanson, t'as peut-être pas forcément le réflexe d'aller vérifier sur le livret (et perso, écouter une chanson en suivant les paroles m'a toujours fait chier) :mrgreen:

Et je confirme qu'Alice & June je l'avais déjà entendue au moins dans Putain de Stade et sur le clip avant d'écouter l'album, donc la mauvaise habitude avait eu le temps de s'installer :mrgreen:

Skyline a écrit :Et je confirme qu'Alice & June je l'avais déjà entendue au moins dans Putain de Stade et sur le clip avant d'écouter l'album, donc la mauvaise habitude avait eu le temps de s'installer :mrgreen:

Ca aussi c'est un truc qui me fascine : qu'on puisse découvrir une chanson avec Putain de stade et l'aimer :mrgreen: (c'est une question que je me suis déjà posé comme du nouveau public arrive toujours). Tant mieux!

Ca repose pas d'entendre "Alice & June" en studio sans tous les...https://www.youtube.com/watch?v=UiwVvHfCMfI&t=4m39s ?
Mais que c'est louuuuuuuuuuuuuuuuurd

C'est typiquement l'histoire d'Indo ça aussi : n'importe quel morceau du live "Météor tour sur Bruxelles" est bien meilleur (son, prestation) et n'est pas vraiment sorti alors que "putain de stade" est toujours dispo partout et restera cité en référence...

dodoz a écrit :Ca aussi c'est un truc qui me fascine : qu'on puisse découvrir une chanson avec Putain de stade et l'aimer :mrgreen: (c'est une question que je me suis déjà posé comme du nouveau public arrive toujours). Tant mieux!

Bein basiquement j'ai découvert Indochine avec Putain de Stade (dans le sens où je n'en avais rien entendu du groupe avant) et c'est ce qui m'a fait m'y intéresser, donc forcément, toutes les chansons de la setlist du premier Stade, c'est là que je les ai entendues pour la première fois. Et je sais que je ne suis pas le seul dans ce cas (sur le forum, Melbaka a une histoire de découverte d'Indo très similaire à la mienne

)
Mais je précise aussi que ce DVD, on me l'avait prêté (du coup blâme plutôt cette personne là qui a osé me faire découvrir Indochine avec Putain de Stade :mrgreen: ) et que généralement je préfère découvrir un groupe avec un album studio plutôt qu'un live.

dodoz a écrit :Ca repose pas d'entendre "Alice & June" en studio sans tous les...https://www.youtube.com/watch?v=UiwVvHfCMfI&t=4m39s ?
Mais que c'est louuuuuuuuuuuuuuuuurd

Oh que si, ne t'en fais pas ! D'ailleurs Dieu merci, sur les derniers concerts la durée de cette chanson a enfin été réduite à sa durée studio !

Et je suis tellement d'accord pour le Meteor sur Bruxelles > Putain de Stade ! D'ailleurs maintenant j'écoute bien plus souvent le premier que le second.

Skyline a écrit :Et je suis tellement d'accord pour le Meteor sur Bruxelles > Putain de Stade ! D'ailleurs maintenant j'écoute bien plus souvent le premier que le second.

Le stade de France, c'était un évènement, on insiste bien là dessus sur le DVD pas loin de ne pas être "irregardable" pour ma part (les plans permanents sur le public...), ça n'en fait pas une prestation exceptionnelle musicalement. Ecouté sur CD, il perd déjà beaucoup, on n'entend que les défauts. J'ai toujours trouvé ce concert cripspé, guindé. Le "Meteor sur Bruxelles" a en plus l'avantage de ne pas avoir le "son du stade", un meilleur mix, en plus d'avoir de meilleures versions. Je trouve aussi la Virgin Session est supérieure à "putain de stade", musicalement! Très classieuse. C'est plutôt ça que j'écouterais : le Meteor sur Bruxelles et la Virgin session, pour les live "pro", "officiels" de cette période là.

https://www.youtube.com/watch?v=lHtZP6eu06c

(et à peu près 100 fois moins de "cheuuuuuuuuuuuuuahhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeyyyyyyyyyyyyyyhou!hou!hou!hou!hou!hou!houuuuuuuuuu!dreauuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaahkeuuuuuuuuuuuuuuuua"

)

Skyline a écrit :
dodoz a écrit :Ca aussi c'est un truc qui me fascine : qu'on puisse découvrir une chanson avec Putain de stade et l'aimer :mrgreen: (c'est une question que je me suis déjà posé comme du nouveau public arrive toujours). Tant mieux!
Bein basiquement j'ai découvert Indochine avec Putain de Stade (dans le sens où je n'en avais rien entendu du groupe avant) et c'est ce qui m'a fait m'y intéresser, donc forcément, toutes les chansons de la setlist du premier Stade, c'est là que je les ai entendues pour la première fois. Et je sais que je ne suis pas le seul dans ce cas (sur le forum, Melbaka a une histoire de découverte d'Indo très similaire à la mienne )

J'allais intervenir avant de voir mon pseudo... du coup, euh, j'interviens quand même :mrgreen:
Avec le recul il est vrai que le Stade n'était peut-être pas la meilleure façon de découvrir Indo, toujours est-il que j'ai commencé à aimer les chansons par ce biais là. Du recul il m'en aura fallu d'ailleurs beaucoup pour admettre que le son de Putain de Stade est en effet assez moyen, conjugué aux cris exceptionnellement incessants de Nicola sur ce concert, ce n'est donc que trois ans après que je m'aperçois préférer les versons live de beaucoup de chansons (3 nuits, Alice et June, Marilyn, la lune, Electrastar, Miss Paramount...) en écoutant plutôt Alice et June Tour. Idem pour 3ème sexe, bien meilleur dans sa version Radio Indochine. A l'inverse deux morceaux me semblent définitivement à leur paroxysme au Stade: l'Aventurier y est plus tonitruant que sur n'importe quel autre live, le Baiser est plus audible que sur 3.6.3.

Mais pas une seconde je regrette d'avoir découvert Indo par Putain de Stade, bien que j'aurais préféré avoir comme beaucoup de monde une claque en passant directement par la case concert

dodoz a écrit :Je trouve aussi la Virgin Session est supérieure à "putain de stade", musicalement! Très classieuse. C'est plutôt ça que j'écouterais : le Meteor sur Bruxelles et la Virgin session, pour les live "pro", "officiels" de cette période là.

C'est clair que cette Virgin session est un petit bijou ! D'ailleurs c'est avec ça que j'essaye de convertir mon amoureux à Indo :mrgreen:

Les livrets avec les CD oui je les ai lu.. une fois pour comprendre un peu de quoi parle la chanson mais vu que j'écoute plus Indochine que je ne les lis et bien les mots se déforment!

Et oui nous faisons tous un peu nos Nicola Sirkis parfois dodoz !

IndAdora a écrit :Et oui nous faisons tous un peu nos Nicola Sirkis parfois dodoz !

Ca m'est arrivé aussi, il suffit de remonter dans le topic

Oui je viens de voir! Ouf tu me rassure

Dans Belfast, qui franchement, avait compris "Ariel"?

Perso j'entend "Ha oui yeah"

Angerona_Srks a écrit :Dans Belfast, qui franchement, avait compris "Ariel"?

Perso j'entend "Ha oui yeah"

J'ai longtemps hésité entre "Are you real" et une onomatopée type "ayouuuiiieeeeeah" :mrgreen:

les indofans, je viens de visionner le HTTP de dodoz (le 2/09/14) du 27/09/09 " le live Virgin Sessions": c'est

un très bon live, c'est clair que Putain de Stade, c'est un spectacle avec Indo et celui là est épuré/pas de vidéos etc!!!!
J'ai beaucoup aimée: MERCI dodoz. et le "classieux" est TOP, bien dit.

Heureusement qu'il y a les livrets, pour suivre et comprendre la chanson

.

Et aussi y a pas de SAAAYYYYY.

Djankiri a écrit :
Angerona_Srks a écrit :Dans Belfast, qui franchement, avait compris "Ariel"?

Perso j'entend "Ha oui yeah"
J'ai longtemps hésité entre "Are you real" et une onomatopée type "ayouuuiiieeeeeah" :mrgreen:

J'entends pareil que toi Djankiri !Et je viens d'apprendre que c'est Ariel... C'est un peu tard !

"Que sur nos corps Bercés d'acier maquillés de noir" Mais oui bien sur...!

IndAdora a écrit :"Que sur nos corps Bercés d'acier maquillés de noir" Mais oui bien sur...!

J'ai toujours entendu ça moi :mrgreen:

Bon on est deux

Et non c'est "Percés...!" Je t'apprends quelque chose!
Mais il n’empêche que les vieux réflexes restent!

Quand je pense que j'ai fait ma première écoute de "Paradize" le nez collé au livret, le jour de sa sortie...J'adore ce rituel!

Dans "Salomé", au début, j'entends : "houuuuu, c'est un homme..."

dodoz a écrit :Quand je pense que j'ai fait ma première écoute de "Paradize" le nez collé au livret, le jour de sa sortie...J'adore ce rituel!

Dans "Salomé", au début, j'entends : "houuuuu, c'est un homme..."

Moi aussi, "c'est un homme", et je l'ai même longtemps pensé :mrgreen:

Dans Mexicane Syndicate : "J'arrivais au travail en toujours souriant" (le français est mort au vu de ma tournure de phrase), " 'Suis employé dans une société de classe", "Allez comme moi on fait"

Et surtout n'oublions pas mon magnifique "elle crame au Pakistan" dans Salômbo :mrgreen:

DarkPage a écrit :Dans Mexicane Syndicate : "J'arrivais au travail en toujours souriant" (le français est mort au vu de ma tournure de phrase), " 'Suis employé dans une société de classe", "Allez comme moi on fait"

Et surtout n'oublions pas mon magnifique "elle crame au Pakistan" dans Salômbo :mrgreen:

pour le fou rire du soir!!! J'en chiale de rire pour le coup de Salômbo!

Dans collège boy :
Ce qu'un ami disait : Wiiiiilson
au lieu de : Oui nous sommes

:mrgreen:

Vous êtes trash tous, sérieux, à vouloir foutre le feu à Salômbo! :mrgreen:

Pour moi Mexican syndicate : je suis employé dans une société de café

Belfast : Allo oui y yeah !!!!

tantdepoussière a écrit :Belfast : Allo oui y yeah !!!!

+1 :mrgreen:

Moi pendant des années sur 3e sexe "Il est belle, il est beau, l'écuyer"

Sur Les Citadelles, à la place de "Et vogue Rodin dans une DS" (???) j'entendais "Et Vogrodone dans une déesse" (non moi non plus je ne sais pas ce que veut dire Vogrodone :mrgreen: )

Et sur Le Grand Carnaval, quand il dit "Des slogans des peintures de guerre", je comprenais "slows gores" au lieu de "slogans"

Asafairy a écrit :Moi pendant des années sur 3e sexe "Il est belle, il est beau, l'écuyer"

J'en avais 2 d'affilée - j'ai jamais fait le 4 à la suite façon "Questions pour un champion". Bon, j'étais gamin hein!

"Toute nue dans une boîte d'enfer (...) look tragique, mais j'en ai rien à faire".

(comme une boîte de nuit).

:mrgreen:

Asafairy a écrit :Moi pendant des années sur 3e sexe "Il est belle, il est beau, l'écuyer"

... La même!

É.milie a écrit :
Asafairy a écrit :Moi pendant des années sur 3e sexe "Il est belle, il est beau, l'écuyer"

... La même!

Toi, je t'aime, je me sens moins seule !! :mrgreen:

Asafairy a écrit :
É.milie a écrit :
Asafairy a écrit :Moi pendant des années sur 3e sexe "Il est belle, il est beau, l'écuyer"

... La même!
Toi, je t'aime, je me sens moins seule !! :mrgreen:

Et du coup il dit quoi en vrai? Parce que très honnêtement j'ai toujours continué à chanter "l'écuyer"

(et flemme de ressortir mon KMS)

indo-forum.com

Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re:

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions

Re: Nos incompréhensions