Retrouvez ici toutes les questions les plus posées à propos d'Indo!
Sommaire :
I - Sur les contacts avec le groupe
II - Sur les chansons
a) Sur les titres des morceaux
b) Sur les versions
c) Sur les paroles
d) Sur l'instrumental et les voix
e) Autre
III - À propos des albums, des VHS/DVD et de leurs éditions
a) Les 33T et les CD
b) Les VHS, DVD et Blu-Ray
c) Les 45T et singles
IV - Sur les membres du groupe et l'équipe qui les accompagne
V - Sur les concerts
a) Organisation
b) Quand tel ou tel titre a-t-il été joué
c) Sur un concert en particulier
d) Sur les tournées
VI - Sur les visuels
VII - Sur les instruments et le matériel
VIII - À propos des relations qu'a Indochine avec le monde du disque et le monde extérieur
IX - Divers
X - Sur l'indo-forum
I - Sur les contacts avec le groupe
Comment contacter le groupe? (réponse par N3m3siS)
II - Sur les chansons
a) Sur les titres des morceaux
Pourquoi le II de "Stef II" ? Il y a-t-il un "Stef I" ? (Question de glory / Réponse de CuiCui)
Il me semble que Stef I et Stef II ne sont pas deux compositions différentes de Stéphane.
De mémoire, il me semble que c'est un nom de code donné à la composition correspondante, inventé par Nicola. Fait assez rare chez Indo, le nom de code fut conservé.
La différence entre les deux demeure, notamment, au niveau de l'arrangement du morceau. Stef II ayant été ré-arrangé et retravaillé par rapport à Stef I. D'ailleurs, je ne suis même pas certain que Stef I existe toujours aujourd'hui.
Il a existé mais il a très vite été enregistré et mixé en tant que Stef II.
La version de Stef I se rapproche certainement de la composition brute de Steph, existant peut-être (encore) sur les fameux fichiers DAT que J-P Pilot avait pu conserver, malgré la disparition de Stéphane.
Je précise quand même que je n'affirme pas cela à 100%, la vérité est peut-être autre.
Plus de précisions : Stéphane n'ayant pas pu participer à l'enregistrement de l'album Dancetaria, il aurait été impossible de retrouver ses compositions sur l'album sans avoir une trace de ses travaux. Néanmoins, Stéphane avait auparavant effectué plusieurs séances de compositions (seul et/ou avec Nicola notamment). Ces séances ont donné lieu à la naissance de certaines compositions (dont les parties de guitares de Stéphane que l'on retrouve sur l'album). Elles ont heureusement été conservées et J-P Pilot a pu les réutiliser pour l'album.
Le titre Comateen signifie-t-il quelque chose comme "adolescente dans le coma" ? (Question de persane / Réponse de Pica, de Bart, d'Ulysse et de Nicola lui-même)
Sans doute, puisque d'après les paroles, on peut comprendre l'histoire d'une adolescente dans le coma (suite à une addiction à la drogue
![Arrow :arrow:](./images/smilies/icon_arrow.gif)
"Comateen 1" co-écrit avec Camille Laurence auteur de "Dans ces bras là" parle très certainement d'une jeune fille qui soit s'est suicidée, soit prend de la drogue et la seule façon de pouvoir lui dire quoi que ce soit, c'est de respecter ses choix, mais de lui dire qu'autour d'elle des gens l'aiment, d'où le refrain ..... et surtout pour lui montrer qu'elle n'a pas fait le bon choix, et que personne ne pourra la remplacer !
Comateen était aussi le nom d'un groupe dans les années 70 que Nicola appréciait beaucoup. Il en parle dans "Un flirt sans fin"
http://www.youtube.com/watch?v=D2pmJqudsBE (2,31)
"Alice & June" se prononce comment ? Moi, j'ai toujours dit "Alice and June", mais je connais une autre fan qui dit quant à elle "Alice et June". (Question de ParkPage / Réponse de Jeremy. et d'autres)
Certains disent "et", d'autres "and". Nicola prononce "Alice and Djoune".
À quoi fait référence le titre "Little dolls" ? Quel est le rapport avec la chanson ? (Question de mathou_mb / Réponse de Zys et d'Ulysse)
Le nom vient du travail d'Alain Delorme : http://www.alaindelorme.com/?p=works&ga=littledolls
Nicola avait aussi parlé dans une interview de la métaphore de ces "petites poupées" pour parler des jeunes soldats qu'on envoie à la guerre.
b) Sur les versions
La version E-Talking de Soulwax que l'on entend parfois pendant l'attente, est-ce la version d'origine ou un remix ? (Question de tallulalune / Réponse de Bart, de NoX et de Zys)
C'est une version légèrement retravaillée : c'est le passage vers 1mn50 qui tourne en boucle (http://www.youtube.com/watch?v=gbR9S-XRvQ8).
Où peut-on se procurer de bons remix amateurs ? (Réponse de fandelectrastar (fanny))
Sur ce site : http://www.mixcloud.com/ (faire une petite recherche avec "indochine" comme mot-clé, il y a quelques résultats qui n'ont rien à voir, mais les remix de College Boy, Belfast et Ladyboy rendent bien !)
Qui a enregistré ou réarrangé la version de L'Aventurier qui est utilisée pour le générique du dessin animé Bob Maurane ? Existe-t-il une version complète ? http://youtu.be/gthxHfgeApk (Question de copain189 / Réponse d'indophil)
Il y a eu deux versions du générique du dessin animé :
la 1ère: " Bob Morane" (version instrumentale et raccourcie de l'Aventurier). La version est complète et dure 1'10" mais aucune info sur l'enregistrement... On peut la télécharger ici:
http://indo-4-ever.pagesperso-orange.fr ... prises.htm
Une petite interview de Nicola au journal "le soir" aux cotés de l'auteur du roman, Henry Vernes :
http://www.bobmorane.be/musique.htm
La 2eme: "Bob Morane" composé par Paul Baraka et Daniel Scott
http://www.paulbaraka.com/fr/animations/bob_morane.html
Pourquoi la chanson "Kao Bang" ne dure-t-elle pas le même temps sur l'album 'Le péril jaune' (environ 5 min) par rapport à celle de l'album 'The birthday album' (environ 5 min 30) et par rapport à celle de l'album 'Les versions longues' (environ 5 min 15) ? Est-ce que l'une de ces trois versions est la même qu'on entend en général à la radio ? (Réponse de dodoz et de DarkPage)
- La version du "péril jaune" est la version album, celle confinée à l'album, qu'on reconnaît à l'intro (boîte à rythmes seule, puis guitare) et aux différentes "finales". C'est une version avec uniquement des boîtes à rythmes.
- La version utilisée sur différents best of, "les versions longues" est donc la version longue du maxi 45 tours d'époque ( = un single avec un remix/version longue en face A, de la taille d'un album 33 tours) .C'est une version remixée, avec des percus supplémentaires d'Arnaud Devos.
Sache que le clip utilise cette version maxi (aux alentours de 5 minutes) alors qu'un simple single (un "petit" 45 tours donc) de 3:40 est sorti au même moment :mrgreen: La version de 3:40 est la version remixée (avec les percus en +) mais raccourcie, donc. Elle commence cash
![Shocked :shock:](./images/smilies/icon_eek.gif)
Sur les radios, ils prennent les versions des best of = la version maxi d'époque, peut-être un peu raccourcie parfois.
Quant au Birthday album, c'est la version maxi un peu coupée avant la fin alors que sur "les versions longues" y'a un petit final derrière.
D'où vient la version de J'ai Demandé à la Lune dans laquelle il n'y a pas la partie commençant par "je n'ai pas grand chose à te dire..." ? (Question de DarkPage / Réponse de carolyn et d'indochris)
Au moment où la chanson elle était "bombardée" sur les ondes, on pouvait entendre jusqu'à 3 versions différentes, selon le bon vouloir des programmateurs qui la tailladaient sans vergogne. De même que le grand Secret, par exemple, qui lors de passages radio ne comporte pas le 5ème paragraphe du premier couplet.
Attention, si on écoute le CD en mono au lieu de stereo on n'entend effectivement pas les paroles sur ce passage, uniquement l'instrumental !
De qui est ce remix de J'ai demandé à la lune : https://www.youtube.com/watch?v=9ZoloavLMqg? (Question de Melbaka / Réponse de DarkPage et de Manchu)
C'est Frédéric Sanchez, qui l'indique sur son site officiel http://fredericsanchez.com/parcours-2 (il faut descendre tout en bas de la page dans "Remix"). Il s'agit d'ailleurs d'un remix officiel puisqu'il est présent sur le maxi CD de Punker et le CD standard de JDLL
Existe-t-il une version studio du remix de Pink Water apparu à la fin de la tournée Meteors tour? (Question de Christo670 / Réponse d'Ulysse)
Non, il n'y a aucune version studio officielle.
c) Sur les paroles
Pourquoi le mot "serpent" (serpents en argent dans Savoure le rouge, serpents sont légendaires dans Tes yeux noirs ...) apparait-il dans plusieurs chansons ? (Question de playwithfire / Réponse de nickohh et de gorebabygore)
Le serpent symbolise le mal dans plusieurs religions. Il est aussi symbole de sexualité et de renouvellement de vie.
Je cherche à regrouper toutes les chansons d'Indo où Nico parle de chien "mal de chien, vie de chien, etc....." Auriez-vous les titres ? (Question de glory / Réponse d'aske et de JusteJuneEtMoi)
Docteur Love / Soudain l'été dernier / Mire-Live / Adora / Tom & Jerry / Europane
Qu'est-ce qui est dit au début de "Docteur Love" ? (Question d'Infoou / Réponse de neuromancer)
Traduction du chinois : "si l'emprereur sait que tu fais des bêtises, il sera en colère et il tuera toute ta famille"
Cette phrase super sympa est en fait une expression traditionnelle pour faire peur aux gens... c'est tiré d'un vieux film dans le cas d'Indo mais elle est utilisée dans le langage courant en Chine.
Qui est Monte Cristo ? (Question d'Indogirl-71 / Réponse de playwithfire)
Monte Cristo est un roman d'Alexandre Dumas.
Quel est le sens de la chanson Anne & Moi et dans quelles circonstances a-t-elle été écrite? Qui est Anne ? (Question de .Maryon. / Réponse d'Ulysse et de Solène)
Ulysse :http://indosound.mygoo.org/t500-anne-et ... nne+et+moi
Solène : Anne et moi me fait penser aux personnages Miette Et Silvère dans La Fortune Des Rougon
Comment interprétez-vous la chanson "Je n'embrasse pas" ? (Question de CLOUDS / Réponse d'Ulysse et de JusteJuneEtMoi)
Nicola a écrit une nouvelle sur le même thème que la chanson dans son recueuil Les mauvaises nouvelles. Il en parle également dans le livre Kissing my Songs : "...L'atmosphère interlope et sulfureuse du film [Querelle de Brest de Fassbinder] s'est mêlée à ce dont on parlait beaucoup à l'époque, ces bateaux qui arrivaient de Tunisie, pleins de passagers clandestins, d'illégaux comme on dit. Tous ces gens traversaient la Méditerrannée pour atteindre ce qu'ils pensaient être un Eldorado. [...] Alors j'ai imaginé l'histoire de ce garçon qui rêve en regardant les bateaux et se vend pour payer son passage. Il rencontre un marin, ils ont une histoire et le marin le cache dans le bateau."
Concernant "Le doigt sur ton étoile", je ne trouve nulle part les paroles complètes ! En l'écoutant j'entends quelque chose du genre "et si tu crois à ma résurrection,..." puis 2 ou 3 autres phrases, mais dans les différents liens où l'on donne les paroles, celles-ci n'y sont pas ! (Question de Nobost / Réponse de clem_41 et de Keristoph)
C'est qu'il y a deux versions de cette chanson : une "standard", et une inédite...une version inédite d'une chanson inédite, oui !
Donc les paroles qu'on trouve la plupart du temps, ce sont les paroles de la version standard
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Les paroles "bonus" sont :
"Et si tu crois en ma résurrection,
Je reviendrai te retrouver,
Pour quelques mois d'incitation,
Le doigt sur ton étoile"
Comment interpréter les paroles du Grand Secret ? (Question de yatus / Réponse de Pica et de nounindo)
Le sens véritable de cette chanson (lu dans KMS) et celui que j'ai toujours compris, c'est l'inversion des rôles homme/femme dans une relation amoureuse et plus précisément dans une relation sexuelle : page 275 "la fille qui fait le garçon, le garçon qui fait la fille"
Quelles sont les paroles en anglais dans Marilyn en concert? (Question de LadylaK / Réponse d'Ulysse, de bob-guevara-boy et de RoseSong76)
Il y a pas de paroles officielles pour cette partie : c'est le "yaourt" de Nicola. On peut comprendre quelque chose qui ressemble à "You and I...You wanna see to feel alive, you wanna my (ou mind, ou mine)"
Il y a aussi l'espèce de "you sawww" à la fin :mrgreen:
Dans la chanson Comateen, quel est le sens de la phrase "La vie mauvaise mes en allées" ? (Question de neuromancer / Réponse de kurtacos et de DarkPage)
kurtacos : Ses "en allées" sont (j'imagine) les personnes qui étaient chères à ses yeux et qui sont "parties"... Donc la vie est mauvaise pour lui lorsqu'il doit vivre la disparition de ses proches.
DarkPage : Je pensais que "mes en allées" signifiait qu'il partait pour fuir son chagrin et l'absence des personnes, et justement "la vie mauvaise".
Que dit Boris en concert à la fin de Mao Boy ? (Question de Drugstar*-* / Réponse d'indomimi78 et de RainbowWoman)
Superboooooooooooooy
Hi Supergiiiiiiiiiiiiiirl
(Stade de France)
Que crie Nicola sur Electrastar ? (Réponse d'indo niam et de dodoz)
Stay !
Que dit la femme au début de Crash Me ? (Question d'AtomicSky / Réponse de Zys)
"Welcome to our paradise.", extrait du film Ni pour ni contre (bien au contraire) de Klapisch.
Dans le livret d'A&J, sur Adora, à la fin, il y a des paroles qui sont : "enlève-moi, où que tu sois... et donne-moi et montre-moi". Or, sur mon CD (j'ai la version simple), elles ne sont pas chantées. Mais je sais qu'elles y sont sur le single et en live. Est-ce que c'est mon CD qui a un problème, ou est-ce qu'elles sont uniquement sur le single ? (Question de DarkPage / Réponse Jeremy. et de dodoz)
Ces paroles ne sont pas sur la version de l'album, mais apparaissent dans la version single et dans le clip, ainsi qu'en live
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Le single "Alice & June" est sorti avec le making-of en studio et des extraits de l'album à venir, dont les "enlève moi" à la fin de "Adora". Puis, à la sortie de l'album, des fans ont fait remarquer qu'il n'y avait pas les "enlève moi" et en conséquence, le groupe les a fait en concert et les a remis sur la version single.
d) Sur l'instrumental et les voix
Pourquoi Oli ne fait-il jamais de choeurs ? (Question de bigmat /Réponse de june_22)
Oli aurait fait des essais pour les chœurs mais ça n'aurait pas été très concluant…
http://suinot.com/interview-fruitee/int ... -exclusif/
Sur la chanson "punishment park", avec un harmonica de quelle tonalité Nicola joue-t-il? (Question de persane / Réponse de JusteJuneEtMoi)
Dans "Enfer ou Paradis" dans les bonus du DVD du Paradize show, Nicola (à qui on a donné un harmonica en do) dit qu'il préfère jouer en la, mais après ça ne veut pas forcément dire que c'est effectivement en la qu'il joue sur Punishment Park.
Juliette Binoche chante-t-elle bien aussi (en plus de Punishment Park) sur Des Fleurs pour Salinger ? Sur quel passage ? (Question de DarkPage / Réponse de tanguezo et de Pica)
Non, elle ne chante que sur Punishment Park)
Qui joue de l'accordéon sur La guerre est finie ? (Question d'indophil / Réponse de tanguezo)
C'est Philippe Eidel.
Wax est-il bien le seul album sur lequel il y a des coeurs féminins ? (Question de seulementvêtuedetoi / Réponse de NoX justinuit, dodoz et JusteJuneEtMoi)
Ce sont des choeurs Gospel plus précisément même.
On entend aussi Juliette Binoche sur Punishment Park et Marie Guillard sur "Les Silences de Juliette"
Il y a aussi des choeurs dans l'album Alice & June, faits par la chorale féminine Scala notamment sur Starlight.
En 96 Indo a fait quelques concerts avec une choriste mais ça ne fut pas concluant. Sur "Canary Bay" ou "Satellite" c'est une catastrophe (Nicola qui se plante dans les paroles, contrairement à la choriste)
D'où vient l'espèce de musique que l'on entend au début de Punker ? (Question de Bonami / Réponse de Bart)
Il est indiqué dans le livret de Paradize qu'au début de Punker, c'est un extrait de "In the mood for love" de "Wong Kar Waï"
Dans Pinkwater 2, autour de 4min, est-ce que c'est Boris qu'on entend qui fait les coeurs derrière ? Parce que je ne reconnait pas la voix de Brian Molko... (Question de More-Okinawa / Réponse de tanguzo)
C'est bien Brian Molko qui chante, ceci dit c'est vrai que la voix un peu "pincée" fait penser à celle de Boris quand il chante.
Quel est le morceau sur lequel Oli joue de l'accordéon sur La République des Meteors ? (Question de Jeremy. / Réponse de Rosesongboy)
Le Grand Soir, à la fin du morceau
Pour La République des Météors, j'ai entendu dans une interview ou je ne sais où qu'ils auraient bien voulu utiliser l'accordéon mais qu'ils avaient pour finir abandonné l'idée. Est-ce que quelqu'un sait pourquoi ? (Question d'Infoou / Réponse de Nox, de Jeremy., de tanguezo et de JusteJuneEtMoi)
Il est présent sur certains titres comme à la fin d'Union War à partir de 2:56 et du Grand Soir à partir de 3:05
Mais effectivement, Nicola en a acheté un dont il n'a jamais réussi à se servir ! (cf la conférence de presse à la FNAC pour la sortie de LRDM)
e) Autre
"Mes regrets" est-elle une chanson d'Indochine ? (Question de mathou_mb / Réponse de Bart)
Non. C'est une reprise de Polnareff qui figure sur l'Indo-Live.
De quand la reprise de Road to Nowhere date-t-elle? Existe-t-elle sur un support physique ? (Question de maella / Réponse d'Ob3liX)
Elle est dispo sur le disque Dignity : http://musique.fnac.com/a1361654/Indoch ... y-CD-album
Cela date de l'époque Paradize et c'était au profit de Reporters Sans Frontières.
Qu'est-ce donc que ces 2 titres ' Beauty queen ' et ' Penetration' ? (Question d'Indochinet / Réponse de Keristoph, de Zys et de JusteJuneEtMoi)
Ce sont des maquettes issues de la session d'enregistrement de l'album Alice & June, sur lesquelles Chloé Delaume devait poser des paroles et qui n'ont finalement pas été retenues pour l'album. Delaume les a fait écouter au public lors d'une lecture de son livre sur son rapport à Indo "La Dernière fille avant la guerre".
Dans Le Petit Film d'Alice & June issu du Single-DVD Alice & June, quelle est la musique qu'on entend à partir de 0:55 et dans lequel on entend un peu Nicola chanter un truc style "your love is..." . C'est une chanson maquette pas sortie? Ou bien c'est un morceau d'un autre artiste? (Question de tanguezo / Réponse de dodoz)
Il est probable qu'il s'agisse d'une des nombreuses idées (ou "projets" comme ils disent) non retenues pour l'album. Dommage, j'aime bien aussi, le gimmick, l'atmosphère sont très relaxants je trouve. Il y en a d'autres sur le DVD 3 du Paradize Show ou Le Petit Cinéma de Mr Shoes.
Pourquoi, dans le livret de La République des Meteors, il y a-t-il écrit Nathalie Dalain en tant qu'auteur des Aubes sont Mortes, alors qu'on nous a toujours dit que c'était Chloé Delaume ? (Question de sexe-avec-moi / Réponse de Zys)
Nathalie Dalain est le vrai nom de Chloé Delaume, qui est un pseudonyme.
III - À propos des albums, des VHS/DVD et de leurs éditions
Le live paradize+10 va t-il sortir en CD, DVD, Blu-ray ? (Question de blackparadize / Réponse de RoseSong76)
A priori non, mais il y a de superbes montages multicam de ces deux concerts P+10 faits par des fans (encore un GRAND merci à eux) sur Youtube comme celui-ci par exemple: http://www.youtube.com/watch?v=OEiKiHgnmMA
Il y a aussi ceux de BNICO77 et de TheNiveBack qui sont excellents.
a) Les 33T et les CD
Existe-t-il des versions instrumentales des albums, et comment se les procurer ? (Question de noisette / Réponse de tanguezo, d'indophil, d'indo niam et de JusteJuneEtMoi)
![confus3 :confused3:](./images/smilies/icon_confused3.gif)
![Embarassed :oops:](./images/smilies/icon_redface.gif)
En fait, il est globalement facilement trouvable
![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
Il y a-t-il une explication au nom "Dancetaria" ? C'est une référence à quelque chose de particulier, ou totalement inventé parce que ça sonne bien ? (Question de Jeremy. / Réponse d'Ulysse, de clem_41 et de frelon)
Effectivement.
Sur quel album trouve-t-on Le doigt sur ton étoile ? (Question de gringa49 / Réponse de Bart et de luk01)
Autre (MàJ à venir) :
Quel est le matériel utilisé par le groupe lors des concerts? (réponse par Ulysse)