Tout le répertoire d'indochine en Japonais

[indobaby]

Cela n'a pas encore été annoncé officiellement, mais suit au single un ange a ma table version japonaise qui a très très bien fonctionné, Sony Music demande à Nicola Sirkis d'approfondir ses connaissances en Japonais afin de rééditer l'intégralité du répertoire d'indochine en Japonais, Oli de sat aura pour mission de réarranger tous les morceaux du groupe dans des sonorités asiatiques.
Dominique Nicolas et les héritiers de Stef se sont montrés tout à fait enthousiaste et ont d’emblée donnés carte blanche à Oli de Sat pour que les composition des membres fondateur du groupe soient réarrangées.

L'intégrale d'indochine en Japonais est une futur réalité.
La sortie est prévue pour le 1ier avril 2012, une année pour laisser le temps à Nicola de prendre ses marques dans cette langue qu'il ne maitrise pas encore.

Des coffrets CD, Vinyls, K7 audio, Clef USB MP3 sont prévus et une réédition Bluray de l'intégral des clip est prévue avec la bande son en Japonais!

[Sweet_Fee †]

Oh un poisson!

[Supergurl]

Un gros même

[indostar]

Même pas on y croit une seconde

[Maiii]

C'est clair que c'est faux ! La prochaine fois il chante en breton, on le sait tous, non mais voyons :mrgreen:

[chuppa]

C'est clair que c'est faux ! La prochaine fois il chante en breton, on le sait tous, non mais voyons :mrgreen:

ah ba non pas en breton il va pleuvoir...

pas taper pas taper je suis loin :mrgreen:

[Maiii]

Après Xynthia, tu connais la tempête Miléna ? :mrgreen:

Ma chère, en Bretagne, il ne pleut que sur les cons ! (c'est )

[chuppa]

Après Xynthia, tu connais la tempête Miléna ? :mrgreen:

Ma chère, en Bretagne, il ne pleut que sur les cons ! (c'est )

hou je sais je sais et la tempète Mag qui sort sont fouet tu connais? :mrgreen:

je veux pas dire mais on repart dans du HS la....

[Maiii]

Alors là je t'attends :mrgreen:
Mais ailleurs, tu as raison, stop au HS. Tiens, tu ferais mieux de garder ton énergie pour le repassage :mrgreen:
(rdv dans le hors indo )

[chuppa]

oui bon ok rdv ailleurs...ta peur tu prend la fuite....j'arrivvvvvveeeeuuhhh

[Keristoph]

Laule

[persane]

J'ai failli tomber dans le panneau du poisson d'avril, jusqu'à ce que je relise bien le message du topic de ce 1er avril qui ne peut être cohérent car "rééditer l'intégralité du répertoire en japonais" et un ou deux paragraphes plus loin " rééditer/arranger seulement les composition des membres fondateur du groupe", c'est un peu contradictoire...

[persane]

J'espère que ce poisson d'avril ne va pas donner en vrai cette idée à Sony, car je vois mal en version nippone des chansons comme 'troisième sexe' ou 'tes yeux noirs'.

[indobaby]

J'ai failli tomber dans le panneau du poisson d'avril, jusqu'à ce que je relise bien le message du topic de ce 1er avril qui ne peut être cohérent car "rééditer l'intégralité du répertoire en japonais" et un ou deux paragraphes plus loin " rééditer/arranger seulement les composition des membres fondateur du groupe", c'est un peu contradictoire...

Qu'y a t'il de contradictoire la dedans?

Le mot seulement n'a pas été employé, on parle bien de l'intégralité du répertoire incluant les compositions dont Dominique et Stef sont les auteurs, composition pour lesquelles il faut l’accord des propriétaires et héritiers pour pouvoir les modifier.

Aucune contradiction donc, l'information devrait tomber officiellement dans les jours qui viennent.

[mao boy34]

je me disais qu'il y allait bien avoir quelqu'un pour faire un gros poisson d'avril bien foireux..

[indobaby]

je me disais qu'il y allait bien avoir quelqu'un pour faire un gros poisson d'avril bien foireux..

Tu es le premier a vouloir qu'indochine deviennent un groupe international, tu devrais te réjouir de voir ton rêve le plus cher se réaliser

[Sweet_Fee †]

C'est con ça aurait pu marcher si tu n'avais pas mis tout le répertoire. Une ou deux chansons ça aurait pu passer.
& puis pourquoi toi tu le saurais et pas nous ?

[mao boy34]

sauf que là c'est trop gros pour etre faux.. que le groupe puisse faire une petite tournée au Japon,pourquoi pas, mais en plus vu les catastrophes de ce pays, toutes les manifestations on été annulé pour une tres longue période.

Et puis Dominik Nicola qu'on entend jamais, donne son aval au groupe pour retravailler ses textes, là c'est peu credible.

[indobaby]

C'est con ça aurait pu marcher si tu n'avais pas mis tout le répertoire. Une ou deux chansons ça aurait pu passer.
& puis pourquoi toi tu le saurais et pas nous ?

Dans le cadre de ma profession, je collabore depuis peu avec Sony Music et l'information viens d'un de mes collaborateur, maintenant nous en reparlerons certainement quand l'information sera officielle, en attendant vous pouvez toujours croire a un poisson d'avril...

[indobaby]

sauf que là c'est trop gros pour etre faux.. que le groupe puisse faire une petite tournée au Japon,pourquoi pas, mais en plus vu les catastrophes de ce pays, toutes les manifestations on été annulé pour une tres longue période.

Et puis Dominik Nicola qu'on entend jamais, donne son aval au groupe pour retravailler ses textes, là c'est peu credible.

Je ne savais pas que Dominique avait contracté un handicap qui le rendait muet, quand il s'agit de ses droits, il est souvent sur la balle, il avait quand même mal pris qu'on ne le consulte pas pour les réarrangement symphonique, les leçons du passé ont été tirée et Dominique a été consulté, il a donné son accord trouvant l'idée intéressante.

[Sweet_Fee †]

C'est con ça aurait pu marcher si tu n'avais pas mis tout le répertoire. Une ou deux chansons ça aurait pu passer.
& puis pourquoi toi tu le saurais et pas nous ?

Dans le cadre de ma profession, je collabore depuis peu avec Sony Music et l'information viens d'un de mes collaborateur, maintenant nous en reparlerons certainement quand l'information sera officielle, en attendant vous pouvez toujours croire a un poisson d'avril...

Ok j'attend et on verra Mais franchement vu le nombre de titres qu'a fait Indochine ça me parait peu probable. Peut être qu'on t'as fait un poisson d'Avril et que c'est toi qui est tombé dedans :mrgreen:
Pour une info aussi énorme et non officielle j'aurais attendu le 2 pour poster moi ...

[RoseSong76]

C'est con ça aurait pu marcher si tu n'avais pas mis tout le répertoire. Une ou deux chansons ça aurait pu passer.
& puis pourquoi toi tu le saurais et pas nous ?

Dans le cadre de ma profession, je collabore depuis peu avec Sony Music et l'information viens d'un de mes collaborateur, maintenant nous en reparlerons certainement quand l'information sera officielle, en attendant vous pouvez toujours croire a un poisson d'avril...

C'est un peu gros quand même... On ne va pas faire gober ça à des fans d'indochine tout de même, menfin!! :mrgreen:

Mais bon , c'est pas mal comme entrée pour commencer un débat sur si oui ou non il faut tout retranscrire en japonais.
Perso, je suis pas trop pour. Une ou deux chansons, c'est sympa, c'est exotique tout ça, mais écouter tout indo en jap, là, désolée, je vais craquer. ça a beau être une très belle langue, ce n'est pas toujours très fluide à l'écoute.
Et puis çà ne toucherait pas notre petit coeur pareil. Si les paroles de Nico nous touchent tant, c'est qu'elles raisonnent spontanément, justement parce qu'elles sont dans notre langue. Imaginez la spontanéité s'il faut traduire chaque chanson pour la comprendre.

...Et pensez aussi au travail que devront fournir nos traducteurs officiels (encore merci à eux ) qui nous ont traduit UAAMT-VJ. C'est inhumain là!

[InDoBoY86]

Une autre joli poisson d'avril qui tourne sur facebook.

http://hpics.li/199304b

[mao boy34]

C'est dommage, j'aimais bien la pochette..

[Sweet_Fee †]

Une autre joli poisson d'avril qui tourne sur facebook.

http://hpics.li/199304b

Trop fort les boys, ils ont déjà fait la pochette, composer, mixer et Nicola a même fait les textes! ( & il a même trouver un titre avec Boy à la fin! )
C'est pas gentil Indoboy86 de se moquer de ce qui ont des contacts avec Sony :mrgreen:

[InDoBoY86]

C'est dommage, j'aimais bien la pochette..

Et les titres :mrgreen:

[tanguezo]

Une autre joli poisson d'avril qui tourne sur facebook.

http://hpics.li/199304b

La liste des titres est super bien faite

[Rsbay]

K7 audio

Oh merde, ils le vendront pas en cylindre pour phonographe!

:mrgreen:

[Treize Raisons]

J'aime pas les blagues.

[Pica]

C'est vrai que je suis déçue de ce poisson d'Avril, il était bien trop gros pour être vrai m'enfin Et puis je verrais même pas l'intérêt de ressortir toute la disco' d'Indo en japonais, même en vue d'une éventuelle carrière là bas...

Mais par contre le coup du nouvel album est bien fait ! (et en plus la pochette est super bien quoi )

[tite.piline]

Je n'appelle plus ça un poisson ni même un Big Fish mais carrément une baleine moi :mrgreen: . (Oui je sais la baleine n'est pas un poisson mais bon, on fait comme si )

[marie04]

ah les titres de l'album excellents !! :mrgreen: bobby boy :mrgreen: merci pour le fou rire !!

[Nicomateen]

Prout!





:mrgreen:

Je crois qu'on ne pouvait pas répondre mieux à une énormité =D
Pas mal le coup de l'album on, si c'était pas si proche de la fin de tournée on pourrait limite y croire