indo-forum.com

Tout est dans l article
http://www.journaldujapon.com/2010/09/u ... -amwe.html
Si cette version existe j aimerai bien l écouter :mrgreen:

:mrgreen: j'ai lu l'article et.... je sais pas trop quoi dire en fait.... bah on verra bien!!!

Merci pour l'article!
Moi aussi je suis curieuse d'entendre ça

On en avait déjà parlé il y a quelques temps je crois (meme quelques mois), mais j'avais totallement zappé à vrai dire... On verra ce que ca donne

Vous croyez que du coup Nicola chante en japonnais sur cette version ? :mrgreen: Oh oui là j'ai vraiment hate d'entendre ça :mrgreen:

lord-asriel a écrit :Vous croyez que du coup Nicola chante en japonnais sur cette version ? :mrgreen: Oh oui là j'ai vraiment hate d'entendre ça :mrgreen:

Owi owi owi owi !

Moi je dirais que Nico chante en français et que c'est juste la voix de Suzanne qui est remplacé en japonnais

a mon avis ça vaut le détour... :mrgreen:

eh oui!! possible que nico chante en français dans la version japonaise!! mais bon... l'avenir nous le dira!!! hein?

tristana 80 a écrit :l'avenir nous le dira!!! hein?

Deux ?





Oui

:mrgreen: à trois on saute et quatre on recommence? pfffffff!!!

tristana 80 a écrit ::mrgreen: à trois on saute et quatre on recommence? pfffffff!!!

à 3, on dit "Alice est née au pays de cauchemars..." :mrgreen:

ah bé oui!!!

mao boy34 a écrit :La version japonaise de LRDM, stephane hervé avait dit qu'il mettrait en relation Indo avec le Japon, c'est ce qui se passe.

ça sent le tournée au Japon tout ça pour les 30 ans ??

Ah non pas au Japon pour les 30ans, j'aurai pas le temps d'économiser assez jusque-là! Pour les 40 éventuellement…

Une tournée au Japon je pense que pour le coup faut pas trop rêver. Il me tarde d'écouté cette version d'un Ange à Ma table.

Oui enfin n'exagère pas : la culture française là-bas, c'est Mireille Mathieu et Claude François... Alors oui, Dead Sexy Inc et Punish Yourself ont joué au Japon, mais il faut préciser aussi qu'il n'y avait personne dans les salles (pour DSI), photos et reportages à l'appui.

La musique française actuelle ne s'exporte pas, et encore moins au Japon. C'est complètement fictif, un bel argument marketing qui au final n'est qu'un (gros !) foutage de gueule.
Indo est totalement inconnu là-bas.

PTDR :mrgreen:

gorebabygore a écrit :Oui enfin n'exagère pas : la culture française là-bas, c'est Mireille Mathieu et Claude François... Alors oui, Dead Sexy Inc et Punish Yourself ont joué au Japon, mais il faut préciser aussi qu'il n'y avait personne dans les salles (pour DSI), photos et reportages à l'appui.

La musique française actuelle ne s'exporte pas, et encore moins au Japon. C'est complètement fictif, un bel argument marketing qui au final n'est qu'un (gros !) foutage de gueule.
Indo est totalement inconnu là-bas.

Quand je parle de culture, je ne parle pas que de la musique, des acteurs, des peintres,d'ailleurs on est le pays le plus visité au monde par les japonais.

Oui, indo est inconnu la-bas, mais pour moi ils peuvent largement reussir la-bas.

Etant passionnée par ce pays, sa culture, sa langue etc. je ne peux qu'avoir hâte d'entendre ça

J'ai cliqué sur le lien, et je ne suis pas tombé sur un article concernant Indo, mais sur un article concernant Gackt, ce qui a fait remonter énormément de souvenirs

Bruel a fait un concert là bas aussi, il avait bluffé bcp de monde d'ailleurs car personne ne le connaissait....comme quoi...

Et puis faut pas oublier Alyzée qui est certainement l'artiste française la plus connue des dernières années

Ayant travaillé au Japon, je pense qu' Indo ne réussira pas là bas. Certes pour nous le show est impréssionnant, mais il ne rivalise pas avec ceux des groupes japonais, qui developpent jeux d'eau et lumières impréssionants; sans parler des infrastructures utilisées par les musiciens (tourelles, piscines, cordes ...). .
J'avais fait écouter Indo à des amis, qui n'ont pas trop accroché. Les groupies sont hystériques, oui, surtout lorsqu'il s'agit de boys band à la 2be3 Les moins de 40 ans ne connaissent aucun groupes français (les plus agés connaissent Polnareff, c'est tout!). Comme l'a dit gorebabygore, la musique française ne s'exporte pas.
Ceci dit, j'ai hate de voir le résultat d' UAAMT en japonais

Il me semble, mais alors je peux tout à fait me tromper parce que c'est un vague souvenir qui remonte à des années, que Nicola avait dit une fois dans une interview qu'ils auraient bien aimé aller jouer au Japon mais qu'ils ne l'avaient pas fait parce que là bas pour marcher il faut se vendre et faire de la publicité un truc comme ça... Quelqu'un a un souvenir de cette interview ?...

Darkaly a écrit :Ayant travaillé au Japon, je pense qu' Indo ne réussira pas là bas. Certes pour nous le show est impréssionnant, mais il ne rivalise pas avec ceux des groupes japonais, qui developpent jeux d'eau et lumières impréssionants; sans parler des infrastructures utilisées par les musiciens (tourelles, piscines, cordes ...). .
J

Ton point de vue est très intéressant, ceci dit je pense qu'effectivement là-bas si on va voir un groupe japonais à la mode, c'est pour en avoir plein la vue. Mais si un japonais va voir Indochine (soit un groupe français), il va plutôt s'attendre à un truc moins "compliqué" avec une image romantique-gothique à la française style A&J.

lord-asriel a écrit :Il me semble, mais alors je peux tout à fait me tromper parce que c'est un vague souvenir qui remonte à des années, que Nicola avait dit une fois dans une interview qu'ils auraient bien aimé aller jouer au Japon mais qu'ils ne l'avaient pas fait parce que là bas pour marcher il faut se vendre et faire de la publicité un truc comme ça... Quelqu'un a un souvenir de cette interview ?...

Je crois avoir vu ça dans la biographie d'Indo, moi [ Celle aux éditions Camions Blanc, un truc du style ]
Il disait en effet un truc du genre.

IndoCinn-Amon a écrit :

lord-asriel a écrit :Il me semble, mais alors je peux tout à fait me tromper parce que c'est un vague souvenir qui remonte à des années, que Nicola avait dit une fois dans une interview qu'ils auraient bien aimé aller jouer au Japon mais qu'ils ne l'avaient pas fait parce que là bas pour marcher il faut se vendre et faire de la publicité un truc comme ça... Quelqu'un a un souvenir de cette interview ?...

Je crois avoir vu ça dans la biographie d'Indo, moi [ Celle aux éditions Camions Blanc, un truc du style ]
Il disait en effet un truc du genre.

D'un autre côté il avait aussi dit dans les années 2000 que jamais Indo ne fera de concert dans un stade ou dans les années 80 que les batteurs c'était ringard.

tanguezo a écrit :

IndoCinn-Amon a écrit :

lord-asriel a écrit :Il me semble, mais alors je peux tout à fait me tromper parce que c'est un vague souvenir qui remonte à des années, que Nicola avait dit une fois dans une interview qu'ils auraient bien aimé aller jouer au Japon mais qu'ils ne l'avaient pas fait parce que là bas pour marcher il faut se vendre et faire de la publicité un truc comme ça... Quelqu'un a un souvenir de cette interview ?...

Je crois avoir vu ça dans la biographie d'Indo, moi [ Celle aux éditions Camions Blanc, un truc du style ]
Il disait en effet un truc du genre.

D'un autre côté il avait aussi dit dans les années 2000 que jamais Indo ne fera de concert dans un stade ou dans les années 80 que les batteurs c'était ringard.

Il n'y a qu'l'es imbèciles qui ne changent jamais d'avis :mrgreen:

Pour le Japon, Nicola avait dit à Elegy fin 2006 que contrairement à ce qu'on pensait, Indo ne vendait strictement rien au Japon.
A part ça j'ai vu "Alizée" citée dans ce topic... ben pareil que les autres dont j'ai parlé avant : demandez à un Japonais s'il la connait... forcément, il vous dira que non. :mrgreen:

Les Dead Sexy y sont actuellement (avec les Punish) .

IndoCinn-Amon a écrit :

lord-asriel a écrit :Il me semble, mais alors je peux tout à fait me tromper parce que c'est un vague souvenir qui remonte à des années, que Nicola avait dit une fois dans une interview qu'ils auraient bien aimé aller jouer au Japon mais qu'ils ne l'avaient pas fait parce que là bas pour marcher il faut se vendre et faire de la publicité un truc comme ça... Quelqu'un a un souvenir de cette interview ?...

Je crois avoir vu ça dans la biographie d'Indo, moi [ Celle aux éditions Camions Blanc, un truc du style ]
Il disait en effet un truc du genre.

J'ai lu aussi un truc du genre mais où ... je sais plus ! Mais ça m'a marqué parce que j'me suis dit "pourvu que ce soit quand j'y serais !"

GUY a écrit :Les Dead Sexy y sont actuellement (avec les Punish) .

C'est exactement ce que j'ai écrit sur la page précédente :mrgreen:
Sauf qu'il n'y a pas un rat pendant leurs concerts, photos à l'appui pour les précédents concerts de Dead Sexy là-bas !

Stéphane Hervé disait sur indo-paradize :

Vous qui jouez dans le monde entier, pensez vous qu'Indochine aurait pu ou pourrait s'imposer à l'étranger ?
Sur le live définitivement, c'est pas compliqué d'accrocher aux titres et musicalement ils sont totalement entre le trip rock électronique et le revival new wave. Moi j'essaye de les mettre entre de bonnes mains au Japon, ils peuvent avoir cette aura que cherchent à trouver beaucoup de groupes qui essayent de copier la J Pop ou le Visual Key.

Pour la plupart d'entre nous, Indo nous touche grâce à leurs paroles et à cette communion qu'il existe pendant les live. Il est possible qu'entre de bonnes mains Indochine puisse passer sur les ondes nippones, mais de là à attirer du monde à un concert, je ne crois pas.
Je me suis déjà exprimée plus haut au sujet du show durant le live; aussi bon soit il en france, il n'est pas à la hauteur des veritables spéctacles proposés durant les concerts au Japon (pour ne citer que B'z pour le rock et les Johnny's pour la J-pop).
Musicalement parlant, ça pourrait marcher, le rythme nous entraine facilement (mais qd on voit les hit du moment au Japon, ça fait peur, c'est loin de ce que fait Indo).
Mais selon moi, la principale barrière est la langue. Je sais bien que les boys ont cartonné au Pérou et en Suède, mais le Japon est une autre paire de manches. Les groupes anglophones ont déjà du mal à s'implanter au Japon, hormis les grands groupes comme U2, les Red Hot... donc les groupes français, n'en parlont meme pas! A mon avis cela est du au fait que le Japon est un pays isolé qui a du mal à s'ouvrir aux cultures étrangères.

Q : Parlez-nous de votre collaboration avec Indochine sur la version japonaise de Un ange à ma table…
A : Lors de la tournée française de l’an dernier, une connaissance commune m’a présentée à un membre d’Indochine, OLI-san. J’ai été très intéressée par la longévité de ce groupe et leur type de musique, toujours encouragé par leurs fans. Ajoutez à cela, une proposition de leur producteur et il y a eu une collaboration.
C’était mon premier challenge pour une chanson française et c’était très frais. Et puis, j’ai trouvé que les sonorités de la langue française et les impressions des mots étaient très belles. Je pense qu’on a fait du bon travail. L’album sortira par la suite, mais attendez-vous à quelque chose de bien.

Voila ce que j'ai trouvé sur ce qu'elle dit sur sa collaboration avec indochine.

Source : manga-world.fr publié le 09 novembre 2010.

J'étais au japon du 18/09 au 02/10 2010, et pas la moindre trace d'indo là bas. Aucun cd, dvd dans les magasins de musique ou grande chaine type fnac virgin, pas de diffusion en radio ou sur la tv. Pas la moindre trace non plus dans les Karaokes. Même si les français et la culture francaise sont très apprécié, il y a très peu de chanteurs ou groupe de connus, par exemple dans les karaokes on trouve : Adamo, Vartan, Paradis, noir désir, Zebda, la plage, piaf, clémentine ( qui fait un tabac en ce moment mais totalement inconnu pour moi), Alizée, Montant, Polnareff..... mais pas Indo. Certains Karaoké n'on même pas de titre Français.
Pour ce qui est d'une collaboration pour un titre, j'y crois et pense que cela marchera, mais un album complet avec tournée, je n'y crois que moyennement (voir pas du tout) niveau succès.
En tout cas si il y a concert au japon, malgrès le prix du billet, et le temps de voyage, je ferrai mon maxi pour y être.

fa-bi-1 a écrit :En tout cas si il y a concert au japon, malgrès le prix du billet, et le temps de voyage, je ferrai mon maxi pour y être.

C'est donc pour ça le pass backstage du collector!


Je déconne, je déconne....

fa-bi-1 a écrit :J'étais au japon du 18/09 au 02/10 2010, et pas la moindre trace d'indo là bas. Aucun cd, dvd dans les magasins de musique ou grande chaine type fnac virgin, pas de diffusion en radio ou sur la tv. Pas la moindre trace non plus dans les Karaokes. Même si les français et la culture francaise sont très apprécié, il y a très peu de chanteurs ou groupe de connus, par exemple dans les karaokes on trouve : Adamo, Vartan, Paradis, noir désir, Zebda, la plage, piaf, clémentine ( qui fait un tabac en ce moment mais totalement inconnu pour moi), Alizée, Montant, Polnareff..... mais pas Indo. Certains Karaoké n'on même pas de titre Français.
Pour ce qui est d'une collaboration pour un titre, j'y crois et pense que cela marchera, mais un album complet avec tournée, je n'y crois que moyennement (voir pas du tout) niveau succès.
En tout cas si il y a concert au japon, malgrès le prix du billet, et le temps de voyage, je ferrai mon maxi pour y être.

Si le single passe sur les radios japonaise ça peut partir rapidement, au Pérou ou en scandinavie, indo c'est fait connaitre sur un coup de chance.

mao boy34 a écrit :Q : Parlez-nous de votre collaboration avec Indochine sur la version japonaise de Un ange à ma table…
A : Lors de la tournée française de l’an dernier, une connaissance commune m’a présentée à un membre d’Indochine, OLI-san. J’ai été très intéressée par la longévité de ce groupe et leur type de musique, toujours encouragé par leurs fans. Ajoutez à cela, une proposition de leur producteur et il y a eu une collaboration.
C’était mon premier challenge pour une chanson française et c’était très frais. Et puis, j’ai trouvé que les sonorités de la langue française et les impressions des mots étaient très belles. Je pense qu’on a fait du bon travail. L’album sortira par la suite, mais attendez-vous à quelque chose de bien.

Voila ce que j'ai trouvé sur ce qu'elle dit sur sa collaboration avec indochine.

Source : manga-world.fr publié le 09 novembre 2010.

Je pense que lorsqu'elle parle de l'album qui sortira, elle parle de son album et pas de la LRDM, d'ailleurs ce dernier est disponible sur le Amazon Japonais.

Dans Indochine, le bio qui vient de sortir, Nicola dit "Vouloir faire quelque chose au Japon"
C'est frustrant,je retrouve plus la page

Ceci est mon avis personnel: je persiste à dire que je ne crois absolument pas au succes d'Indo au Japon. Un single à la rigueur, mais un album et une tournée, non.
Comme l'a dit fa-bi-1, Indochine est juste inconnu là bas! Ce n'est pas parceque c'est un groupe français que sa marchera, même si la France reste l'un des premiers pays que les japonais souhaitent visiter. Le style Indochine ne correspond pas à cette culture, selon moi.
Toujours aucun signe de mes amis japonaises, à qui j'ai demandé de me prévenir dès qu'elles entendaient parler de ce projet...
Affaire à suivre

mao boy34 a écrit :Ils sont inconnus, mais les japonais aiment la culture occidentale et française en particulier, jean Reno notamment la-bas est un demi-dieu, et ça je ne l'invente pas, j'ai une proche qui est japonaise.[/color]

On se souvient de son magnifique passage dans le jeu vidéo Onimusha 3 :mrgreen:

gorebabygore a écrit :Pour le Japon, Nicola avait dit à Elegy fin 2006 que contrairement à ce qu'on pensait, Indo ne vendait strictement rien au Japon.
A part ça j'ai vu "Alizée" citée dans ce topic... ben pareil que les autres dont j'ai parlé avant : demandez à un Japonais s'il la connait... forcément, il vous dira que non. :mrgreen:

Et pourtant comme au mexique elle a vendu pas mal d'album là bas..Au méxique elle est en haut des harts d'ailleurs..