~InDo-RuBy~ a écrit :Wouaw !!! Tu parle Japonais Endless ?! C'est super , tu as de la chance !!!!
Enfin , ça a dû demander beaucoup de temps pour apprendre ?!
En tout cas , bravo Astromiss !!!!! Continue !!!!
T'as bien deviné, ça m'en a pris du temps pour parler
! C'est assez difficile au début ... Mais quand on aime on persévère
! Il m'a fallu à peu près trois ans pour pouvoir être un peu à l'aise, mais ça vaut le coup, après c'est cool de pouvoir aider des touristes japonais en difficulté
!
Astromiss a écrit :.@Endless , je ne suis pas offusquée mais n'ayant jamais appris le japonais , internet est bien piêtre outil d'apprentissage !!..(je n'arrive pas à voir tes transcriptions ,j'ai des carrés à la place )...quand à Ange ,je l'ai traduit sur un site de transcription de calligraphie ...j'ai donc fait confiance quand à la transcription et ils parlaient bien de Kenjis ....si tu pouvais me conseiller quelques sites sérieux ,ce serait super sympa..
Mon message un peu plus haut était un peu hautain et je m'en excuse
J'imaginais bien que c'était quelque chose du genre, j'ai commencé avec le net avant de m'y mettre sérieusement !
Pour voir les transcriptions, il faut aller dans le menu Affichage puis Codage de ton navigateur, et sélectionner "Japonais" (je ne me souviens plus de la norme exacte).
Enfin, quelques sites "sérieux"
:
Un site japonais/anglais avec de nombreuses feuilles à télécharger, des exercices corrigés ...
http://www.mlcjapanese.co.jp/Download.htm
Un autre site pas mal du tout, avec également de nombreux cours :
http://japanese.about.com/mmore.htm
Le dictionnaire de référence on-line :
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html
Voilà pour l'instant, mais si tu comptes t'y mettre, la première étape est d'apprendre par coeur les hiraganas et les katakanas, les deux "alphabets" (et pour ça, il faut accumuler les listes, encore et encore
...) :
http://www.mlcjapanese.co.jp/DownloadF/ ... kSheet.pdf
Plus vite tu les apprends, plus vite tu te sentiras à l'aise, et après à toi la joie des kanjis
!
Le net, c'est bien, mais les livres sont plus utiles sur le long terme, je pourrai t'en conseiller si tu veux !
Allez, et pour terminer ce long (ah bon
?)post, voici les deux manières d'écrire "Indochine" en japonais (ça se prononce "Ine-do-chi-na") :
En katakana :
インドシナ
Et en kanjis (écriture usitée, mais plus jolie) :
印度支那
C'est très très beau !!!!! 
