(BCP) College Boy: 2ème Single

Younie · Message par **Younie** » 27 janv. 2015 13:46

dodoz a écrit : Là je trouve que "College Boy" a été simplifié par rapport au texte français (qui n'est pourtant pas le plus alambiqué des textes de Nicola), finalement le texte est plus direct sans les "figures de style" habituelles, en français, de Nicola. Ces paroles deviennent très simples, voire simplistes, mais, pour moi, ça fonctionne.

Oui je trouve aussi que les paroles en deviennent trop simple. J'ai l'impression que c'est Théa qui a réecrit le morceau

et avec l'accent de Nicola, pour moi ca ne fonctionne pas !

dodoz · Message par **dodoz** » 27 janv. 2015 13:48

Nicola peut dire ce qu'il veut, je pense que quelque part il se serait bien imaginé star internationale, notamment dans les pays anglophones...Bien sûr, ce n'est pas avec une petite chanson et à ce stade de sa carrière que ça va se faire (en général, les artistes français se sont cassés les dents à ce genre d'exercice). Mais bon voilà, une petite tentative ne fait de mal à personne, il a eu une opportunité, ça lui donne l'air cool, et ça lui fait un lien à envoyer à Bob Geldof ou Gareth Jones... :mrgreen: "Hey mate, i can sing in english tou! Listen, listen!" :mrgreen:

Aldebaran · Message par **Aldebaran** » 27 janv. 2015 15:03

Puff the M Dragon a écrit :Grâce à la magie du VPN, j'ai pu l'écouter, je vous livre ma transcription des paroles (SPOIL)

I can feel it is not
Gonna be so easy
In this world
Cause I am to wild and free (à confirmer)
I will never belong to their world
I want to see you

I respect every one
but they do not love me
In we turn
it makes me feel very sad
cause I know they're talking
by my back

But when you'll wake up
Yes it will be all right
To play some kind
Of games with you
Yes it will be all right

And I will touch your legs
When you'll open your eyes
Then make it tastes
On your skin
Feels like paradise

I, I will feel the light
Like any other boy
I will be the noise
For all the angry boys

I know it's not so easy
To be someone like me
In this world
Yes I will have to be strong
As I do nothing wrong
I'll be fine
I want to see you

Yes I will feel the light
Like any other boy
And we'll become the noise
For all the angry girls
If you stay with me
We can touch the sky

J'ai le droit à tous les endroits
De te faire ça à tous les endroits
J'ai quand même bien le droit
Oui de te faire ça
Oui j'ai le droit de te faire ça

To our glory
We belong to see you now
To our legions
We have to be together now
To the glory
We belong to see you now

Des petites erreurs dans la traduction, notamment "Then make it tastes " . Nico dit "the milky taste"

dodoz · Message par **dodoz** » 27 janv. 2015 15:04

Et mon transcript, il sent mauvais ?

Djankiri · Message par **Djankiri** » 27 janv. 2015 19:06

dodoz a écrit :Et mon transcript, il sent mauvais ?

Et voilà, tous les efforts investis par Dodoz à la page précédente pour retranscrire les paroles on été anéantis en un post :mrgreen:

Je serais tenté de vous dire : Cherchez pas midi à quatorze heure, le but de cette reprise en anglais? Viser l'international donc étendre la communauté de fans/faire plus de succès ailleurs que dans l'hexagone/faire voyager la tournée/faire une rentrée d'argent plus grande/voir de nouvelles têtes/faire voyager les fans (ou le porte feuille) [choisissez la version qui vous arrange selon votre humeur/crédulité].

Il suffit d'observer le fait que la vidéo aie été fermée aux français pour comprendre que ça avait un but autre que nous sortir un bonus "pour faire plaisir".

tallula 19 · Message par **tallula 19** » 27 janv. 2015 19:26

Drugstar*-* a écrit :https://www.youtube.com/watch?feature=y ... pp=desktop
Il y a juste la voix féminine de fin en français

Je viens de découvrir

, je trouve que Nico chante trop haut et mon anglais est trop loin

je me repose sur vous pour les paroles traduites et il y a le " MERCI" a la fin

dodoz a écrit :Nicola peut dire ce qu'il veut, je pense que quelque part il se serait bien imaginé star internationale, notamment dans les pays anglophones...Bien sûr, ce n'est pas avec une petite chanson et à ce stade de sa carrière que ça va se faire (en général, les artistes français se sont cassés les dents à ce genre d'exercice). Mais bon voilà, une petite tentative ne fait de mal à personne, il a eu une opportunité, ça lui donne l'air cool, et ça lui fait un lien à envoyer à Bob Geldof ou Gareth Jones... :mrgreen: "Hey mate, i can sing in english tou! Listen, listen!" :mrgreen:

Ah bon :mrgreen:

, tu me l'apprends....

É.milie · Message par **É.milie** » 27 janv. 2015 21:06

Djankiri a écrit :Il suffit d'observer le fait que la vidéo aie été fermée aux français pour comprendre que ça avait un but autre que nous sortir un bonus "pour faire plaisir".

J'y vois comme un petit message "siouplè laissez nous un peu d'air!..." :mrgreen:
Si ils font des petits clubs en Europe, c'est un peu normal qu'ils se focalisent sur le public étranger... Jouer dans une salle suédoise blindée de Français qu'ils voient à longueur de tournée ce serait un peu couillon quand même...
Nous connaissant, en 10 min la billetterie est vidée... (ok un peu plus quand même) Pas top pour se faire "connaitre" des peuples autochtones!!!

... Il n'y a qu'à voir Londres!
(Auraient ils été "déçus" par cette date du point de vue ratio public anglais/public français ?)

Skyline · Message par **Skyline** » 27 janv. 2015 21:53

Après, chanson en anglais ou pas, c'est dur "d'interdire" aux fans qui ont envie de faire le déplacement de le faire hein. C'est peut-être possible d'essayer de rendre la tournée européenne discrète en France mais les fans les plus avertis finiront forcément par être au courant et je ne pense pas qu'il soit encore possible de refuser de leur vendre des billets :mrgreen:

Que cette version de College Boy ait été faite pour les pays hors-francophonie d'accord, mais je trouve franchement regrettable de la bloquer volontairement pour ces derniers (en plus c'était inutile, la preuve on l'a tous vue :mrgreen: D'ailleurs c'est moi ou ils l'ont carrément retirée de Youtube là ?)

É.milie · Message par **É.milie** » 27 janv. 2015 22:06

Skyline a écrit :Que cette version de College Boy ait été faite pour les pays hors-francophonie d'accord, mais je trouve franchement regrettable de la bloquer volontairement pour ces derniers (en plus c'était inutile, la preuve on l'a tous vue :mrgreen: D'ailleurs c'est moi ou ils l'ont carrément retirée de Youtube là ?)

C'est clair... Peut être pour éviter d'éventuels commentaires "moqueurs" sous la vidéo...
Bein voui, qui aime bien...

Djankiri · Message par **Djankiri** » 27 janv. 2015 22:56

É.milie a écrit :
Skyline a écrit :Que cette version de College Boy ait été faite pour les pays hors-francophonie d'accord, mais je trouve franchement regrettable de la bloquer volontairement pour ces derniers (en plus c'était inutile, la preuve on l'a tous vue :mrgreen: D'ailleurs c'est moi ou ils l'ont carrément retirée de Youtube là ?)
C'est clair... Peut être pour éviter d'éventuels commentaires "moqueurs" sous la vidéo...
Bein voui, qui aime bien...

.... Chatie très bien oh que voui :mrgreen:

neuromancer · Message par **neuromancer** » 28 janv. 2015 10:29

É.milie a écrit :
Djankiri a écrit :Il suffit d'observer le fait que la vidéo aie été fermée aux français pour comprendre que ça avait un but autre que nous sortir un bonus "pour faire plaisir".
J'y vois comme un petit message "siouplè laissez nous un peu d'air!..." :mrgreen:
Si ils font des petits clubs en Europe, c'est un peu normal qu'ils se focalisent sur le public étranger... Jouer dans une salle suédoise blindée de Français qu'ils voient à longueur de tournée ce serait un peu couillon quand même...
Nous connaissant, en 10 min la billetterie est vidée... (ok un peu plus quand même) Pas top pour se faire "connaitre" des peuples autochtones!!! ... Il n'y a qu'à voir Londres!
(Auraient ils été "déçus" par cette date du point de vue ratio public anglais/public français ?)

Mais malheureusement, c'est ce qui va se passer, comme a Londres: pleins de français vont y aller, les groupies qui suivent tout les faits et gestes... En plus le groupe ne fait aucune promo, j'ai plus l'impression que Mr Nicolas est plus dans le trip: "cool j'ai fait une tournée! européenne", le but n’étant pas de toucher les peuples visités...

maella · Message par **maella** » 28 janv. 2015 13:29

sur la chaine vevo sont dispo memoria , traffic girl , BCP , collège boy en anglais italien et espagnol des amateurs pour nous récupérer les mp 3 ? :mrgreen:

Djankiri · Message par **Djankiri** » 28 janv. 2015 13:45

Djankiri a écrit : Il suffit d'observer le fait que la vidéo aie été fermée aux français pour comprendre que ça avait un but autre que nous sortir un bonus "pour faire plaisir".

Ouh, j'ai raté une occasion d'me taire hier :mrgreen:

Bon bref : FAITES PETER LE PORTE-FEUILLE

dodoz · Message par **dodoz** » 28 janv. 2015 15:12

maella a écrit :sur la chaine vevo sont dispo memoria , traffic girl , BCP , collège boy en anglais italien et espagnol des amateurs pour nous récupérer les mp 3 ? :mrgreen:

J'ai très peur :mrgreen:

Puff the M Dragon · Message par **Puff the M Dragon** » 28 janv. 2015 15:26

BCP est très drôle en Anglais :v

Sh@ngai · Message par **Sh@ngai** » 29 janv. 2015 09:47

J'ai hâte d'entendre les versions espagnoles

J'aime bien l'idée, on pourra au moins se contenter de la période BCP en disant que c'est l'album international et de la tournée européenne, la dernière cartouche d'indo me semble t-il... Il n'y a plus grand chose à inventer.

tallula 19 · Message par **tallula 19** » 29 janv. 2015 20:34

Puff the M Dragon a écrit :BCP est très drôle en Anglais :v

J'aimerais bien l'écouter, je lance un appel a un pro du HTTP

en lien direct MERCI

Message par **DarkPage** » 29 janv. 2015 21:14

https://www.youtube.com/watch?v=tu6dDVaVKLI

atomicredhead · Message par **atomicredhead** » 29 janv. 2015 21:26

C'est presque la moins pire niveau chant anglais... Ou alors je me suis habituée depuis que je l'écoute!

tallula 19 · Message par **tallula 19** » 30 janv. 2015 20:27

DarkPage a écrit :https://www.youtube.com/watch?v=tu6dDVaVKLI

MERCI DarkPage: c'est "écoutable" la voix est claire.

atomicredhead a écrit :C'est presque la moins pire niveau chant anglais... Ou alors je me suis habituée depuis que je l'écoute!

OK avec toi, car je suis déçue par Collège boy...

RoseSong76 · Message par **RoseSong76** » 30 janv. 2015 20:43

L'idée est au contraire très bonne d'avoir sorti Collège Boy en anglais du fait du message que cette chanson fait passer. Elle pourra encore toucher plus de monde comme ça+++

Alors oui c'est sûr que nous on en est imprégné dans notre langue donc ça fait forcément bizarre à la première écoute mais c'est comme tout, on s'habitue

.

Et il faut imaginer cette chanson en live avec les instrus et les lights; elle aura la même puissance dans n'importe quelle langue

Et pis c'est comme regarder une série américaine doublée en français, ça sonne pas pareil et c'est NORMAL.

Djankiri · Message par **Djankiri** » 30 janv. 2015 20:59

RoseSong76 a écrit :L'idée est au contraire très bonne d'avoir sorti Collège Boy en anglais du fait du message que cette chanson fait passer. Elle pourra encore toucher plus de monde comme ça+++

Alors oui c'est sûr que nous on en est imprégné dans notre langue donc ça fait forcément bizarre à la première écoute mais c'est comme tout, on s'habitue .

Et il faut imaginer cette chanson en live avec les instrus et les lights; elle aura la même puissance dans n'importe quelle langue

Et pis c'est comme regarder une série américaine doublée en français, ça sonne pas pareil et c'est NORMAL.

Ouais mais le probleme viens pas tant de la traduction que du faite qu'elle soit mauvaise.

D'ailleurs pour reprendre ta comparaison avec les films VO/ VF, j'ai toujours préféré les VO aux doublages parfois miteux proposés en France parce que si on fait bien attention, on sent que c'est pas aussi investi donc bon

Les reprises faites par Nico, elle ne me dérangent pas a cause de la langue, mais a cause de leur qualité : je ne parle même pas de l'accent, parce que ça à la limite c'est devenu sa marque de fabrique (genre le YAHOURT) mais rien que le son, on sent que certaines instru sont bien moins perceptibles et inversement, et la voix de Nico semble avoir été apposée au bulldozer par moments, ça fait pas hyper naturel et sur certains passages, c'est retouché, à se demander si pour la prochaine il nous sortirai pas un vocodeur façon Heartless de Kanye West (ouh, du rap, ça va piquer les yeux de certains ici :mrgreen: ).

Après on accroche ou on accroche pas, c'est selon les goûts de chacun

(et moi je suis très sensible aux détails chiants du coup on pourrait croire que j'aime jamais rien à force :mrgreen: ).

atomicredhead · Message par **atomicredhead** » 30 janv. 2015 21:00

Djankiri a écrit :
RoseSong76 a écrit :L'idée est au contraire très bonne d'avoir sorti Collège Boy en anglais du fait du message que cette chanson fait passer. Elle pourra encore toucher plus de monde comme ça+++

Alors oui c'est sûr que nous on en est imprégné dans notre langue donc ça fait forcément bizarre à la première écoute mais c'est comme tout, on s'habitue .

Et il faut imaginer cette chanson en live avec les instrus et les lights; elle aura la même puissance dans n'importe quelle langue

Et pis c'est comme regarder une série américaine doublée en français, ça sonne pas pareil et c'est NORMAL.
Ouais mais le probleme viens pas tant de la traduction que du faite qu'elle soit mauvaise.

D'ailleurs pour reprendre ta comparaison avec les films VO/ VF, j'ai toujours préféré les VO aux doublages parfois miteux proposés en France parce que si on fait bien attention, on sent que c'est pas aussi investi donc bon

Les reprises faites par Nico, elle ne me dérangent pas a cause de la langue, mais a cause de leur qualité : je ne parle même pas de l'accent, parce que ça à la limite c'est devenu sa marque de fabrique (genre le YAHOURT) mais rien que le son, on sent que certaines instru sont bien moins perceptibles et inversement, et la voix de Nico semble avoir été apposée au bulldozer par moments, ça fait pas hyper naturel et sur certains passages, c'est retouché, à se demander si pour la prochaine il nous sortirai pas un vocodeur façon Heartless de Kanye West (ouh, du rap, ça va piquer les yeux de certains ici :mrgreen: )

+1 :mrgreen:

dodoz · Message par **dodoz** » 30 janv. 2015 21:14

https://www.youtube.com/watch?v=tu6dDVaVKLI&t=3m Le "kewwaaaa" rajouté au forceps :mrgreen: Ca fait bien moche...

Et le mixage a mis les voix trèèèèèèèèèès en avant. Spécificité française mais là ça atteint de ces proportions!

Comme je disais, ça fait un peu "Nicola au karaoké"...

asco25 · Message par **asco25** » 30 janv. 2015 21:19

dodoz a écrit : Le "kewwaaaa" rajouté au forceps :mrgreen: Ca fait bien moche...

OUI ! C'est tellement ignoble et drôle en même temps, on dirait qu'un ninja s'est incrusté

atomicredhead · Message par **atomicredhead** » 30 janv. 2015 21:20

Le mixage est mauvais sur les pistes en anglais ou en espagnol, c'est dommage ça gâche un peu le plaisir de découvrir une autre version de ces chansons!

Sans même parler des paroles vraiment très mal "adaptées"!

dodoz · Message par **dodoz** » 30 janv. 2015 21:23

atomicredhead a écrit :Sans même parler des paroles vraiment très mal "adaptées"!

Encore une fois, je me demande qui en est le responsable! Nicola ne peut pas le faire, en tout cas pas seul, vu son niveau catastrophique en anglais.
Et puis il y a en espagnol, en italien...Il a dû y avoir un traducteur/"adaptateur" ( :mrgreen: ) par langue.

Djankiri · Message par **Djankiri** » 30 janv. 2015 21:24

dodoz a écrit :https://www.youtube.com/watch?v=tu6dDVaVKLI&t=3m Le "kewwaaaa" rajouté au forceps :mrgreen: Ca fait bien moche...

Et le mixage a mis les voix trèèèèèèèèèès en avant. Spécificité française mais là ça atteint de ces proportions! Comme je disais, ça fait un peu "Nicola au karaoké"...

Je te décerne officiellement la médaille du trouveur de perles, j'ai bien ri, j'avais même pas fait attention :mrgreen:

dodoz · Message par **dodoz** » 30 janv. 2015 21:26

Merci

Il est à FOND en plus Nicola dans ces versions anglaises, on sent qu'il s'emballe quoi :mrgreen: "the world is dead from that IT SEEEEEEEMMMMS"

atomicredhead · Message par **atomicredhead** » 30 janv. 2015 21:29

Dans la version espagnole de Memoria Nico a l'air tellement concentré sur les paroles... Tu sens bien les efforts qu'il fait et ça dénature la chanson, y'a un côté beaucoup moins spontané.

maella · Message par **maella** » 30 janv. 2015 21:29

college boy espagnol :

https://www.youtube.com/watch?v=9I4elCKz1F4

dodoz · Message par **dodoz** » 30 janv. 2015 21:30

atomicredhead a écrit :Dans la version espagnole de Memoria Nico a l'air tellement concentré sur les paroles... Tu sens bien les efforts qu'il fait et ça dénature la chanson, y'a un côté beaucoup moins spontané.

L'effet Mike Brant...

Qui ne comprenait pas ce qu'il chantait au début, et avait appris son premier tube en phonétique.

atomicredhead · Message par **atomicredhead** » 30 janv. 2015 21:32

dodoz a écrit :
atomicredhead a écrit :Dans la version espagnole de Memoria Nico a l'air tellement concentré sur les paroles... Tu sens bien les efforts qu'il fait et ça dénature la chanson, y'a un côté beaucoup moins spontané.
L'effet Mike Brant...
Qui ne comprenait pas ce qu'il chantait au début, et avait appris son premier tube en phonétique.

Exact. Il me semble qu'il a longtemps chanté en phonétique, une bonne partie de sa carrière non?

dodoz · Message par **dodoz** » 30 janv. 2015 21:37

atomicredhead a écrit :Exact. Il me semble qu'il a longtemps chanté en phonétique, une bonne partie de sa carrière non?

Bon, il a appris le français sur le tas mais je pense que les subtilités de la langue devaient lui échapper quand même...

atomicredhead · Message par **atomicredhead** » 30 janv. 2015 21:38

dodoz a écrit :
atomicredhead a écrit :Exact. Il me semble qu'il a longtemps chanté en phonétique, une bonne partie de sa carrière non?
Bon, il a appris le français sur le tas mais je pense que les subtilités de la langue devaient lui échapper quand même...

Certes mais ça ne devait vraiment pas être évident de chanter dans une langue que tu ne comprends quasiment pas...
Ca doit faire le même effet à Nico pour l'espagnol (l'a-t-il appris?).

dodoz · Message par **dodoz** » 30 janv. 2015 21:45

atomicredhead a écrit :Certes mais ça ne devait vraiment pas être évident de chanter dans une langue que tu ne comprends quasiment pas...
Ca doit faire le même effet à Nico pour l'espagnol (l'a-t-il appris?).

Aucune idée de quelle était sa deuxième langue en cours (Nicola si tu nous lis)

Mais bon, quand on voit l"efficacité du système scolaire en France au niveau des langues : des années d'Allemand ou d'Espagnol, et on est souvent à peine capable de baragouiner quelques phrases...(bon, les générations actuelles commencent plus tôt et sont baignés dans la VO).

https://www.youtube.com/watch?v=27DY1XapG3k&t=1h6m55s

:mrgreen:

atomicredhead · Message par **atomicredhead** » 30 janv. 2015 21:47

dodoz a écrit :
atomicredhead a écrit :Certes mais ça ne devait vraiment pas être évident de chanter dans une langue que tu ne comprends quasiment pas...
Ca doit faire le même effet à Nico pour l'espagnol (l'a-t-il appris?).
Aucune idée de quelle était sa deuxième langue en cours (Nicola si tu nous lis)
Mais bon, quand on voit l"efficacité du système scolaire en France au niveau des langues : des années d'Allemand ou d'Espagnol, et on est souvent à peine capable de baragouiner quelques phrases...(bon, les générations actuelles commencent plus tôt et sont baignés dans la VO).

https://www.youtube.com/watch?v=27DY1XapG3k&t=1h6m55s

:mrgreen:

Bordel on dirait moi, même après 10 ans d'espagnol je suis toujours au même niveau!
Ca commence évoluer comme tu le dis

dodoz · Message par **dodoz** » 30 janv. 2015 21:52

https://www.youtube.com/watch?v=otCFkcsIkB8&t=4m

L'inverse est aussi vrai

tallula 19 · Message par **tallula 19** » 31 janv. 2015 20:35

Djankiri a écrit :
dodoz a écrit :https://www.youtube.com/watch?v=tu6dDVaVKLI&t=3m Le "kewwaaaa" rajouté au forceps :mrgreen: Ca fait bien moche...

Et le mixage a mis les voix trèèèèèèèèèès en avant. Spécificité française mais là ça atteint de ces proportions! Comme je disais, ça fait un peu "Nicola au karaoké"...
Je te décerne officiellement la médaille du trouveur de perles, j'ai bien ri, j'avais même pas fait attention :mrgreen:

Idem, c'est notre trouveur de perles mémorables( y en qui sont

): son " kewaaa" est minable

sur un DVD( je ne sais plus lequel), Nico chante en karaoké au Japon sur du Madonna et il y a LOU qui en

. " like a vergiiinnne"

dodoz a écrit :
atomicredhead a écrit :Sans même parler des paroles vraiment très mal "adaptées"!
Encore une fois, je me demande qui en est le responsable! Nicola ne peut pas le faire, en tout cas pas seul, vu son niveau catastrophique en anglais.
Et puis il y a en espagnol, en italien...Il a dû y avoir un traducteur/"adaptateur" ( :mrgreen: ) par langue.

C'est clair

Pour les nouvelles: je suis de la même génération que Nico et j'ai appris que de l'Anglais, et qu'à partir de la 6ème et maintenant oUI les jeunes générations baignent plus tôt que les "anciens" :mrgreen:( il y a de l'initiation en primaire) dans les langues étrangères( ma fille qui a 24 ans et fait de l'anglais et de l'Allemand ) et je serais comme Nico s'il fallait que je chante en Italien/Espagnol etc... se serais du phonétique

Oui M Brant ( le cheri de ma mère) chantait bien en phonétique au début de son arrivé en France et c'est clair que ce devait pas etre facile de comprendre les subtilités du Français.
Nico sur l'HTTP de dodoz lit bien sa fiche en Espagnol et il finit en Français :mrgreen:

atomicredhead · Message par **atomicredhead** » 31 janv. 2015 20:46

tallula 19 a écrit :
Djankiri a écrit :
dodoz a écrit :https://www.youtube.com/watch?v=tu6dDVaVKLI&t=3m Le "kewwaaaa" rajouté au forceps :mrgreen: Ca fait bien moche...

Et le mixage a mis les voix trèèèèèèèèèès en avant. Spécificité française mais là ça atteint de ces proportions! Comme je disais, ça fait un peu "Nicola au karaoké"...
Je te décerne officiellement la médaille du trouveur de perles, j'ai bien ri, j'avais même pas fait attention :mrgreen:
Idem, c'est notre trouveur de perles mémorables( y en qui sont ): son " kewaaa" est minable sur un DVD( je ne sais plus lequel), Nico chante en karaoké au Japon sur du Madonna et il y a LOU qui en . " like a vergiiinnne"

dodoz a écrit :
atomicredhead a écrit :Sans même parler des paroles vraiment très mal "adaptées"!
Encore une fois, je me demande qui en est le responsable! Nicola ne peut pas le faire, en tout cas pas seul, vu son niveau catastrophique en anglais.
Et puis il y a en espagnol, en italien...Il a dû y avoir un traducteur/"adaptateur" ( :mrgreen: ) par langue.
C'est clair

Pour les nouvelles: je suis de la même génération que Nico et j'ai appris que de l'Anglais, et qu'à partir de la 6ème et maintenant oUI les jeunes générations baignent plus tôt que les "anciens" :mrgreen:( il y a de l'initiation en primaire) dans les langues étrangères( ma fille qui a 24 ans et fait de l'anglais et de l'Allemand ) et je serais comme Nico s'il fallait que je chante en Italien/Espagnol etc... se serais du phonétique

Oui M Brant ( le cheri de ma mère) chantait bien en phonétique au début de son arrivé en France et c'est clair que ce devait pas etre facile de comprendre les subtilités du Français.
Nico sur l'HTTP de dodoz lit bien sa fiche en Espagnol et il finit en Français :mrgreen:

Pour le Like A virgin c'est dans Black City Parade Le Film

tallula 19 · Message par **tallula 19** » 01 févr. 2015 19:11

les "jeunes"

Atomicredhead( ah oui la rousse

) ma mémoire ne fait parfois défaut

atomicredhead · Message par **atomicredhead** » 01 févr. 2015 19:12

tallula 19 a écrit : les "jeunes" Atomicredhead( ah oui la rousse ) ma mémoire ne fait parfois défaut

C'est surtout que je l'ai regardé de nouveau la semaine dernière à vrai dire, sinon ma mémoire me joue aussi des tours :mrgreen:

wax.memoria · Message par **wax.memoria** » 11 févr. 2015 11:22

Hier soir, sur France 2, il y avait un documentaire très poignant sur le harcèlement à l'école avec des jeunes et des parents (de jeunes qui s'étaient suicidés) qui témoignaient.

Elle est vraiment actuelle cette chanson, et son clip malheureusement très réaliste

tallula 19 · Message par **tallula 19** » 11 févr. 2015 16:54

wax.memoria a écrit :Hier soir, sur France 2, il y avait un documentaire très poignant sur le harcèlement à l'école avec des jeunes et des parents (de jeunes qui s'étaient suicidés) qui témoignaient.

Elle est vraiment actuelle cette chanson, et son clip malheureusement très réaliste

OUI, je l'ai regardée et j'ai bien vu la détresse de ces jeunes et mêmes malheureusement ceux qui sont passés à l'"acte"

et j'ai pensée à ce fameux clip qui fait tant couler de l'encre

: j'ai vraiment eue de l'émotion et il fallait faire cette émission pour bien montrer la souffrances de ces jeunes......

Irulan · Message par **Irulan** » 04 mai 2021 11:47

J'ai trouvé ce petit lien sur deezer où Nicola explique comment il a composé Collège Boy.
J'aimerais que le futur film ou livre soit sur le même ton...
https://deezer.page.link/TqL6i5jr2usRyPFf6